TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The idea of achieving efficiencies in trade negotiations through tackling clusters of tariff items rather than through the item-by-item negotiations pursued in the early rounds of multilateral trade negotiations.  2, fiche 1, Anglais, - sectoral%20trade%20negotiations

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The prime minister] is ... managing a series of sectoral trade negotiations with the [foreign government]—on steel, aluminum, autos, lumber and defence procurement.  3, fiche 1, Anglais, - sectoral%20trade%20negotiations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Idée de réaliser des gains d’efficacité dans les négociations commerciales en traitant des groupes de positions tarifaires plutôt qu'au moyen des négociations produit par produit menées dans le cadre des premiers cycles de négociations commerciales multilatérales.  2, fiche 1, Français, - n%C3%A9gociations%20commerciales%20sectorielles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The working group will examine the delivery of services to Canadians and the role of technology in helping address barriers to achieve greater efficiencies for Canadians and businesses. The working group will assess options to advance the public service's ability to be innovative, flexible and efficient in delivering services for Canadians. The working group will present findings and make recommendations to the President of the Treasury Board. The working group is expected to have fulfilled their mandate by March 31, 2025. If needed, however, the government may decide to extend or renew the working group's mandate ...  1, fiche 2, Anglais, - Working%20Group%20on%20Public%20Service%20Productivity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le groupe de travail examinera la prestation de services aux Canadiens et la façon dont la technologie peut aider à réduire les obstacles afin de réaliser des gains d’efficacité dans l'intérêt de la population canadienne et des entreprises. Le groupe de travail évaluera les options qui permettraient à la fonction publique de faire preuve d’innovation, de flexibilité et d’efficacité dans la prestation des services aux Canadiens. Le groupe de travail présentera ses constatations et des recommandations à la présidente du Conseil du Trésor. Le groupe de travail devrait avoir rempli son mandat d’ici le 31 mars 2025. Toutefois, le gouvernement pourra au besoin prolonger ou renouveler ce mandat [...]  1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20la%20fonction%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A cross-appointment reflects the active and substantial involvement of a faculty member in the teaching, research, development of academic programs, or supervision of graduate students, in more than one department.  2, fiche 3, Anglais, - cross%2Dappointment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vu les dépenses modestes liées aux deux commissariats et les défis que présente la réalisation de gains d’efficacité dans le cadre d’une fusion, il est [...] improbable que ces gains justifient la nomination conjointe d’un commissaire pour les deux commissariats [...]  2, fiche 3, Français, - nomination%20conjointe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A programmed variation of the gain (sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).]  3, fiche 4, Anglais, - sensitivity%20time%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, fiche 4, Anglais, - sensitivity%20time%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d’atténuation dites GVT(gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d’angle de site(il n’ existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d’échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d’atténuation.  6, fiche 4, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées.  7, fiche 4, Français, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

efficiencies: term used in the context of the Defence Renewal Project.  2, fiche 5, Anglais, - efficiencies

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gains d’efficacité : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, fiche 5, Français, - gains%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour un capteur solaire, valeur de la puissance du rayonnement solaire incident pour laquelle l'efficacité est nulle, les gains équilibrant les pertes thermiques.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9clairement%20de%20seuil

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’éclairement de seuil doit être le plus faible possible.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9clairement%20de%20seuil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this note is to provide some additional information on corporate concentration to provide context for this debate.  2, fiche 7, Anglais, - corporate%20concentration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les études empiriques disponibles sur le lien de causalité entre concentration d’entreprises et gains d’efficacité sont non seulement peu nombreuses, mais en outre soumises à des critiques portant sur les méthodes employées.  1, fiche 7, Français, - concentration%20d%26rsquo%3Bentreprises

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All along the way, the focus is on providing "just-in-time, just-enough training," with extensive training solutions that are available when and where you need it and at the lowest appropriate investment level.  5, fiche 8, Anglais, - just%2Din%2Dtime%2C%20just%2Denough%20training

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

You Will Benefit By: Seeing first-hand the new and exciting technology that allows you to provide Just-in-Time, Just-Enough Training (JIT-JET) to your organization or department.  2, fiche 8, Anglais, - just%2Din%2Dtime%2C%20just%2Denough%20training

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Let us know your needs and we will implement or develop, a training program to meet them. In addition, we offer a wide range of blended solutions - ensuring you'll get the training how, when, and where you need it. We like to call it "just in time - just enough training."  3, fiche 8, Anglais, - just%2Din%2Dtime%2C%20just%2Denough%20training

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les Objets de Savoir peuvent être réutilisés et réorganisés de façon à créer des parcours de formation personnalisés, fournissant à chaque apprenant une formation «juste-à-temps, juste assez.»  1, fiche 8, Français, - formation%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps%2C%20juste%20assez

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

En outre, Intranet apporte un début de réponse face aux nouveaux enjeux de la formation que constituent la réduction et la réorganisation du temps de travail, l'évolution des métiers et des compétences, ainsi que les gains en coût et en efficacité(formation juste à temps, juste assez, au juste coût).  2, fiche 8, Français, - formation%20juste%2D%C3%A0%2Dtemps%2C%20juste%20assez

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Compared to existing coal power plants, clean coal technology (CCT) plants have the potential to both increase the competitiveness and environmental acceptance of coal, through increased overall thermal efficiency and reduced emissions of GHG [greenhouse gas] and other air pollutants. Given the importance of coal-based energy to the global economy and the need to reduce emissions, nations throughout the world are accelerating the development of a host of CCTs including new chemical processes that extract energy from coal in the form of electricity, heat and synthesis gas (H₂ and CO) with near zero pollutant emissions.  2, fiche 9, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Clean coal technologies available in the world markets which may improve efficiency in operation and mitigate environmental degradation should be sought.  3, fiche 9, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

The new 524-megawatt power plant in Hindman, Kentucky, will use so-called clean coal technology, which generates significantly more pollution than natural gas-fired power plants and renewable energy sources, such as wind, biomass, solar and geothermal energy. The plant, which is expected to be in operation by 2004, will emit annually more than 1,000 pounds of mercury, a potent neurotoxin. By comparison, natural gas-fired plants and renewable energy sources emit no mercury. "The term 'clean coal' is like saying 'safe cigarettes,'" said Hawkins. "There is no such thing."  4, fiche 9, Anglais, - clean%20coal%20technology

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare with "clean coal burning technology."  5, fiche 9, Anglais, - clean%20coal%20technology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Technologie faisant appel à des] techniques moins polluantes d’utilisation du charbon; [à des] techniques de charbon épuré.  3, fiche 9, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si on la compare aux centrales électriques actuelles qui sont alimentées au charbon, la technologie liée au charbon sans émissions (TCE) offre la possibilité d’accroître la compétitivité et l’acceptation sur le plan environnemental de la consommation houillère. Ces deux derniers éléments sont favorisés par une plus grande efficacité thermique globale, ainsi que par la réduction des émissions de gaz à effet de serre et des autres polluants atmosphériques. Compte tenu de l’importance de la production énergétique à base de charbon pour l’économie mondiale et de la nécessité de réduire les émissions, un grand nombre de pays travaille actuellement à accélérer le développement de la TCE en plusieurs éléments, notamment de nouveaux procédés chimiques permettant d’extraire de l’énergie du charbon qui adopte la forme d’électricité, de chaleur et de gaz de synthèse (H₂ et CO) avec à peu près pas d’émissions polluantes.  2, fiche 9, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Il y aura de nouvelles percées dans la technologie du charbon épuré. Un nouveau projet d’utilisation du charbon épuré sera en marche et bien en selle en l’an 2007. Tout ce qui sort des cheminées sera capté et réutilisé. Ce sont là des technologies auxquelles le gouvernement devrait s’intéresser.  4, fiche 9, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Le Parlement européen [...] fait observer que la technologie du charbon épuré offre des possibilités considérables de gains d’efficacité énergétique, de réduction des émissions polluantes et de création d’un marché mondial de nouveaux équipements et systèmes; invite les industriels du secteur et les acteurs du sixième programme-cadre de recherche à mener à bien une démonstration du fonctionnement de systèmes de production d’énergie au moyen du charbon épuré; [...]  5, fiche 9, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pourrait se rapporter à une technologie de combustion écologique du charbon [en anglais : «clean coal burning technology»] (voir aussi cette autre fiche).  6, fiche 9, Français, - technologie%20du%20charbon%20%C3%A9pur%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Improvement in the efficiency and effectiveness of resource use through program redesign, alternative service delivery strategies, and resource management decisions.  2, fiche 10, Anglais, - program%20redesign

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gains d’efficience et d’efficacité dans l'utilisation des ressources grâce au remaniement des programmes, à de nouvelles stratégies de prestation des services et aux décisions en matière de gestion des ressources.  1, fiche 10, Français, - remaniement%20de%20programme

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

To be the supplier of choice to government departments for developing, supporting, and integrating common administrative applications and infrastructure, and to be acknowledged by its partners and clients as an employer of competent professionals who delivers measurable efficiencies through the management of information and technology.  1, fiche 11, Anglais, - Application%20Management%20Services%20Vision

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Être le fournisseur privilégié des autres ministères pour les services de développement, de soutien et d’intégration d’applications administratives et d’infrastructure communes et être reconnu par ses partenaires et ses clients en tant qu'employeur de spécialistes compétents qui permettent de réaliser des gains d’efficacité appréciables grâce à la gestion de l'information et de la technologie.  1, fiche 11, Français, - Vision%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20applications

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The re-engineered process will improve processing efficiency and achieve a 30 per cent productivity improvement, resulting in an estimated cumulative cost savings of $124 million by 1998-99.  1, fiche 13, Anglais, - re%2Dengineered%20process

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le processus restructuré accroîtra l'efficacité du traitement et entraînera des gains d’efficacité de 30 p. 100, ce qui donnera lieu à des économies cumulatives [...]  1, fiche 13, Français, - processus%20restructur%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol