TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAINS LEGITIMES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- legitimate earnings
1, fiche 1, Anglais, legitimate%20earnings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The earnings from the sale of shares create the illusion that the funds are legitimate earnings on securities investments. 1, fiche 1, Anglais, - legitimate%20earnings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gains légitimes
1, fiche 1, Français, gains%20l%C3%A9gitimes
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gains issus de la vente d’actions créent l'illusion que les fonds sont des gains légitimes sur les placements. 1, fiche 1, Français, - gains%20l%C3%A9gitimes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legitimate winnings
1, fiche 2, Anglais, legitimate%20winnings
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A corrupt casino might simply corroborate a launderer 's assertion that the money is legitimate winnings. 1, fiche 2, Anglais, - legitimate%20winnings
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
legitimate winnings: term usually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - legitimate%20winnings
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- legitimate winning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gains légitimes
1, fiche 2, Français, gains%20l%C3%A9gitimes
voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il suffit que la direction corrompue d’un casino corrobore l'affirmation du recycleur que cet argent est issu de gains légitimes. 1, fiche 2, Français, - gains%20l%C3%A9gitimes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gains légitimes : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - gains%20l%C3%A9gitimes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gain légitime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :