TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GALE CORPS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Microbiology and Parasitology
Universal entry(ies)
Otodectes cynotis
latin

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Microbiologie et parasitologie
Entrée(s) universelle(s)
Otodectes cynotis
latin
OBS

Nouveau Grand Larousse(voir «gale» et «otacariose») [...] chez le chien, on distingue une gale du corps [...] et une gale auriculaire due à des otodectes [...]

PHR

otodecte du chat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Microbiología y parasitología
Entrada(s) universal(es)
Otodectes cynotis
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemistry
OBS

An ectoparasiticide and ovicide effective against Sarcoptes scabiei (scabies) and their ova.

Terme(s)-clé(s)
  • Aphtiria

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie
OBS

[Poudre utilisée] en application locale pour lutter contre les poux de tête et de corps(morpions). [...] Tue les parasites tels que les poux(de tête ou de corps) ou la gale. [...] rovoque parfois une irritation locale ou un eczéma. [Poudre] contre-indiquée en cas d’allergie au lindane.

Terme(s)-clé(s)
  • Aphtiria

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Sarcoptic mange occurs in all species causing a severe itching dermatitis. ... The causative mite, Sarcoptes scabiei, is usually considered to have a number of subspecies each specific to a particular host and designated S. scabiei var. bovis, S. scabiei var. suis etc., but this host-specificity is not complete and transference from one host species to another can occur, ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

[...] chez l’animal, plusieurs parasites, appartenant à des genres différents (Sarcoptes, Otodectes, Psoroptes, etc.), sont responsables des gales. Le même parasite peut être retrouvé chez plusieurs animaux, et un animal peut héberger différents agents des gales. On parle donc de gales sarcoptiques, de gales notoédriques, de gales psoroptiques, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :