TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAIN PRODUCTIVITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Automatisation et applications
CONT

La robotique industrielle permet l'automatisation de certaines tâches sur [la] chaîne de production, [...] apportant flexibilité et gain de productivité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de explotación industrial
  • Automatización y aplicaciones
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
  • Collaboration with the FAO
CONT

There are a number of advantages in using the patented soft cheese making technique employing an ultrafiltration pre-concentration stage compared with the conventional cheese making process.

Français

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Enrichissement du liquide à traiter en solutés par extraction de solvant par des techniques de séparation membranaire en amont d’autres traitements.

OBS

La préconcentration permet un gain de productivité dans la fabrication de fromages, un gain d’énergie dans la concentration de solutés par évaporation. Elle permet également de réduire les coûts de transport.

Terme(s)-clé(s)
  • pré-concentration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
  • Colaboración con la FAO
CONT

Aplicaciones agroalimentarias [de filtro de laboratorio]: preconcentración de leche desnatada para preparar pre-queso; estandarización de la leche.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

The Holosec allows quick change-over of both anilox and print sleeves, making it simple to change from job to job.

Terme(s)-clé(s)
  • quick change over

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Fonction largement automatisée qui permet de remplacer rapidement les anilox, cylindres porte-plaques, formes de découpe, manchons, etc., en vue d’un gain de temps et de productivité.

OBS

changement rapide : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d’examiner les procédés administratifs afin de réaliser d’importants gains de productivité pour compenser l’augmentation anticipée de la charge de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

... a reengineering team was established to review the business processes in order to achieve large productivity gains that would offset anticipated increase in work loads.

Terme(s)-clé(s)
  • large productivity gain

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

[...] il a été décidé de mettre sur pied une équipe de réingénierie et de lui donner comme mandat d’examiner les procédés administratifs afin de réaliser d’importants gains de productivité pour compenser l’augmentation anticipée de la charge de travail.

Terme(s)-clé(s)
  • important gain de productivité

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Extrusion de films. Contrôle des épaisseurs et des laizes; structure bi-couches(complexes) en optimisant la couche active(économie de matière) ;refroidissement interne de la bulle(gain de productivité : 30 à 40 %).

OBS

Une ligne d’extrusion-soufflage de gaine en PEBD [polyéthylène basse densité] comprend : une extrudeuse (monovis), une tête de soufflage, un dispositif de refroidissement, un dispositif de tirage de la gaine, un dispositif de réception [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :