TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAIN PUISSANCE ANTENNE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Technical Textiles
CONT

An antenna is an essential device for the development of wireless electronic textiles. It allows communication between sensors in the garment with external devices. Wearable antennas have to be flexible, lightweight, washable, and robust.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Textiles techniques
CONT

L'un des aspects les plus difficiles de la conception d’antennes portables est d’éviter autant que possible l'effet négatif de l'interaction entre l'antenne et le tissu biologique dissipatif. Le corps humain désaccorde l'antenne et peut absorber une grande quantité de puissance rayonnée, réduisant ainsi le gain et modifiant le diagramme de rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

The ratio of the radiation intensity of an antenna in a given direction to the intensity that would be produced by a hypothetical ideal isotropic antenna that has no power loss.

OBS

When not otherwise specified, the gain refers to the direction of maximum radiation. Gain may be considered for specific polarizations.

OBS

antenna gain: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Rapport entre l’intensité de rayonnement d’une antenne dans une direction donnée et celle d’une antenne isotrope idéale hypothétique qui n’aurait pas de perte de puissance.

OBS

Sans indication du contraire, le gain se rapporte à la direction dans laquelle le rayonnement est maximal. Le gain peut être pris en considération pour des polarisations particulières.

OBS

gain d’antenne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

The product of the power supplied to the antenna and its gain relative to a half-wave dipole in a given direction. (RR 156).

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Puissance fournie à une antenne multipliée par le gain relatif de l'antenne dans une direction donnée par rapport au doublet en demi-onde.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l’autorisation de l’UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Potencia suministrda a una antena multiplicada por la ganancia de la antena en la dirección relativa al dipolo de media onda.

OBS

En una dirección determinada.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Applications of Automation
DEF

The product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).

OBS

equivalent isotropically radiated power; e.i.r.p.: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Automatisation et applications
DEF

Produit de la puissance fournie à l'antenne par le gain de l'antenne dans une direction donnée par rapport à une antenne isotrope(gain absolu ou isotrope).

OBS

puissance isotrope rayonnée équivalente; p.i.r.e. : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Producto de la potencia suministrada a la antena transmisora por la ganancia de antena en una dirección determinada en relación con una antena isótropa (ganancia absoluta o isótropa).

OBS

potencia isótropa radiada equivalente; p.i.r.e.: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • potencia isotrópica radiante equivalente
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A power gain in a given direction when the reference [antenna] is a loss-free half-wave dipole, the equatorial plane of which contains that direction.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Gain en puissance d’une antenne dans une direction donnée lorsque l'antenne de référence est un doublet en demi-onde sans pertes, isolé dans l'espace et dont le plan équatorial contient la direction donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Ganancia en potencia de una antena en una dirección determinada cuando la antena de referencia es un dipolo de media onda sin pérdidas cuyo plano ecuatorial contiene la dirección determinada.

OBS

La diferencia en decibelios entre la ganancia isótropa de una antena y su ganancia relativa en relación al dipolo de media onda es de 2, 15 decibelios.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Telecommunications Facilities
DEF

The power supplied to an antenna, multiplied by its gain in a given direction, referred to that of a short vertical antenna in the horizontal direction.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Installations de télécommunications
DEF

Puissance d’alimentation d’une antenne, multipliée par son gain dans une direction donnée par rapport à une antenne verticale courte dans la direction horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :