TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN FILTRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pre-emphasis gain
1, fiche 1, Anglais, pre%2Demphasis%20gain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the audio low-pass filter shall have compensating attenuation for any pre-emphasis gain above 3kHz. 1, fiche 1, Anglais, - pre%2Demphasis%20gain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain de préaccentuation
1, fiche 1, Français, gain%20de%20pr%C3%A9accentuation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le filtre passe-bas audio doit assurer une atténuation de compensation pour tout gain de préaccentuation. 2, fiche 1, Français, - gain%20de%20pr%C3%A9accentuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high gain transistorized amplifier 1, fiche 2, Anglais, high%20gain%20transistorized%20amplifier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Model XL-2 [leak detector] consists of a specially constructed, highly sensitive magnetic pickup and a high gain transistorized amplifier with an adjustable filter. 1, fiche 2, Anglais, - high%20gain%20transistorized%20amplifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé
1, fiche 2, Français, amplificateur%20%C3%A0%20semi%2Dconducteurs%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le [détecteur de fuites] modèle XL-2 se compose d’un capteur magnétique très sensible, de fabrication particulière, d’un amplificateur à semi-conducteurs à gain élevé et à filtre réglable. 1, fiche 2, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20semi%2Dconducteurs%20%C3%A0%20gain%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cut-off filter 1, fiche 3, Anglais, cut%2Doff%20filter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Such delayed action on the carrier level and the smoothing by the time constants of the AGC circuits avoids spurious "bumping" effects in the output of the receiver, which may eventually be reduced still further by inserting a cut-off filter below 100 Hz in the audio section of the receiver. 1, fiche 3, Anglais, - cut%2Doff%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre de coupure 1, fiche 3, Français, filtre%20de%20coupure
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette action différée sur le niveau de la porteuse et le lissage au moyen des constantes de temps des circuits de régulation automatique de gain évite les effets de "chocs" à la sortie du récepteur; il serait également possible de les réduire davantage en insérant un filtre de coupure au-dessous de 100 Hz, dans la partie audio-fréquence du récepteur. 1, fiche 3, Français, - filtre%20de%20coupure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filter gain 1, fiche 4, Anglais, filter%20gain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gain de filtre
1, fiche 4, Français, gain%20de%20filtre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :