TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN PROPORTIONNEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Outfitting of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moveable block 1, fiche 1, Anglais, moveable%20block
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- running block 2, fiche 1, Anglais, running%20block
- moving block 3, fiche 1, Anglais, moving%20block
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a purchase or tackle, the block that moves when the rope is hauled on. 1, fiche 1, Anglais, - moveable%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A double whip is a tackle consisting of a fall secured at one end and rove through a single running block and a single standing block. 2, fiche 1, Anglais, - moveable%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Armement et gréement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie mobile
1, fiche 1, Français, poulie%20mobile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poulie qui peut être déplacée sur son axe. 2, fiche 1, Français, - poulie%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gain de puissance est proportionnel au nombre de brins du palan, c'est-à-dire, au nombre de réas de la poulie mobile, moins le frottement. 3, fiche 1, Français, - poulie%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poulie mobile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - poulie%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impedance matched PIN-diode 1, fiche 2, Anglais, impedance%20matched%20PIN%2Ddiode
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 2, fiche 2, Anglais, - impedance%20matched%20PIN%2Ddiode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diode PIN à adaptation d’impédance
1, fiche 2, Français, diode%20PIN%20%C3%A0%20adaptation%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d’impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d’impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité. 1, fiche 2, Français, - diode%20PIN%20%C3%A0%20adaptation%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Video Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impedance matching transformer 1, fiche 3, Anglais, impedance%20matching%20transformer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fiber optics 2, fiche 3, Anglais, - impedance%20matching%20transformer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transformateur adaptateur d’impédance
1, fiche 3, Français, transformateur%20adaptateur%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d’impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d’impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité. 1, fiche 3, Français, - transformateur%20adaptateur%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- percentage gain 1, fiche 4, Anglais, percentage%20gain
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gain proportionnel 1, fiche 4, Français, gain%20proportionnel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :