TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).  2, fiche 1, Anglais, - cathode%20follower

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l’impédance cathodique du tube, le signal d’entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d’entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d’entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.  2, fiche 1, Français, - montage%20cathodyne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.  2, fiche 1, Espagnol, - seguidor%20cat%C3%B3dico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The open-loop gain is the gain of the op amp, and this gain is independent of the input and feedback components.  2, fiche 2, Anglais, - open%2Dloop%20gain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

open-loop gain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - open%2Dloop%20gain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'amplificateur opérationnel(...) possède un gain propre fini qui est nommé gain en boucle ouverte(...) Ce gain(...) est égal au rapport de la tension de sortie à la tension d’entrée en l'absence de toute boucle de réaction(...)  2, fiche 2, Français, - gain%20en%20boucle%20ouverte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gain en boucle ouverte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - gain%20en%20boucle%20ouverte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the gain of the amplifier is equal to the feedback resistance divided by the input resistance. The minus sign indicates that the output is 180 ° out of phase with the input, and for this reason is called an "inverting amplifier".  3, fiche 3, Anglais, - inverting%20amplifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les quatre causes d’erreur dans le calcul de gain dans un amplificateur de tension inverseur. Ces causes d’erreur se retrouvent [...] dans les autres configurations du schéma [...]  2, fiche 3, Français, - amplificateur%20inverseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amplificador con un voltaje de salida que es equivalente a la magnitud de la entrada, pero de signo opuesto.  2, fiche 3, Espagnol, - amplificador%20de%20inversi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An amplifier intended for driving one or more speakers or other transducers.  3, fiche 4, Anglais, - power%20amplifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un amplificateur de puissance est destiné à fournir plusieurs dizaines de watts sur ses sorties alors qu'il ne reçoit que quelques milliwatts sur ses entrées. Il agit principalement comme un amplificateur de courant(gain en courant très important devant le gain de tension) à l'opposé d’un préamplificateur [...]  2, fiche 4, Français, - amplificateur%20de%20puissance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans une chaîne sonore, le préamplificateur et l’amplificateur de puissance sont parfois groupés pour former un seul appareil : l’amplificateur de son (ampli intégré).  3, fiche 4, Français, - amplificateur%20de%20puissance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplification of an input-signal voltage to give a higher output-signal voltage; the signal increase resulting from this process.  2, fiche 5, Anglais, - voltage%20gain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amplification d’un signal de sorte que la tension que représente ce signal à l’entrée de l’amplificateur soit plus élevée à la sortie : Gv = 20 log(Vs/Ve).  3, fiche 5, Français, - gain%20en%20tension

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.  1, fiche 6, Anglais, - erbium%2Ddoped%20fiber%2Doptical%20amplifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.  5, fiche 6, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Berbium

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.  6, fiche 6, Français, - amplificateur%20de%20fibre%20dop%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Berbium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A special type of automatic gain control (agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes.  3, fiche 7, Anglais, - keyed%20automatic%20gain%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d’amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l'image. Ainsi, la C. A. G. n’ est pas assujettie aux variations dues au passage d’une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple.  1, fiche 7, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif n’existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d’amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d’autres moyens pour obtenir les mêmes résultats.  1, fiche 7, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A transistor amplifier circuit in which the collector is virtually grounded, the output being taken across the emitter load, and thus the output signal voltage "follows" the input.  2, fiche 8, Anglais, - emitter%20follower

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This is the transistorized version of the cathode follower, which uses a tube.  2, fiche 8, Anglais, - emitter%20follower

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur à transistor dont la tension de collecteur demeure stable contrairement à celle de l’émetteur sur lequel on prélève le signal de sortie, ce dernier est toujours en phase avec le signal d’entrée appliquée à la base.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9mettodyne

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le gain en tension ne dépasse pas l'unité, mais celui en courant peut être important.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9mettodyne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.  1, fiche 9, Anglais, - output%20voltage%20regulation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La stabilisation peut être encore améliorée en introduisant un amplificateur TA dans le circuit de grille du tube T.(...) On obtient ainsi une compensation des variations du circuit de charge et des variations de la tension d’entrée qui permet une régulation presque parfaite de la tension de sortie si le gain du tube amplificateur TA est suffisamment élevé.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20tension%20de%20sortie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol