TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALA CHARITE TELEVISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telethon
1, fiche 1, Anglais, telethon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A television broadcast lasting several hours, especially one soliciting support for a charity. 2, fiche 1, Anglais, - telethon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 22d annual telethon to raise funds for programs benefiting those handicapped by cerebral palsy will be broadcast in New York.... 3, fiche 1, Anglais, - telethon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléthon
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9thon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission marathon 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20marathon
nom féminin
- émission-marathon 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%2Dmarathon
nom féminin
- kermesse télévisée 3, fiche 1, Français, kermesse%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
nom féminin
- télékermesse 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9kermesse
nom féminin
- gala de charité télévisé 3, fiche 1, Français, gala%20de%20charit%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9
nom masculin
- télégala de charité 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9gala%20de%20charit%C3%A9
nom masculin
- fête de charité télévisée 3, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20de%20charit%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
nom féminin
- charitade télévisée 3, fiche 1, Français, charitade%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émission télévisée de longue durée qui a pour but de susciter les dons de type caritatif. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec les médias électroniques [...] nous arrivent les téléthons [...] et les radiothons, au profit d’œuvres charitables de grande envergure. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
téléthon : Mot-valise fait à partir de télévision et de marathon, d’après le modèle anglais telethon. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«charitade» télévisée (sur «olympiade»). 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :