TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAINAGE FIBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exotic optical fibre
1, fiche 1, Anglais, exotic%20optical%20fibre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exotic optical fiber 2, fiche 1, Anglais, exotic%20optical%20fiber
correct
- exotic fibre 3, fiche 1, Anglais, exotic%20fibre
correct
- exotic fiber 4, fiche 1, Anglais, exotic%20fiber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exotic fibres will be fibres different from the ones referred as "classical fibres", say the three common fibres of "telecommunication fibres" ... Every exotic fibre is an application-specific optical fibre designed or chosen to increase the performance of the application in which it is included. 5, fiche 1, Anglais, - exotic%20optical%20fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre optique exotique
1, fiche 1, Français, fibre%20optique%20exotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibre exotique 2, fiche 1, Français, fibre%20exotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mesures de température effectuées pour une fibre au gainage spécifique(cuivre) ont montré que ce type de fibre exotique requiert une procédure d’étalonnage avant emploi, afin de prendre en compte l'effet induit par leur gainage. 1, fiche 1, Français, - fibre%20optique%20exotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fiber buffer
1, fiche 2, Anglais, fiber%20buffer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- buffer coating 2, fiche 2, Anglais, buffer%20coating
correct
- secondary coating 3, fiche 2, Anglais, secondary%20coating
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The material surrounding and immediately adjacent to an optical fiber that provides mechanical isolation and protection. 4, fiche 2, Anglais, - fiber%20buffer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gainage extérieur
1, fiche 2, Français, gainage%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revêtement secondaire 2, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20secondaire
correct, nom masculin
- gainage de fibre 2, fiche 2, Français, gainage%20de%20fibre
correct, nom masculin
- protection secondaire 3, fiche 2, Français, protection%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recubrimiento secundario
1, fiche 2, Espagnol, recubrimiento%20secundario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recubrimiento aplicado directamente sobre el recubrimiento primario para reforzar la protección de la fibra óptica durante su manipulación y cableado. 1, fiche 2, Espagnol, - recubrimiento%20secundario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :