TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALBANUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- galbanum giant fennel
1, fiche 1, Anglais, galbanum%20giant%20fennel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galbanum
1, fiche 1, Français, galbanum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ferula galbanifera
1, fiche 1, Espagnol, Ferula%20galbanifera
latin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- galbanum 1, fiche 2, Anglais, galbanum
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large perennial herb reaching up to 6 feet (2 m) with umbels of small white flowers. 1, fiche 2, Anglais, - galbanum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When incisions are made to the thick stalks, the plant exudes a brownish oleoresin or gum which becomes viscous when in contact with the air. 1, fiche 2, Anglais, - galbanum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galbanum 1, fiche 2, Français, galbanum
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée, à racine pivotante, de 1 à 2 m de hauteur, qui croit dans les régions désertiques. 1, fiche 2, Français, - galbanum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- galbanum oil 1, fiche 3, Anglais, galbanum%20oil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Pharmacologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essence de galbanum
1, fiche 3, Français, essence%20de%20galbanum
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Farmacología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esencia de galbano
1, fiche 3, Espagnol, esencia%20de%20galbano
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- galbanum
1, fiche 4, Anglais, galbanum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- galbanum gum 2, fiche 4, Anglais, galbanum%20gum
- galbanum resinoid 3, fiche 4, Anglais, galbanum%20resinoid
- ferula galbaniflua resinoid 3, fiche 4, Anglais, ferula%20galbaniflua%20resinoid
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gum resin with a peculiar strong odor, obtained from certain Asian plants of the genus Ferula, used in incense and formerly in medicine. 4, fiche 4, Anglais, - galbanum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Parfumerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galbanum
1, fiche 4, Français, galbanum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gomme-résine, de saveur âcre et d’odeur alliacée, retiré de Ferula galbaniflua [...] contient: un acide dit galbanique, de la bassorine, une essence [...] de l’ombelliférone et du galbarésinotannol. 2, fiche 4, Français, - galbanum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria del perfume y cosméticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gálbano
1, fiche 4, Espagnol, g%C3%A1lbano
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :