TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jamming employing signal-power modulation that is the opposite of the signal power received from the target system.  1, fiche 1, Anglais, - inverse%20gain%20jamming

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The objective of this technique is for the sum of the jamming and signal energies to be nearly constant over time.  1, fiche 1, Anglais, - inverse%20gain%20jamming

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inverse gain jamming: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - inverse%20gain%20jamming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brouillage effectué au moyen d’une modulation de la puissance du signal qui est l’inverse de la puissance du signal reçue du système cible.  1, fiche 1, Français, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’objectif de cette technique est de faire en sorte que la somme des énergies de brouillage et des signaux soit constante au fil du temps.  1, fiche 1, Français, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

brouillage à gain inverse : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, fiche 1, Français, - brouillage%20%C3%A0%20gain%20inverse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the securities markets, volatility is often associated with big swings in either direction. For example, when the stock market rises and falls more than one percent over a sustained period of time, it is called a "volatile" market. An asset's volatility is a key factor when pricing options contracts.  2, fiche 2, Anglais, - volatility

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are several ways to measure volatility, including beta coefficients, option pricing models, and standard deviations of returns.  2, fiche 2, Anglais, - volatility

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Volatility measures the fluctuations of an asset on the market.  3, fiche 2, Anglais, - volatility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Considérée en finance comme la base de la mesure du risque, la volatilité est par définition une mesure des amplitudes des variations du cours d’un actif financier. Ainsi, plus la volatilité d’un actif est élevée et plus l'investissement dans cet actif sera considéré comme risqué et par conséquent plus l'espérance de gain(ou risque de perte) sera important. À l'inverse, un actif sans risque ou très peu risqué [...] aura une volatilité très faible, car son remboursement est quasiment certain.  2, fiche 2, Français, - volatilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’un instrument dérivé, la volatilité s’apprécie en fonction du cours du sous-jacent.  3, fiche 2, Français, - volatilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La volatilité mesure les fluctuations d’un actif sur le marché.  4, fiche 2, Français, - volatilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grado de variabilidad del precio o del rendimiento de un activo alrededor de un valor medio.  2, fiche 2, Espagnol, - volatilidad

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La volatilidad de un activo en relación con el mercado se mide por el coeficiente beta.  2, fiche 2, Espagnol, - volatilidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.  3, fiche 3, Anglais, - avalanche%20photodiode

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this regime, carriers (electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.  3, fiche 3, Anglais, - avalanche%20photodiode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.  3, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.  4, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La paire d’électron-trou créée par l'ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d’espace n’ est pas étroite(>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l'accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d’autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c'est l'effet avalanche, figure(7). Ce processus d’avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l'accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.  5, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.  5, fiche 3, Français, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A combination of two inverse operations intended to improve transmission, e.g. in respect of the signal-to-noise ratio.  2, fiche 4, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pre-emphasis consists of a modification in the gain/frequency characteristic of a channel normally resulting in an increase of the relative amplitudes of higher frequency signal components. De-emphasis, which is applied at the output of a channel, is the inverse operation to pre-emphasis, with which it has to be associated in order to restore the original relationship of the signal components.  2, fiche 4, Anglais, - pre%2Demphasis%2Fde%2Demphasis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux opérations inverses dont le but est d’améliorer la transmission, notamment en ce qui concerne l’écart entre le signal et le bruit.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La préaccentuation consiste à modifier la caractéristique du gain en fonction de la fréquence d’une voie en recherchant, d’ordinaire, à augmenter les amplitudes relatives de celles des composantes du signal dont les fréquences sont les plus élevées. La désaccentuation, effectuée à la sortie de la voie, est l'opération inverse de la préaccentuation et doit être combinée avec celle-ci pour reconstituer la forme primitive des signaux.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9accentuation%2Dd%C3%A9saccentuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Combinación de dos operaciones inversas cuya finalidad es la de mejorar la transmisión, por ejemplo con respecto a la relación señal/ruido.  1, fiche 4, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La preacentuación consiste en una modificación en la característica de la ganancia/frecuencia de un canal, dando normalmente como resultado un incremento de las amplitudes relativas de los componentes de la señal de frecuencia más alta. La desacentuación, que se aplica a la salida de un canal, es la operación inversa a la preacentuación, con la que debe estar asociada con el fin de restablecer la relación original de los componentes de la señal.  1, fiche 4, Espagnol, - preacentuaci%C3%B3n%2Fdesacentuaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modulation by which a jammer transmits maximum power with minimum radar illumination and vice versa.  1, fiche 6, Anglais, - inverse%2Dgain%20modulation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The degree of equality between the servovalve normal flow gain of one polarity and that of the reversed polarity. Symmetry is measured as the difference in normal flow gain of each polarity, expressed as percentage of the greater.  1, fiche 7, Anglais, - symmetry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Qualité d’égalité entre le gain moyen en débit pour un sens de fonctionnement et celui obtenu pour le sens inverse. On mesure la symétrie par la différence des gains moyens en débit dans les deux sens, exprimée en pourcentage du plus grand.  1, fiche 7, Français, - sym%C3%A9trie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol