TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAINE CONDUCTRICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminum-sheathed cable
1, fiche 1, Anglais, aluminum%2Dsheathed%20cable
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cable consisting of a single- or multiple-conductor core covered by insulating materials, and the whole placed inside a liquid- and gas-tight sheath of aluminum or aluminum alloy. 2, fiche 1, Anglais, - aluminum%2Dsheathed%20cable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aluminum-sheathed cable: term standardized by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - aluminum%2Dsheathed%20cable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aluminum-sheathed cable: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - aluminum%2Dsheathed%20cable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble sous gaine d’aluminium
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20sous%20gaine%20d%26rsquo%3Baluminium
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Câble comprenant une âme conductrice à un ou plusieurs brins entourée d’un isolant, le tout dans une gaine étanche en aluminium ou en alliage d’aluminium. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20sous%20gaine%20d%26rsquo%3Baluminium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
câble sous gaine d’aluminium : terme normalisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20sous%20gaine%20d%26rsquo%3Baluminium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
câble sous gaine d’aluminium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20sous%20gaine%20d%26rsquo%3Baluminium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liner
1, fiche 2, Anglais, liner
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal envelope within the vacuum chamber of a fusion device. 1, fiche 2, Anglais, - liner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liner: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - liner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chemise conductrice
1, fiche 2, Français, chemise%20conductrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaine conductrice 1, fiche 2, Français, gaine%20conductrice
correct, nom féminin, normalisé
- enveloppe conductrice 1, fiche 2, Français, enveloppe%20conductrice
correct, nom féminin, normalisé
- tube conducteur 1, fiche 2, Français, tube%20conducteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe métallique à l’intérieur de la chambre à vide d’un dispositif de fusion. 1, fiche 2, Français, - chemise%20conductrice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chemise conductrice; gaine conductrice; enveloppe conductrice; tube conducteur : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - chemise%20conductrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collapsing liner 1, fiche 3, Anglais, collapsing%20liner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liner in a "pulsed system" which surrounds a hot, dense plasma and implodes at the same time. As it collapses the liner acts as a piston on the enclosed plasma, which it compresses and confines by inertial forces and by a high magnetic field produced in the plasma by converting the kinetic energy of its implosion into magnetic energy. 1, fiche 3, Anglais, - collapsing%20liner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chemise conductrice en implosion
1, fiche 3, Français, chemise%20conductrice%20en%20implosion
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gaine conductrice en implosion 1, fiche 3, Français, gaine%20conductrice%20en%20implosion
nom féminin
- tube conducteur en effondrement 1, fiche 3, Français, tube%20conducteur%20en%20effondrement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conducting sheath 1, fiche 4, Anglais, conducting%20sheath
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gaine conductrice
1, fiche 4, Français, gaine%20conductrice
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :