TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAIN VIDEO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- terminal circuit 1, fiche 1, Anglais, terminal%20circuit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transmission systems 2, fiche 1, Anglais, - terminal%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit terminal
1, fiche 1, Français, circuit%20terminal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le signal vidéo est numérisé dans le codeur au moyen d’un convertisseur analogique-numérique de 10 bits entièrement contrôlé qui vient après un circuit d’entrée constitué par un amplificateur, un circuit terminal et un étage de commande automatique de gain(CAG). 1, fiche 1, Français, - circuit%20terminal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video gain
1, fiche 2, Anglais, video%20gain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The strength of a video signal. 2, fiche 2, Anglais, - video%20gain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gain vidéo
1, fiche 2, Français, gain%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- keyed automatic gain control
1, fiche 3, Anglais, keyed%20automatic%20gain%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- keyed agc 2, fiche 3, Anglais, keyed%20agc
correct
- gated automatic gain control 1, fiche 3, Anglais, gated%20automatic%20gain%20control
correct
- gated agc 1, fiche 3, Anglais, gated%20agc
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special type of automatic gain control (agc) used in television receivers, whereby the negative bias used to regulate RF and IF amplifier gain is derived from the synchronization pulse portion of the video signal. By excluding the picture information as a means of establishing signal strength, there is no tendency to darken bright scenes or to lighten dark scenes. 3, fiche 3, Anglais, - keyed%20automatic%20gain%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande automatique de gain à créneaux
1, fiche 3, Français, commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- C.A.G. à créneaux 1, fiche 3, Français, C%2EA%2EG%2E%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux
proposition, nom féminin
- commande automatique de gain synchronisée 2, fiche 3, Français, commande%20automatique%20de%20gain%20synchronis%C3%A9e
nom féminin
- C.A.G. synchronisée 2, fiche 3, Français, C%2EA%2EG%2E%20synchronis%C3%A9e
nom féminin
- commande automatique de gain à déclenchement 2, fiche 3, Français, commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement
nom féminin
- C.A.G. à déclenchement 2, fiche 3, Français, C%2EA%2EG%2E%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchement
nom féminin
- C.A.G. à asservissement 2, fiche 3, Français, C%2EA%2EG%2E%20%C3%A0%20asservissement
nom féminin
- commande automatique de gain à action rapide 2, fiche 3, Français, commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20action%20rapide
à éviter, nom féminin
- C.A.G. à action rapide 2, fiche 3, Français, C%2EA%2EG%2E%20%C3%A0%20action%20rapide
à éviter, nom féminin
- antifading à action rapide 3, fiche 3, Français, antifading%20%C3%A0%20action%20rapide
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif utilisé dans les récepteurs de télévisions à modulation d’amplitude négative du signal vidéo pour régler automatiquement le gain des amplificateurs RF et FI> Ce dispositif dérive sa tension de commande du détecteur vidéo uniquement durant le passage des impulsions de synchronisation. Ces dernières ont une amplitude constante supérieure à toutes les autres composantes vidéo, notamment celles de l'image. Ainsi, la C. A. G. n’ est pas assujettie aux variations dues au passage d’une vue ensoleillé à une scène de nuit, par exemple. 1, fiche 3, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif n’existe pas dans les récepteurs français, puisque la télévision française emploie la modulation d’amplitude positive, par conséquent il faudra utiliser d’autres moyens pour obtenir les mêmes résultats. 1, fiche 3, Français, - commande%20automatique%20de%20gain%20%C3%A0%20cr%C3%A9neaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :