TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.  2, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20capital%20gains%20tax%20rebate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gr%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20la%20Saskatchewan%20pour%20gains%20en%20capital

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... generally, if your allowable capital losses are more than your taxable capital gains, the difference between the two becomes part of the computation of your net capital loss for the year.  2, fiche 2, Anglais, - net%20capital%20loss

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 111(8)(a).  3, fiche 2, Anglais, - net%20capital%20loss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est généralement question d’une perte en capital nette pour une année si les pertes en capital déductibles sont plus élevées que les gains en capital imposables. La différence entre les deux montants fera partie du calcul de la perte en capital nette pour l'année.  2, fiche 2, Français, - perte%20en%20capital%20nette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 111(8)(a).  3, fiche 2, Français, - perte%20en%20capital%20nette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coût historique d’un bien établi selon les dispositions des lois fiscales, utilisé dans le cadre du calcul des gains en capital(plus-values) ou des pertes en capital(moins-values).  2, fiche 3, Français, - prix%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le cadre du calcul des gains ou des pertes en capital aux fins de l'impôt.  2, fiche 3, Français, - prix%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Capital gains which accrue after budget night will no longer be eligible for the $100,000 capital gains exemption. However, qualifying capital gains that have accrued up to budget night will remain eligible for the exemption, provided an appropriate election is filed with the individual's 1994 tax return.  1, fiche 5, Anglais, - capital%20gains%20exemption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les gains en capital accumulés après la date du budget ne donneront plus droit à l'exonération de gains en capital de $100, 000. Cependant, les gains en capital admissibles courus jusqu'à la date du budget continueront de donner droit à l'exonération, à condition que le contribuable produise un choix en ce sens avec sa déclaration de revenu de 1994.  2, fiche 5, Français, - exemption%20pour%20gains%20en%20capital

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 131(6)(b).  2, fiche 6, Anglais, - capital%20gains%20dividend%20account

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 131(6)(b).  2, fiche 6, Français, - compte%20de%20dividendes%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Capital gain deduction allowed for qualified small business shares on PRE-BANK return. Source: Income Tax Act, S. 110.6(3).  3, fiche 7, Anglais, - capital%20gains%20deduction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capital gain deduction: Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)01-A1, from T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  4, fiche 7, Anglais, - capital%20gains%20deduction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Déduction accordée à un particulier dans le calcul de son revenu imposable pour une année donnée à l'égard des gains en capital réalisés au cours de cette année.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Déduction pour gains en capital accordée pour actions admissibles de petite entreprise sur la T1 préfaillite.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : de «déductions pour gains en capital» Loi de l'impôt sur le revenu, article 110. 6(3).  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  4, fiche 7, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 131(6)(a); 132(4)(a).  2, fiche 8, Anglais, - capital%20gains%20redemption

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 131(6)(a); 132(4)(a).  2, fiche 8, Français, - rachat%20au%20titre%20des%20gains%20en%20capital

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.  2, fiche 9, Anglais, - interest%20and%20dividend%20income%20deduction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

This term replaced "interest, dividends and capital gains deduction".  2, fiche 9, Anglais, - interest%20and%20dividend%20income%20deduction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20revenus%20en%20int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20en%20dividendes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A remplacé l'expression :"déduction pour intérêts, dividendes et gains en capital".  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20revenus%20en%20int%C3%A9r%C3%AAts%20et%20en%20dividendes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.  2, fiche 11, Anglais, - capital%20gains%20reserve

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Déduction maximale accordée à un particulier sur la durée de vie dans le calcul de son revenu imposable, à l'égard du montant cumulé des gains en capital qu'il a réalisés.  4, fiche 12, Français, - exon%C3%A9ration%20cumulative%20des%20gains%20en%20capital

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... an investment plan that for tax purposes allows capital gains on certain investments to be fully adjusted for inflation. In an inflationary environment the measurement of capital gains by reference to historical costs results in an overstatement of income and in effect constitutes a tax on capital. The ISIP removes inflation from the measurement of capital gains and losses for tax purposes.  2, fiche 13, Anglais, - Indexed%20Security%20Investment%20Plan

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 47.1(1)(f).  3, fiche 13, Anglais, - Indexed%20Security%20Investment%20Plan

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(...) régime de placements qui permet, aux fins de l'impôt, de corriger entièrement de l'inflation les gains en capital sur certains placements. Dans un climat inflationniste, le calcul des gains en capital par rapport aux coûts d’achat entraîne une surévaluation du revenu, de sorte que le capital se trouve effectivement taxé. Le RPTI élimine l'inflation de la mesure des gains et pertes en capital aux fins de l'impôt.  3, fiche 13, Français, - R%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 47.1(1)(f).  4, fiche 13, Français, - R%C3%A9gime%20de%20placements%20en%20titres%20index%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Direct tax applied to individual income, regardless of its source (employment, performance of capital assets, appreciation, etc.).  4, fiche 14, Anglais, - personal%20income%20tax

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The taxpayer in this case is the family unit and its characteristics (number of children, etc.) is taken into account when determining the amount of tax that is due.  4, fiche 14, Anglais, - personal%20income%20tax

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 14, Anglais, - personal%20income%20tax

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Impôt qui frappe les différents types de revenus des particuliers, notamment les revenus d’emploi, d’entreprise et de biens, et les gains en capital.  1, fiche 14, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Impuesto directo que grava la renta de las personas físicas, cualquiera que sea su procedencia (trabajo personal, rendimientos del capital mobiliario, incrementos patrimoniales, etc.) El sujeto pasivo de este impuesto es la unidad familiar, y se tienen en cuenta sus características (número de hijos, etc.) en la determinación de la deuda tributaria.  2, fiche 14, Espagnol, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre la renta de personas físicas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 14, Espagnol, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, S. 130.1(4); 131(2).  2, fiche 15, Anglais, - capital%20gains%20dividend

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 130.1(4); 131(2).  2, fiche 15, Français, - dividende%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The] residential property flipping rule [ensures] profits from flipping properties are fully taxed[.] Any person who sells a residential property they have held for less than 12 months would be fully taxed on their profits as business income.  2, fiche 16, Anglais, - residential%20property%20flipping%20rule

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Règle sur les reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels. Les profits découlant des reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels sont entièrement imposables comme revenu tiré d’une entreprise, ce qui veut dire qu'ils ne sont pas admissibles au taux d’inclusion des gains en capital de 50 % ou de l'exemption pour résidence principale.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A8gle%20sur%20les%20reventes%20pr%C3%A9cipit%C3%A9es%20de%20biens%20immobiliers%20r%C3%A9sidentiels

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The "allocation to redeemers methodology" was developed to more effectively match the capital gains realized by the mutual fund trust on its investments with the capital gains realized by the redeeming unitholders on their units.  1, fiche 17, Anglais, - allocation%20to%20redeemers%20methodology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La «méthode d’attribution aux détenteurs d’unités demandant le rachat» a été élaborée pour mieux faire concorder les gains en capital que les fiducies de fonds commun de placement réalisent sur leurs investissements avec les gains en capital réalisés par les détenteurs d’unités qui demandent un rachat.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Battribution%20aux%20d%C3%A9tenteurs%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9s%20demandant%20le%20rachat

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Intended to help Ontario high-technology companies attract and retain highly skilled research employees. It reduces or eliminates Ontario personal income tax arising from the exercise or disposition of stock options, granted to employees of research and development (R&D)-intensive companies, and capital gains arising from the sale of shares acquired through exercising eligible stock options.  1, fiche 18, Anglais, - Ontario%20Research%20Employee%20Stock%20Option%20Credit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vise à aider les compagnies ontariennes œuvrant dans le secteur de la technologie de pointe à attirer et à retenir un personnel hautement qualifié. Il réduit ou élimine l'impôt sur le revenu des particuliers de l'Ontario découlant de l'exercice ou de la cession d’actions octroyées aux employés travaillant pour des compagnies très actives dans la recherche et le développement(R et D) et des gains en capital réalisés par la vente d’actions acquises en exerçant les options d’achat d’actions admissibles.  1, fiche 18, Français, - Cr%C3%A9dit%20de%20l%26rsquo%3BOntario%20relatif%20aux%20options%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions%20accord%C3%A9es%20aux%20employ%C3%A9s%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Corporation expressly developed for the purpose of earning a profit.  3, fiche 19, Anglais, - for%2Dprofit%20corporation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A for-profit corporation is a corporation that is intended to operate a business which will return a profit to the owners. A for-profit corporation, depending on the jurisdiction to which it is incorporated, may be operated either as a stock corporation or as a non-stock corporation.  3, fiche 19, Anglais, - for%2Dprofit%20corporation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si la societé sans but lucratif n’ est pas un organisme de bienfaisance, le revenu qu'elle tire sur les biens de la société à but lucratif(dividendes et intérêts, le cas échéant) est imposable, de même que les gains en capital à la vente des actions de la société à but lucratif.  1, fiche 19, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20but%20lucratif

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le législateur au fédéral et en Ontario rend «corporation» par «personne morale» mais au Nouveau-Brunswick et au Manitoba, il privilégie l’homographe français «corporation».  4, fiche 19, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20but%20lucratif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cuando el beneficio lo obtiene el accionista, la organización se denomina "sociedad con ánimo de lucro".  2, fiche 19, Espagnol, - sociedad%20con%20fines%20de%20lucro

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A registered savings vehicle that allows [Canadians aged 18 and older] to earn investment income tax-free inside the account.  3, fiche 20, Anglais, - tax%2Dfree%20savings%20account

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Account-holders] do not have to pay taxes on earnings within the account (including interest, dividends or capital gains) or on money [they] withdraw from the TFSA. Contributions to the account are not tax-deductible, however, unlike contributions to [their] RRSP [registered retirement savings plan].  3, fiche 20, Anglais, - tax%2Dfree%20savings%20account

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The tax-free savings account was introduced in the 2008 federal budget and came into effect in 2009.  4, fiche 20, Anglais, - tax%2Dfree%20savings%20account

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument d’épargne enregistré qui permet [aux Canadiens de 18 ans et plus] de gagner un revenu de placement non assujetti à l’impôt.  3, fiche 20, Français, - compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20libre%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Les épargnants ne paient] aucun impôt sur le rendement des placements(intérêt, dividendes ou gains en capital) ni sur les retraits effectués à partir du CELI. Toutefois, contrairement aux cotisations au REER [régime enregistré d’épargne-retraite], les cotisations au CELI ne sont pas déductibles d’impôt.  3, fiche 20, Français, - compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20libre%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Annoncé dans le budget fédéral de 2008 et entré en vigueur en 2009.  4, fiche 20, Français, - compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20libre%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

comptes d’épargne libre d’impôt : pluriel.  4, fiche 20, Français, - compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20libre%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Partnerships with foundations, institutions, health charities or industry are an important and mandatory component of the project. Partnerships and leveraged funding (in-kind and/or cash) will increase application ranking.  2, fiche 21, Anglais, - leveraged%20funding

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Leveraging funding is the process of using a few key dollars to generate larger amounts of capital and, in most instances, creating collaborative relationships that are beneficial to all parties involved and that advance the program’s goal.  3, fiche 21, Anglais, - leveraged%20funding

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La SCREA [Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique] encourage les partenariats et le financement à effet de levier avec les autres programmes de sciences et technologie de l’Arctique. Cependant, il est entendu que les projets du Nord ne sont pas tous en mesure de fournir des fonds correspondant ou en nature.  2, fiche 21, Français, - financement%20%C3%A0%20effet%20de%20levier

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un mode de financement qui emprunte des fonds pour constituer un capital plus important à investir dans l'intérêt des parties engagées. L'effet de levier se produit quand les gains atteignent un niveau qui n’ aurait pas été possible sans les fonds empruntés.  3, fiche 21, Français, - financement%20%C3%A0%20effet%20de%20levier

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Donations of ecologically sensitive land and certified cultural property to certain qualified donees are also exempt from capital gains tax. In contrast, taxable capital gains can arise on donations of private corporation shares or other types of real estate.  1, fiche 22, Anglais, - private%20corporation%20share

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les dons de terres écosensibles et de biens culturels certifiés à certains donataires reconnus sont également exonérés de l'impôt sur les gains en capital. À l'opposé, des gains en capital imposables peuvent découler de dons d’actions de sociétés privées ou d’autres types de biens immobiliers.  1, fiche 22, Français, - action%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Under the Tax Conventions Implementation Act, 2004. In force October 8, 2003.  1, fiche 23, Anglais, - Canada%2DIreland%20Tax%20Convention

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi de 2004 pour la mise en œuvre de conventions fiscales. En vigueur le 8 octobre 2003.  1, fiche 23, Français, - Convention%20fiscale%20Canada%2DIrlande

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A fund's prime investment goals are stated in the fund's offering prospectus and are also summarized in the Financial Post's "Survey of Industrials." These goals generally cover the degree of safety or risk that is acceptable, whether income or capital gain is the prime objective, and the main types of securities in the fund's investment portfolio.  3, fiche 24, Anglais, - investment%20objective

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les principaux objectifs de placement du fonds sont exposés dans son prospectus ainsi que dans le «Survey of Industrials» du Financial Post. Ils indiquent notamment le degré de sécurité ou de risque acceptable, la priorité accordée au revenu ou aux gains en capital en tant qu'objectif principal et les différentes catégories de titres contenues dans le portefeuille.  3, fiche 24, Français, - objectif%20de%20placement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

To encourage additional donations of ecologically sensitive land, Economic Action Plan 2014 proposes to double the carry-forward period for donations of such land to 10 years, as recommended by the House of Commons Standing Committee on Finance in its February 11, 2013 report, Tax Incentives for Charitable Giving in Canada.  1, fiche 25, Anglais, - donation%20of%20ecologically%20sensitive%20land

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement a : exonéré entièrement de l'impôt sur les gains en capital les dons de titres cotés en bourse, les dons de fonds de terres écosensibles à des organismes publics de bienfaisance voués à la conservation et certains dons d’actions échangeables [...]  1, fiche 25, Français, - don%20de%20fonds%20de%20terres%20%C3%A9cosensibles

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

You will learn more about [capital gains] in the Capital Dispositions - Basic Concepts (TD6340) course.  1, fiche 26, Anglais, - Capital%20Dispositions%20%2D%20Basic%20Concepts

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Capital Dispositions: Terminology used at Revenue Canada.  2, fiche 26, Anglais, - Capital%20Dispositions%20%2D%20Basic%20Concepts

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Gains en capital : Terminologie en usage à Revenu Canada.  2, fiche 26, Français, - Gains%20en%20capital%2DNotions%20de%20base

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Cote de cours : FP6340  2, fiche 26, Français, - Gains%20en%20capital%2DNotions%20de%20base

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995.  1, fiche 27, Anglais, - The%20Lifetime%20Capital%20Gains%20Exemption%3A%20an%20evaluation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995.  1, fiche 27, Français, - L%27exon%C3%A9ration%20cumulative%20des%20gains%20en%20capital%20%3A%20une%20%C3%A9valuation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A tax levied on the profits from the sale of assets or the deemed sale of assets.  3, fiche 28, Anglais, - capital%20gains%20tax

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The capital gains tax applies to profits from the sale of shares, bonds, land, recreational and investment properties, and personal-use assets ...  3, fiche 28, Anglais, - capital%20gains%20tax

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

capital gains tax: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, fiche 28, Anglais, - capital%20gains%20tax

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Dans certains pays, impôt ayant un taux spécial, plus réduit que le taux général, et qui grève les plus-values et gains en capital. Son objectif est de motiver la prise de risques.  2, fiche 28, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 28, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

impôt sur les gains en capital : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, fiche 28, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Impuesto con tipo especial, más reducido que el general, que grava las plusvalías y ganancias de capital en algunos países. Su objetivo es motivar la asunción de riesgos.  3, fiche 28, Espagnol, - impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20de%20capital

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El impuesto sobre las ganancias de capital grava todos los incrementos habidos en el valor de mercado de la realización de activos que no forman parte del «stock» comercial de quien la efectúa (valores mobiliarios, edificios, terrenos).  4, fiche 28, Espagnol, - impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20de%20capital

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre las ganancias de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 28, Espagnol, - impuesto%20sobre%20las%20ganancias%20de%20capital

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The date specified in Federal income tax legislation at which values for securities (December 22, 1971) and other assets (December 31, 1971) were determined on the introduction of capital gains tax.  3, fiche 29, Anglais, - valuation%20day

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Jour établi par la législation fiscale fédérale(le 22 décembre 1971 pour les actions et les obligations de sociétés ouvertes, et le 31 décembre 1971 pour les autres biens) à compter duquel les gains ou les pertes en capital accumulés sur les biens acquis avant le 31 décembre 1971 deviennent assujettis à l'impôt.  3, fiche 29, Français, - jour%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

In order to address complex tax planning schemes, the tax on split income will be extended to schemes involving capital gains of a minor child on the sale of shares of a corporation to a person who does not deal at arm’s length with the child if dividends on those shares would be subject to the tax on split income.  3, fiche 30, Anglais, - sale%20of%20shares

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

sale of shares: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, fiche 30, Anglais, - sale%20of%20shares

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour contrecarrer des planifications fiscales complexes, l'impôt sur le revenu fractionné s’appliquera aux planifications portant sur les gains en capital d’un enfant mineur lors de la vente d’actions d’une société à une personne ayant un lien de dépendance avec l'enfant si les dividendes sur ces actions auraient été assujettis à l'impôt sur le revenu fractionné.  2, fiche 30, Français, - vente%20d%26rsquo%3Bactions

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

vente d’actions : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  3, fiche 30, Français, - vente%20d%26rsquo%3Bactions

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In order to address complex tax planning schemes, the tax on split income will be extended to schemes involving capital gains of a minor child on the sale of shares of a corporation to a person who does not deal at arm’s length with the child if dividends on those shares would be subject to the tax on split income.  1, fiche 31, Anglais, - tax%20on%20split%20income

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

tax on split income: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, fiche 31, Anglais, - tax%20on%20split%20income

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pour contrecarrer des planifications fiscales complexes, l'impôt sur le revenu fractionné s’appliquera aux planifications portant sur les gains en capital d’un enfant mineur lors de la vente d’actions d’une société à une personne ayant un lien de dépendance avec l'enfant si les dividendes sur ces actions auraient été assujettis à l'impôt sur le revenu fractionné.  1, fiche 31, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20fractionn%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

impôt sur le revenu fractionné : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, fiche 31, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20fractionn%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In order to address complex tax planning schemes, the tax on split income will be extended to schemes involving capital gains of a minor child on the sale of shares of a corporation to a person who does not deal at arm’s length with the child if dividends on those shares would be subject to the tax on split income.  1, fiche 32, Anglais, - sale%20of%20shares%20of%20a%20corporation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

sale of shares of a corporation: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, fiche 32, Anglais, - sale%20of%20shares%20of%20a%20corporation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour contrecarrer des planifications fiscales complexes, l'impôt sur le revenu fractionné s’appliquera aux planifications portant sur les gains en capital d’un enfant mineur lors de la vente d’actions d’une société à une personne ayant un lien de dépendance avec l'enfant si les dividendes sur ces actions auraient été assujettis à l'impôt sur le revenu fractionné.  1, fiche 32, Français, - vente%20d%26rsquo%3Bactions%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

vente d’actions d’une société : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, fiche 32, Français, - vente%20d%26rsquo%3Bactions%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Au Canada, ] élimination des actifs non admissibles pour permettre à une société exploitant une entreprise active d’ouvrir droit à l'exonération enrichie des gains en capital dont pourront se prévaloir les porteurs de ses actions.  1, fiche 33, Français, - purification%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's interpretation bulletin IT-218.  1, fiche 34, Anglais, - Profit%2C%20Capital%20Gains%20and%20Losses%20from%20the%20Sale%20of%20Real%20Estate%2C%20Including%20Farmland%20and%20Inherited%20Land%20and%20Conversion%20of%20Real%20Estate%20from%20Capital%20Property%20to%20Inventory%20and%20Vice%20Versa

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Bulletin d’interprétation IT-218 de l’Agence du revenu du Canada.  1, fiche 34, Français, - B%C3%A9n%C3%A9fices%2C%20gains%20en%20capital%20et%20pertes%20provenant%20de%20la%20vente%20de%20biens%20immeubles%2C%20y%20compris%20les%20terres%20agricoles%20et%20les%20terres%20transmises%20par%20d%C3%A9c%C3%A8s%20et%20la%20conversion%20de%20biens%20immeubles%20qui%20sont%20des%20biens%20en%20immobilisations%20en%20biens%20figurant%20dans%20un%20inventaire%20et%20vice%20versa

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Set of rules used to determine and collect tax on specific types of revenue or taxable income.  2, fiche 35, Anglais, - tax%20regime

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Under the new tax regime for distributions from SIFTs [specified investment flow-throughs] announced on October 31, 2006, the tax treatment of SIFTs will be more like that of corporations, and their investors will be taxed more like shareholders.  3, fiche 35, Anglais, - tax%20regime

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles de détermination et de déclaration applicables à certains éléments du revenu ou du bénéfice imposable à certains contribuables.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bimposition

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, on parlera, par exemple, du régime d’imposition des gains en capital ou plus-values, ou encore du régime d’imposition des petites entreprises.  1, fiche 35, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bimposition

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

For tax purposes, there are two types of personal use property: Ordinary personal-use property which declines in value through use; capital gains are taxed, subject to limitations, but no capital loss is allowed in disposing of such property.  1, fiche 36, Anglais, - ordinary%20personal%2Duse%20property

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de l'impôt, il y a deux catégories de biens à usage personnel : les biens à usage personnel ordinaires qui perdent de la valeur à l'usage; les gains en capital sont imposés sous réserve de certaines limites mais il n’ y a pas de déduction admissible de pertes en capital subies lors de la disposition de ces biens;(...)  1, fiche 36, Français, - biens%20%C3%A0%20usage%20personnel%20ordinaires

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A mutual fund that invests primarily in residential and/or commercial real estate to produce income and capital gains for its unitholders.  2, fiche 37, Anglais, - real%20estate%20fund

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Fonds commun de placement dont le portefeuille est composé essentiellement d’immeubles résidentiels ou commerciaux, ou des deux, afin de rapporter du revenu et des gains en capital.  3, fiche 37, Français, - fonds%20de%20placements%20immobiliers

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Tax guide number T4037E of Revenue Canada.  2, fiche 38, Anglais, - Capital%20Gains

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Guide d’impôt numéro T4037F de Revenu Canada.  2, fiche 38, Français, - Gains%20en%20capital

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The portion of a capital gain that is subject to income tax.  3, fiche 39, Anglais, - inclusion%20rate

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The rate used to determine the taxable part of a capital gain and the allowable part of a capital loss is called an inclusion rate.  4, fiche 39, Anglais, - inclusion%20rate

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Fraction du gain en capital qui est assujettie à l’impôt sur le revenu.  4, fiche 39, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binclusion

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le taux d’inclusion est le taux utilisé pour calculer la partie imposable du gain en capital et la partie déductible de la perte en capital.  5, fiche 39, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binclusion

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Earned income is salaries, wages, tips, professional fees, and other amounts received as pay for work you actually perform, including income from self-employment.  3, fiche 41, Anglais, - earned%20income

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des gains d’une personne en provenance d’un emploi sous forme de salaire, traitement, honoraires, commissions, etc. à l'exclusion des prestations d’allocations familiales et d’assurance-chômage, des gains de capital, des intérêts, des dividendes et des revenus de location.  2, fiche 41, Français, - revenu%20du%20travail

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à toute autre forme de revenus.  3, fiche 41, Français, - revenu%20du%20travail

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A working definition of capital account convertibility (CAC) is ‘the freedom to convert local financial assets into foreign financial assets and vice versa at market determined rates of exchange.  2, fiche 42, Anglais, - capital%20account%20convertibility

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix sont marquées par un processus d’ouverture financière internationale qui a d’abord touché les pays développés avant d’atteindre les économies dites émergentes. Considérant les gains d’efficience liés à cette intégration financière, le Fonds Monétaire International fait désormais de la convertibilité du compte de capital un objectif central de son action. Or, la multiplication des crises monétaire et bancaire depuis la fin des années quatre-vingt tend à remettre en cause le bien-fondé de cet objectif ultime de la mondialisation.  2, fiche 42, Français, - convertibilit%C3%A9%20du%20compte%20de%20capital

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Under income tax legislation, a term that restricts or otherwise alters the meaning of another tax or accounting term, generally to signify that the related assets or operations are subject to specified tax treatment.  2, fiche 43, Anglais, - eligible

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Terme qui modifie le sens attribué à un autre terme fiscal ou comptable pour indiquer, le plus souvent, que les éléments ou les opérations en cause font l’objet d’un traitement fiscal particulier.  1, fiche 43, Français, - admissible

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

C'est ainsi, par exemple, que la législation fiscale canadienne parle du «montant cumulatif des immobilisations admissibles»(cumulative eligible capital) et des «gains en capital imposables admissibles»(eligible taxable capital gains).  1, fiche 43, Français, - admissible

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

An investment fund is a company or trust engaged in managing investments for other people. Capital is raised by selling shares or units to many investors and the money raised is then invested in a diverse range of securities issued by governments and many companies, usually in different industries. The fund's earnings are the dividends and interest it receives on the securities it holds and the capital gains it may make in trading its investment portfolio.  2, fiche 44, Anglais, - investment%20fund

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Un fonds de placement est une société ou une fiducie dont la fonction consiste à gérer les placements d’autres personnes. Le capital est constitué au moyen de la vente d’actions ou de parts à un grand nombre d’investisseurs, et les sommes obtenues sont placées par la suite dans des titres variés émis par les gouvernements et diverses sociétés appartenant à des secteurs industriels différents. Les revenus du fonds proviennent des dividendes et des intérêts qu'il reçoit sur les titres qu'il détient et des gains en capital éventuels qu'il réalise sur la négociation de son portefeuille de placements.  3, fiche 44, Français, - fonds%20de%20placement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Aquella figura asociativa que, sin tener personalidad jurídica propia, tiene como objeto fundamental la adquisición, tenencia, disfrute, administración y enajenación de valores mobiliarios, generalmente cotizados en Bolsa, para compensar, mediante una adecuada inversión de sus activos, los riesgos y los diferentes rendimientos de las inversiones efectuadas.  1, fiche 44, Espagnol, - fondo%20de%20inversi%C3%B3n

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, 2000.  1, fiche 45, Anglais, - The%20Taxation%20of%20Capital%20Gains

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 2000.  1, fiche 45, Français, - L%27imp%C3%B4t%20sur%20les%20gains%20en%20capital

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A rule requiring that trust assets be treated for tax purposes as if they were disposed of every 21 years. This measure accompanied the introduction of capital gains taxation in 1972 to prevent trusts from being used to avoid the taxation of capital gains on death. There is a provision that permits an extension of the 21-year rule and the postponement of capital gains taxation on trust property until the death of the last "exempt beneficiary" under the trust.  2, fiche 46, Anglais, - Twenty%2DOne%2DYear%20Deemed%20Disposition%20Rule

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Règle fiscale selon laquelle les biens détenus en fiducie doivent être traités comme s’ils faisaient l'objet d’une disposition tous les 21 ans. Cette mesure accompagnait l'instauration de l'impôt sur les gains en capital en 1972 pour empêcher qu'on se serve de fiducies pour éviter l'imposition des gains en capital au décès. Une disposition permet de prolonger la règle des 21 ans et de repousser l'imposition des gains en capital sur les biens détenus en fiducie jusqu'à la mort du dernier «bénéficiaire exempté» aux termes de la fiducie.  2, fiche 46, Français, - R%C3%A8gle%20de%20disposition%20r%C3%A9put%C3%A9e%20au%20bout%20de%20vingt%2Det%2Dun%20ans

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada Taxation, 1974, 31 pages.  1, fiche 47, Anglais, - Capital%20Gains%20and%20Valuation%20Day

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, Impôt, 1974, 31 pages.  1, fiche 47, Français, - Gains%20en%20capital%20et%20jour%20de%20l%27%C3%A9valuation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Form T2063, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 48, Anglais, - Election%20to%20Pay%20a%20Capital%20Gains%20Dividend%20under%20Subsection%20133%287%2E1%29

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Formule T2063, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 48, Français, - Choix%20concernant%20un%20dividende%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20133%287%2E%201%29

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Form T2061, Revenue Canada Taxation.  1, fiche 49, Anglais, - Election%20by%20an%20Emigrant%20to%20Defer%20Deemed%20Disposition%20of%20Property%20and%20Capital%20Gains%20Thereon

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Formule T2061, Revenu Canada Impôt.  1, fiche 49, Français, - Choix%20de%20report%20par%20un%20%C3%A9migrant%20de%20la%20disposition%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20et%20des%20gains%20en%20capital%20y%20aff%C3%A9rents

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Form T2004, Revenue Canada Taxation.  1, fiche 50, Anglais, - Election%20by%20a%20Credit%20Union%20to%20Allocate%20Taxable%20Dividends%20and%20Net%20Taxable%20Capital%20Gains%20to%20Member%20Credit%20Unions

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Formule T2004, Revenu Canada Impôt.  1, fiche 50, Français, - Choix%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20une%20caisse%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20distribuer%20des%20dividendes%20et%20des%20gains%20en%20capital%20nets%20imposables%20%C3%A0%20des%20membres%20qui%20sont%20des%20caisses%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Form T2055, Revenue Canada Taxation.  1, fiche 51, Anglais, - Election%20to%20Pay%20a%20Capital%20Gains%20Dividend%20under%20subsection%20131%281%29

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Formule T2055, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 51, Français, - Choix%20concernant%20un%20dividende%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20131%281%29

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 52, Anglais, - farm%20disposition

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Cap gain (capital gain) exempt from PRE-BANK (from other than farm dispositions).  1, fiche 52, Anglais, - farm%20disposition

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 52, Français, - disposition%20agricole

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Exemption de gains en capital accordée sur une préfaillite(autre que disposition agricole).  1, fiche 52, Français, - disposition%20agricole

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 53, Anglais, - farm%20capital%20gain

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Farm cap gain exempt allowed on PRE-BANK.  1, fiche 53, Anglais, - farm%20capital%20gain

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 53, Français, - gain%20en%20capital%20agricole

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Exemption de gains en capital agricoles accordée sur une préfaillite.  1, fiche 53, Français, - gain%20en%20capital%20agricole

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Form T657, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 54, Anglais, - Calculation%20of%20Capital%20Gains%20Deduction%20for%201998

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Formule T657, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 54, Français, - Calcul%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20gains%20ou%20capital%20pour%201998

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 55, Anglais, - capital%20gains%20on%20gifts%20of%20certain%20property

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 55, Français, - gains%20en%20capital%20r%C3%A9sultant%20du%20don%20de%20certaines%20immobilisations

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication number T2061A of Revenue Canada.  1, fiche 56, Anglais, - Election%20by%20an%20Emigrant%20to%20Report%20Deemed%20Dispositions%20of%20Taxable%20Canadian%20Property%20and%20Capital%20Gains%20and%2For%20Losses%20Thereon

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T2061A de Revenu Canada.  1, fiche 56, Français, - Choix%20exerc%C3%A9%20par%20un%20%C3%A9migrant%2C%20de%20d%C3%A9clarer%20des%20dispositions%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20de%20biens%20canadiens%20imposables%20et%20les%20gains%20ou%20pertes%20en%20capital%20s%26rsquo%3By%20rapportant

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publication number T2155 of Revenue Canada.  1, fiche 57, Anglais, - Alternative%20Treatment%20of%20Capital%20Gains%20Under%20Section%2080%2E03%20That%20Arise%20from%20a%20Forgiven%20Debt

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T2155 de Revenu Canada.  1, fiche 57, Français, - Autres%20r%C3%A8gles%20pr%C3%A9vues%20%C3%A0%20l%27article%2080%2E%2003%20concernant%20le%20traitement%20des%20gains%20en%20capital%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bune%20remise%20de%20dettes

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

charitable donations plus adjustments for gains realized on donation of property....  2, fiche 58, Anglais, - adjustment%20for%20capital%20gains

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999.  3, fiche 58, Anglais, - adjustment%20for%20capital%20gains

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

dons de bienfaisance plus rajustement de gains en capital résultant de don d’une immobilisation [...]  1, fiche 58, Français, - rajustement%20de%20gains%20en%20capital

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-H).  2, fiche 58, Français, - rajustement%20de%20gains%20en%20capital

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1030 of Revenue Canada.  1, fiche 59, Anglais, - Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%20%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1030 de Revenu Canada.  1, fiche 59, Français, - Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%26rsquo%3Bun%20gain%20capital%20suivant

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T2012 of Revenue Canada.  1, fiche 60, Anglais, - Election%20in%20Respect%20of%20a%20Capital%20Gains%20Dividend%20Under%20Subsection%20130%2E1%284%29

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T2012 de Revenu Canada.  1, fiche 60, Français, - Choix%20concernant%20un%20dividende%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20en%20vertu%20du%20paragraphe%20130%2E%201%284%29

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol