TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALATHEE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bent-nosed squat lobster
1, fiche 1, Anglais, bent%2Dnosed%20squat%20lobster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munidopsidae. 2, fiche 1, Anglais, - bent%2Dnosed%20squat%20lobster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galathée à rostre courbé
1, fiche 1, Français, galath%C3%A9e%20%C3%A0%20rostre%20courb%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munidopsidae. 2, fiche 1, Français, - galath%C3%A9e%20%C3%A0%20rostre%20courb%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four-spined squat lobster
1, fiche 2, Anglais, four%2Dspined%20squat%20lobster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munididae. 2, fiche 2, Anglais, - four%2Dspined%20squat%20lobster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galathée à quatre épines
1, fiche 2, Français, galath%C3%A9e%20%C3%A0%20quatre%20%C3%A9pines
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munididae. 2, fiche 2, Français, - galath%C3%A9e%20%C3%A0%20quatre%20%C3%A9pines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thickclaw porcelain crab
1, fiche 3, Anglais, thickclaw%20porcelain%20crab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Porcellanidae. 2, fiche 3, Anglais, - thickclaw%20porcelain%20crab
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- thick-claw porcelain crab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galathée à grosses pinces
1, fiche 3, Français, galath%C3%A9e%20%C3%A0%20grosses%20pinces
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Porcellanidae. 2, fiche 3, Français, - galath%C3%A9e%20%C3%A0%20grosses%20pinces
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- galathée à grosse pince
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vigorous squat lobster
1, fiche 4, Anglais, vigorous%20squat%20lobster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munididae. 2, fiche 4, Anglais, - vigorous%20squat%20lobster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galathée robuste
1, fiche 4, Français, galath%C3%A9e%20robuste
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munididae. 2, fiche 4, Français, - galath%C3%A9e%20robuste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flat porcelain crab
1, fiche 5, Anglais, flat%20porcelain%20crab
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Porcellanidae. 2, fiche 5, Anglais, - flat%20porcelain%20crab
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- galathée à carpes courts
1, fiche 5, Français, galath%C3%A9e%20%C3%A0%20carpes%20courts
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Porcellanidae. 2, fiche 5, Français, - galath%C3%A9e%20%C3%A0%20carpes%20courts
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- narrow-legged squat lobster
1, fiche 6, Anglais, narrow%2Dlegged%20squat%20lobster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munididae. 2, fiche 6, Anglais, - narrow%2Dlegged%20squat%20lobster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- galathée à pinces fines
1, fiche 6, Français, galath%C3%A9e%20%C3%A0%20pinces%20fines
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munididae. 2, fiche 6, Français, - galath%C3%A9e%20%C3%A0%20pinces%20fines
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- galathée à pince fine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- similar squat lobster
1, fiche 7, Anglais, similar%20squat%20lobster
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munidopsidae. 2, fiche 7, Anglais, - similar%20squat%20lobster
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- galathée similaire
1, fiche 7, Français, galath%C3%A9e%20similaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munidopsidae. 2, fiche 7, Français, - galath%C3%A9e%20similaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flattop porcelain crab
1, fiche 8, Anglais, flattop%20porcelain%20crab
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Porcellanidae. 2, fiche 8, Anglais, - flattop%20porcelain%20crab
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- flat-top porcelain crab
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- galathée bleue
1, fiche 8, Français, galath%C3%A9e%20bleue
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Porcellanidae. 2, fiche 8, Français, - galath%C3%A9e%20bleue
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- typical squat lobster
1, fiche 9, Anglais, typical%20squat%20lobster
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munididae. 2, fiche 9, Anglais, - typical%20squat%20lobster
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- galathée intermédiaire
1, fiche 9, Français, galath%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munididae. 2, fiche 9, Français, - galath%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bellied squat lobster
1, fiche 10, Anglais, bellied%20squat%20lobster
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munidopsidae. 2, fiche 10, Anglais, - bellied%20squat%20lobster
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- galathée des sources hydrothermales
1, fiche 10, Français, galath%C3%A9e%20des%20sources%20hydrothermales
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munidopsidae. 2, fiche 10, Français, - galath%C3%A9e%20des%20sources%20hydrothermales
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pubescent porcelain crab
1, fiche 11, Anglais, pubescent%20porcelain%20crab
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Porcellanidae. 2, fiche 11, Anglais, - pubescent%20porcelain%20crab
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- galathée pubescente
1, fiche 11, Français, galath%C3%A9e%20pubescente
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Porcellanidae. 2, fiche 11, Français, - galath%C3%A9e%20pubescente
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- four-cornered squat lobster
1, fiche 12, Anglais, four%2Dcornered%20squat%20lobster
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munidopsidae. 2, fiche 12, Anglais, - four%2Dcornered%20squat%20lobster
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- galathée carrée
1, fiche 12, Français, galath%C3%A9e%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munidopsidae. 2, fiche 12, Français, - galath%C3%A9e%20carr%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- rainbow squat lobster
1, fiche 13, Anglais, rainbow%20squat%20lobster
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Munididae. 2, fiche 13, Anglais, - rainbow%20squat%20lobster
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- galathée arc-en-ciel
1, fiche 13, Français, galath%C3%A9e%20arc%2Den%2Dciel
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Munididae. 2, fiche 13, Français, - galath%C3%A9e%20arc%2Den%2Dciel
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- squat lobster
1, fiche 14, Anglais, squat%20lobster
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
For other species, the ERAF (ecosystem risk assessment framework) criteria alone proved insufficient, since in several cases, species that may be important for ecosystem function (such as squat lobsters) are not considered to be rare/unique, sensitive or depleted (which comprise 3 of the 6 ERAF criteria); rather, they are abundantly common species with potentially significant roles in the ecosystem food web ... 2, fiche 14, Anglais, - squat%20lobster
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A lobster of the family Galatheidae. 3, fiche 14, Anglais, - squat%20lobster
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- galathée
1, fiche 14, Français, galath%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- galatée 2, fiche 14, Français, galat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La galathée possède des chélipèdes(première paire de pattes munie de pinces) qui sont plus longs que son corps. Son abdomen est symétrique et très replié sous le céphalothorax. Ses yeux, pédonculés, sont situés entre les deux paires d’antennes. Sa cinquième paire de péréiopodes(pattes locomotrices) est réduite et peu visible […] Le corps de la galathée, en position repliée, peut atteindre 60 millimètres de longueur. 3, fiche 14, Français, - galath%C3%A9e
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Crustacé de la famille des Galatheidae. 4, fiche 14, Français, - galath%C3%A9e
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :