TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Capital gain deduction allowed for qualified small business shares on PRE-BANK return. Source: Income Tax Act, S. 110.6(3).  3, fiche 1, Anglais, - capital%20gains%20deduction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capital gain deduction: Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)01-A1, from T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  4, fiche 1, Anglais, - capital%20gains%20deduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déduction accordée à un particulier dans le calcul de son revenu imposable pour une année donnée à l’égard des gains en capital réalisés au cours de cette année.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Déduction pour gains en capital accordée pour actions admissibles de petite entreprise sur la T1 préfaillite.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : de «déductions pour gains en capital» Loi de l’impôt sur le revenu, article 110.6(3).  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20gains%20en%20capital

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Capital gains which accrue after budget night will no longer be eligible for the $100,000 capital gains exemption. However, qualifying capital gains that have accrued up to budget night will remain eligible for the exemption, provided an appropriate election is filed with the individual's 1994 tax return.  1, fiche 2, Anglais, - capital%20gains%20exemption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les gains en capital accumulés après la date du budget ne donneront plus droit à l'exonération de gains en capital de $100, 000. Cependant, les gains en capital admissibles courus jusqu'à la date du budget continueront de donner droit à l'exonération, à condition que le contribuable produise un choix en ce sens avec sa déclaration de revenu de 1994.  2, fiche 2, Français, - exemption%20pour%20gains%20en%20capital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] residential property flipping rule [ensures] profits from flipping properties are fully taxed[.] Any person who sells a residential property they have held for less than 12 months would be fully taxed on their profits as business income.  2, fiche 3, Anglais, - residential%20property%20flipping%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Règle sur les reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels. Les profits découlant des reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels sont entièrement imposables comme revenu tiré d’une entreprise, ce qui veut dire qu'ils ne sont pas admissibles au taux d’inclusion des gains en capital de 50 % ou de l'exemption pour résidence principale.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20sur%20les%20reventes%20pr%C3%A9cipit%C3%A9es%20de%20biens%20immobiliers%20r%C3%A9sidentiels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Intended to help Ontario high-technology companies attract and retain highly skilled research employees. It reduces or eliminates Ontario personal income tax arising from the exercise or disposition of stock options, granted to employees of research and development (R&D)-intensive companies, and capital gains arising from the sale of shares acquired through exercising eligible stock options.  1, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Research%20Employee%20Stock%20Option%20Credit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vise à aider les compagnies ontariennes œuvrant dans le secteur de la technologie de pointe à attirer et à retenir un personnel hautement qualifié. Il réduit ou élimine l'impôt sur le revenu des particuliers de l'Ontario découlant de l'exercice ou de la cession d’actions octroyées aux employés travaillant pour des compagnies très actives dans la recherche et le développement(R et D) et des gains en capital réalisés par la vente d’actions acquises en exerçant les options d’achat d’actions admissibles.  1, fiche 4, Français, - Cr%C3%A9dit%20de%20l%26rsquo%3BOntario%20relatif%20aux%20options%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bactions%20accord%C3%A9es%20aux%20employ%C3%A9s%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Au Canada, ] élimination des actifs non admissibles pour permettre à une société exploitant une entreprise active d’ouvrir droit à l'exonération enrichie des gains en capital dont pourront se prévaloir les porteurs de ses actions.  1, fiche 5, Français, - purification%20d%26rsquo%3Bune%20soci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Under income tax legislation, a term that restricts or otherwise alters the meaning of another tax or accounting term, generally to signify that the related assets or operations are subject to specified tax treatment.  2, fiche 6, Anglais, - eligible

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terme qui modifie le sens attribué à un autre terme fiscal ou comptable pour indiquer, le plus souvent, que les éléments ou les opérations en cause font l’objet d’un traitement fiscal particulier.  1, fiche 6, Français, - admissible

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

C'est ainsi, par exemple, que la législation fiscale canadienne parle du «montant cumulatif des immobilisations admissibles»(cumulative eligible capital) et des «gains en capital imposables admissibles»(eligible taxable capital gains).  1, fiche 6, Français, - admissible

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T3 SCH 3 of Revenue Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Calculation%20of%20a%20Trust%27s%20Eligible%20Taxable%20Capital%20Gains

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T3 SCH 3 de Revenu Canada.  1, fiche 7, Français, - Calcul%20des%20gains%20en%20capital%20imposables%20admissibles%20d%26rsquo%3Bune%20fiducie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

From T3 slip (1992). Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 8, Anglais, - non%2Deligible%20capital%20gains

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

feuillet T3 (1992). Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999.  2, fiche 8, Français, - gains%20en%20capital%20non%20admissibles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Déduction additionnelle accordée à un particulier sur sa durée de vie dans le calcul de son revenu imposable, à l'égard du montant cumulé des gains en capital imposables qu'il a réalisés sur des actions admissibles d’une petite entreprise ou sur des biens agricoles admissibles.  1, fiche 9, Français, - exon%C3%A9ration%20enrichie%20des%20gains%20en%20capital

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : notes explicatives, Loi de l’impôt sur le revenu, encadré entre 110.6 (15) et 110.6 (16).  2, fiche 9, Français, - exon%C3%A9ration%20enrichie%20des%20gains%20en%20capital

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Capital gains which accrue after budget night will no longer be eligible for the $100,000 capital gains exemption. However, qualifying capital gains that have accrued up to budget night will remain eligible for the exemption, provided an appropriate election is filed with the individual's 1994 tax return.  1, fiche 10, Anglais, - qualifying%20capital%20gains

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les gains en capital accumulés après la date du budget ne donneront plus droit à l'exonération de gains en capital de $100, 000. Cependant, les gains en capital admissibles courus jusqu'à la date du budget continueront de donner droit à l'exonération, à condition que le contribuable produise un choix en ce sens avec sa déclaration de revenu de 1994.  1, fiche 10, Français, - gains%20en%20capital%20admissibles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This budget contains proposals to encourage homeownership and charitable giving and to provide a fair tax treatment for contributions to qualifying mine reclamation trust funds. This budget proposes establishing a task force to develop effective economic instruments to protect the environment. It also proposes a review of the tax treatment of capital gains in the small business and farm sectors.  1, fiche 11, Anglais, - small%20business%20sector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ce budget comporte des propositions visant à faciliter l'accès à la propriété et les dons de charité, ainsi qu'à mettre en place un régime fiscal équitable pour les sommes versées à des fonds admissibles de régénération minière. Il propose également la création d’un groupe de travail chargé de mettre au point des mécanismes économiques adéquats permettant d’assurer la protection de l'environnement. Il comporte en outre la mise en marche d’un examen du régime fiscal des gains en capital dans le secteur des petites entreprises et celui de l'agriculture.  1, fiche 11, Français, - secteur%20des%20petites%20entreprises

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This budget contains proposals to encourage homeownership and charitable giving and to provide a fair tax treatment for contributions to qualifying mine reclamation trust funds. This budget proposes establishing a task force to develop effective economic instruments to protect the environment. It also proposes a review of the tax treatment of capital gains in the small business and farm sectors.  1, fiche 12, Anglais, - tax%20treatment%20of%20capital%20gains

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ce budget comporte des propositions visant à faciliter l'accès à la propriété et les dons de charité, ainsi qu'à mettre en place un régime fiscal équitable pour les sommes versées à des fonds admissibles de régénération minière. Il propose également la création d’un groupe de travail chargé de mettre au point des mécanismes économiques adéquats permettant d’assurer la protection de l'environnement. Il comporte en outre la mise en marche d’un examen du régime fiscal des gains en capital dans le secteur des petites entreprises et celui de l'agriculture.  2, fiche 12, Français, - traitement%20fiscal%20des%20gains%20en%20capital

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 131(6)c)  1, fiche 13, Français, - compte%20de%20dividendes%20sur%20les%20gains%20en%20capital%20sur%20immeubles%20non%20admissibles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 130.1(9)c)  1, fiche 14, Français, - gains%20en%20capital%20impos%C3%A9s%20admissibles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : Voies et moyens - juin 92; LIR 130.1(9)b)  1, fiche 15, Français, - gains%20en%20capital%20impos%C3%A9s%20non%20admissibles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Form T672, Revenue Canada Taxation.  2, fiche 16, Anglais, - Calculation%20of%20a%20Trust%20Designation%20of%20its%20%5C%22Net%20Taxable%20Capital%20Gains%5C%22%20and%20%5C%22Eligible%20Taxable%20Capital%20Gains%5C%22

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule T672, Revenu Canada Impôt.  2, fiche 16, Français, - Calcul%20de%20l%27attribution%20par%20une%20fiducie%20de%20ses%20%5C%22gains%20en%20capital%20imposables%20nets%5C%22%20et%20de%20ses%20%5C%22gains%20en%20capital%20imposables%20admissibles%5C%22

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol