TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALAXIE NAINE SAGITTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sagittarius dwarf irregular galaxy
1, fiche 1, Anglais, Sagittarius%20dwarf%20irregular%20galaxy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SagDIG 1, fiche 1, Anglais, SagDIG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sagittarius dwarf galaxy 1, fiche 1, Anglais, Sagittarius%20dwarf%20galaxy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main body of SagDIG shows a number of star-forming complexes that cover an appreciable fraction of the galaxy surface area. The presence of on-going star formation in a gas-rich galaxy such as this makes SagDIG an excellent laboratory ... 1, fiche 1, Anglais, - Sagittarius%20dwarf%20irregular%20galaxy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galaxie naine irrégulière du Sagittaire
1, fiche 1, Français, galaxie%20naine%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20du%20Sagittaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SagDIG 2, fiche 1, Français, SagDIG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La galaxie naine irrégulière du Sagittaire fait partie du Groupe local. SagDIG(«Sagittarius dwarf irregular galaxy») n’ est pas seulement petite, mais contient peu d’éléments plus lourds que l'hélium. Cette carence en éléments lourds de SagDIG pourrait signifier que cette galaxie est très jeune et que ses étoiles n’ ont pas encore eu le temps de produire des supernovae. 2, fiche 1, Français, - galaxie%20naine%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20du%20Sagittaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SagDIG : acronyme anglais signifiant «Sagittarius dwarf irregular galaxy». 3, fiche 1, Français, - galaxie%20naine%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20du%20Sagittaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sagittarius dwarf elliptical galaxy
1, fiche 2, Anglais, Sagittarius%20dwarf%20elliptical%20galaxy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SagDEG 1, fiche 2, Anglais, SagDEG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sagittarius dwarf spheroidal galaxy 2, fiche 2, Anglais, Sagittarius%20dwarf%20spheroidal%20galaxy
correct
- Sgr dSph 3, fiche 2, Anglais, Sgr%20dSph
correct
- Sgr dSph 3, fiche 2, Anglais, Sgr%20dSph
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The SagDEG wasn't discovered until 1994, both because it is very dim, and because it was obscured by the central part of our galaxy. Though this galaxy is quite big (about 10,000 light years across), it will likely be disrupted by the tidal forces from the Milky Way galaxy. 1, fiche 2, Anglais, - Sagittarius%20dwarf%20elliptical%20galaxy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galaxie naine sphéroïdale du Sagittaire
1, fiche 2, Français, galaxie%20naine%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale%20du%20Sagittaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- galaxie naine elliptique du Sagittaire 2, fiche 2, Français, galaxie%20naine%20elliptique%20du%20Sagittaire
correct, nom féminin
- galaxie naine du Sagittaire 2, fiche 2, Français, galaxie%20naine%20du%20Sagittaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la galaxie naine du Sagittaire, une galaxie elliptique satellite de la Voie lactée. D'environ 10 000 années-lumière de diamètre, elle se trouve actuellement à 80 000 années-lumière de la Terre et voyage sur une orbite polaire à environ 50 000 années-lumière du centre de la Voie lactée. 2, fiche 2, Français, - galaxie%20naine%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale%20du%20Sagittaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :