TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAINE CORDALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1978-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chordal centrum
1, fiche 1, Anglais, chordal%20centrum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... cells from the basidorsals and basiventrals [in some vertebrates] invade the sheath of the notochord at the four points in contact with these four arcualia and spread throughout the sheath, which may then greatly increase in thickness. In elasmobranches these cells then chondrify ... forming a ring-shaped centrum. A centrum formed in this manner is termed a chordal centrum. 1, fiche 1, Anglais, - chordal%20centrum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordacentre
1, fiche 1, Français, cordacentre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez les «Poissons Sélaciens» [...] la gaine cordale est envahie très tôt par des cellules venues des sclérotomes et ces cellules produisent, les uns à la suite des autres, des anneaux cartilagineux qui constituent la partie cordale(«cordacentre») des futurs centres vertébraux [...]. Le «cordacentre» de chaque vertèbre est un «anneau enserrant la corde» [...] 1, fiche 1, Français, - cordacentre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notochordal sheath
1, fiche 2, Anglais, notochordal%20sheath
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The notochord [of fishes] (...) [is] enclosed in a thick fibrous sheath (...) [,] the notochordal sheath (...) 1, fiche 2, Anglais, - notochordal%20sheath
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaine cordale
1, fiche 2, Français, gaine%20cordale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gaine cordale.-La corde est enveloppée par une gaine(...) 1, fiche 2, Français, - gaine%20cordale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :