TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAINS HABITUELS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regular earnings 1, fiche 1, Anglais, regular%20earnings
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gains habituels
1, fiche 1, Français, gains%20habituels
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Electrical Engineering
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- analog component coding
1, fiche 2, Anglais, analog%20component%20coding
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Électrotechnique
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- codage en composantes séparées
1, fiche 2, Français, codage%20en%20composantes%20s%C3%A9par%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le] codage des signaux vidéo couleur Y, Db, Dr est appelé codage en composantes séparées(«analog component» en anglais). Il est utilisé couramment depuis le milieu des années 80 dans la production vidéo professionnelle suite au lancement des formats de magnétoscopes Betacam et MII, car ceux-ci enregistrent les signaux vidéo dans ce type de codage. Par rapport aux codages vidéo habituels PAL, SECAM ou NTSC, le codage en composantes complique le câblage des équipements et nécessite un triplement des circuits électroniques. Mais les gains en volume des circuits électroniques et la baisse de leur coûts ont poussé à une généralisation de ces types de codage vidéo couleur. 1, fiche 2, Français, - codage%20en%20composantes%20s%C3%A9par%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :