TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of automatically controlling the gain in the amplification stages of a radio receiver in such a way that the output signal remains relatively unaffected by variations in the input signal strength.  4, fiche 1, Anglais, - automatic%20gain%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automatic gain control; AGC: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Joint Terminology Panel.  5, fiche 1, Anglais, - automatic%20gain%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de contrôler automatiquement le gain dans les étages d’amplification d’un récepteur radio de façon que le signal de sortie demeure relativement insensible aux variations de l'intensité de réception.  3, fiche 1, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commande automatique de gain; AGC : désignations et définition uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 1, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AGC : désignation RADARSAT adoptée par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.  8, fiche 1, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

commande automatique de gain; CAG : désignations normalisées par l’OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  8, fiche 1, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

contrôle automatique de gain; AGC : désignations uniformisées par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  8, fiche 1, Français, - commande%20automatique%20de%20gain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de controlar automáticamente la ganancia en las etapas de amplificación de un receptor de radio de modo tal que la señal de salida permanezca relativamente constante, sin ser afectada por las variaciones de la intensidad de la señal de entrada. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, fiche 1, Espagnol, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20ganancia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

control automático de ganancia; AGC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 1, Espagnol, - control%20autom%C3%A1tico%20de%20ganancia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A programmed variation of the gain (sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).]  3, fiche 2, Anglais, - sensitivity%20time%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, fiche 2, Anglais, - sensitivity%20time%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d’atténuation dites GVT (gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d’angle de site (il n’existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d’échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d’atténuation.  6, fiche 2, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées.  7, fiche 2, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electronic tacheometers or total stations are instruments which combine electronic theodolite and EDM [electronic distance measurement] instruments. They can display horizontal angle, vertical angle, slope distance, horizontal distance, difference in elevation, and coordinates.  1, fiche 4, Anglais, - total%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tachéomètre doté d’une carte mémoire qui enregistre les données relevées sur le terrain.  3, fiche 4, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un tachéomètre électronique est l’équivalent d’un théodolite où les mesures sont effectuées électroniquement, affichées sur un écran à cristaux liquides et sauvegardées dans une mémoire interne. Le tachéomètre mesure l’angle horizontal de la lunette sur le plateau par rapport à une ligne de référence et l’angle vertical de la lunette par rapport au plan horizontal. Il mesure aussi, et c’est sa principale qualité, la distance entre un prisme de réflexion et l’axe verticale de la lunette au moyen d’un rayon laser en mesurant le temps de parcours du rayon. En utilisant la trigonométrie, le tachéomètre peut convertir ces données en coordonnées cartésiennes (X, Y, Z) ou en coordonnées cylindriques (angle, distance, élévation).  4, fiche 4, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] comme le théodolite qui l'a précédé, le tachéomètre permet de mesurer les angles horizontaux(ou azimutaux) et verticaux. La détermination planimétrique d’un point s’effectue par rayonnement, et par nivellement indirect pour les mesures indirectes. Mais à la différence du premier, il est aussi capable d’évaluer les distances. Les modèles qui peuvent en outre enregistrer en temps réel les grandeurs mesurées(cas de la plupart des appareils aujourd’hui) sont appelés «station totale ». Enfin, certains appareils intègrent même désormais un récepteur GPS, qui détermine lui-même sa position et occasionne donc un gain d’efficacité supplémentaire.  5, fiche 4, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Une station totale peut prendre une lecture en moins de 5 secondes et mesurer une distance de près de 3 km [...]  4, fiche 4, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tachéomètre : Instrument topographique comportant les trois fonctions suivantes : fonction de goniomètre (mesure des angles), fonction de clisimètre (mesure des pentes) [et] fonction de stadimètre (mesure des distances).  6, fiche 4, Français, - tach%C3%A9om%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet de réduire automatiquement les échos étrangers proches en diminuant la sensibilité du récepteur au moment de l’émission du top et en la rétablissant ensuite progressivement. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, [le] gain [est programmé] en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

régulateur de sensibilité temporisé : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20sensibilit%C3%A9%20temporis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Automatic gain control in which the control process comes into operation only for signals above a predetermined magnitude.  2, fiche 6, Anglais, - biased%20automatic%20gain%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un récepteur radioélectrique, commande automatique de gain n’ agissant que pour des niveaux moyens du signal utile supérieurs à une valeur déterminée.  2, fiche 6, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20seuil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An effect occurring in aeronautical receivers as a result of the presence of a high level broadcast signal just outside the aeronautical band.  3, fiche 7, Anglais, - desensitization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

of a receiver.  4, fiche 7, Anglais, - desensitization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la sensibilité d’un récepteur produite par la commande automatique de gain lorsque le récepteur est accordé sur la fréquence d’un signal faible en présence d’un signal fort sur une fréquence proche de la première.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9sensibilisation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Efecto que se da en receptores aeronáuticos como resultado de la presencia de una señal de radiodifusión de alto nivel fuera de la banda aeronáutica.  2, fiche 7, Espagnol, - desensibilizaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in dB/K, of the antenna gain to the noise at the receiver output of the antenna subsystem. The noise is expressed as the temperature that a 1 ohm resistor must be raised to produce the same noise power density.  1, fiche 8, Anglais, - gain%2Dto%2Dnoise%20temperature%20ratio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gain-to-noise temperature ratio: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - gain%2Dto%2Dnoise%20temperature%20ratio

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rapport, habituellement exprimé en dBK, entre le gain de l'antenne et le bruit à la sortie du récepteur dans le sous-système d’antennes. Le bruit est exprimé sous la forme de la température à laquelle il faut élever une résistance de 1 ohm pour produire la même densité spectrale de bruit.  1, fiche 8, Français, - rapport%20gain%2Ftemp%C3%A9rature%20de%20bruit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rapport gain/température de bruit : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - rapport%20gain%2Ftemp%C3%A9rature%20de%20bruit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación, habitualmente expresada en dBK, entre la ganancia de antena y el ruido en la salida del receptor del subsistema de antena. El ruido se expresa como la temperatura a la que debe elevarse una resistencia de un ohmio para producir la misma densidad de potencia de ruido.  1, fiche 8, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20ganancia%20a%20temperatura%20de%20ruido

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

relación de ganancia a temperatura de ruido : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - relaci%C3%B3n%20de%20ganancia%20a%20temperatura%20de%20ruido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 9, Anglais, - impedance%20matched%20PIN%2Ddiode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d’impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d’impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité.  1, fiche 9, Français, - diode%20PIN%20%C3%A0%20adaptation%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, fiche 10, Anglais, - impedance%20matching%20transformer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le module récepteur repose sur le concept «diode PIN à adaptation d’impédance» selon lequel la diode PIN fonctionne comme une source de courant indépendante de la résistance de charge. Le «transformateur adaptateur d’impédance» crée un «gain passif» en convertissant le photocourant de la diode, proportionnel au niveau du signal entrant, en un courant plus élevé à sa sortie, lequel est adapté à un circuit de post-amplification de 75 avec un bon niveau de bruit et de linéarité.  1, fiche 10, Français, - transformateur%20adaptateur%20d%26rsquo%3Bimp%C3%A9dance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The monitor should also cause a suitable indication to be given at a control point if any of the following conditions arise: ... a fall of 6 dB or more in the minimum transponder receiver triggering level (provided that this is not due to the action of the receiver automatic gain reduction circuits).  1, fiche 11, Anglais, - automatic%20gain%20reduction%20circuit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il est recommandé que le dispositif de contrôle fournisse aussi une indication appropriée au poste de contrôle dans l'un quelconque des cas suivants :[...] abaissement d’au moins 6 dB du niveau minimal de déclenchement du récepteur du transpondeur(sous réserve que cet abaissement ne soit pas dû au fonctionnement des circuits d’abaissement automatique du gain du récepteur).  2, fiche 11, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Babaissement%20automatique%20du%20gain

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Such delayed action on the carrier level and the smoothing by the time constants of the AGC circuits avoids spurious "bumping" effects in the output of the receiver, which may eventually be reduced still further by inserting a cut-off filter below 100 Hz in the audio section of the receiver.  1, fiche 12, Anglais, - cut%2Doff%20filter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette action différée sur le niveau de la porteuse et le lissage au moyen des constantes de temps des circuits de régulation automatique de gain évite les effets de "chocs" à la sortie du récepteur; il serait également possible de les réduire davantage en insérant un filtre de coupure au-dessous de 100 Hz, dans la partie audio-fréquence du récepteur.  1, fiche 12, Français, - filtre%20de%20coupure

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

2APN59.t.1. 13.e  1, fiche 14, Anglais, - receiver%20gain

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ibid.f. aéronautique (radars) 106cv.29.05.74  1, fiche 14, Français, - gain%20du%20r%C3%A9cepteur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol