TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN POUVOIR ACHAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- purchasing power gain
1, fiche 1, Anglais, purchasing%20power%20gain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general price-level gain 1, fiche 1, Anglais, general%20price%2Dlevel%20gain
correct
- gain on net monetary position 2, fiche 1, Anglais, gain%20on%20net%20monetary%20position
correct
- price-level gain 2, fiche 1, Anglais, price%2Dlevel%20gain
correct
- monetary gain 1, fiche 1, Anglais, monetary%20gain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gain of general purchasing power resulting from holding monetary assets and owing monetary liabilities during a period in which the general purchasing power of the monetary unit is changing. 3, fiche 1, Anglais, - purchasing%20power%20gain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gain de pouvoir d'achat
1, fiche 1, Français, gain%20de%20pouvoir%20d%27achat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gain de pouvoir d’achat sur la situation monétaire nette 1, fiche 1, Français, gain%20de%20pouvoir%20%20d%26rsquo%3Bachat%20sur%20la%20situation%20mon%C3%A9taire%20nette
correct, nom masculin
- profit dû à l’évolution des prix 1, fiche 1, Français, profit%20d%C3%BB%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20des%20prix
correct, nom masculin
- profit d’inflation 1, fiche 1, Français, profit%20d%26rsquo%3Binflation
correct, nom masculin
- profit dû à l’évolution du niveau général des prix 1, fiche 1, Français, profit%20d%C3%BB%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9volution%20du%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profit attribuable à un excédent des passifs monétaires sur les actifs monétaires en période d’inflation générale, période caractérisée par une diminution du pouvoir d’achat général de la monnaie. 1, fiche 1, Français, - gain%20de%20pouvoir%20d%27achat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce profit peut aussi découler du fait de déternir davantage d’actifs monétaires que de passifs monétaires au cours d’une période où les prix baissent et où, par conséquent, le pouvoir d’achat général de la monnaie augmente. 1, fiche 1, Français, - gain%20de%20pouvoir%20d%27achat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real gross domestic income
1, fiche 2, Anglais, real%20gross%20domestic%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- real GDI 1, fiche 2, Anglais, real%20GDI
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Real gross domestic income (real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production (including the impact on those incomes of changes in terms of trade); it is equal to gross domestic product at constant prices plus the trading gain (or less the trading loss) resulting from changes in the terms of trade. 1, fiche 2, Anglais, - real%20gross%20domestic%20income
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RGDI
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu intérieur brut réel
1, fiche 2, Français, revenu%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- RIB réel 1, fiche 2, Français, RIB%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le revenu intérieur brut réel(RIB réel) mesure le pouvoir d’achat des revenus totaux générés par la production intérieure(y inclus l'effet que produisent, sur ces revenus, des modifications des termes de l'échange) ;il est égal au produit intérieur brut à prix constants plus le gain d’échange(ou moins la perte d’échange) résultant des modifications des termes de l'échange. 1, fiche 2, Français, - revenu%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RIBR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :