TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The awards were established in 1994 to give each municipality in the province the opportunity to honour one outstanding local senior. The recipient is someone who, after age of 65, has enriched the social, cultural or civic life of the community -- without thought of personal and financial gain.  1, fiche 2, Anglais, - Senior%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce prix date de 1994. Il permet à chaque municipalité de la province d’honorer une personne âgée exceptionnelle de la localité. Le/la récipiendaire est quelqu'un, qui après l'âge de 65 ans, a enrichi la vie sociale, culturelle et civique de la communauté, sans songer à en retirer un gain personnel ou financier.  1, fiche 2, Français, - Prix%20de%20la%20personne%20%C3%A2g%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bann%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The reformers won the day, but at a cost. From now on, departments would have to deal with a number of centrally prescribed rules and regulations and a highly centralized personnel management system.  1, fiche 3, Anglais, - reformer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réformateurs avaient eu gain de cause, mais tout a un prix. À partir de là, les ministères durent faire affaire avec un grand nombre de règles et de règlements ainsi qu'avec un système de gestion du personnel très centralisé.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9formateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol