TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GALEA APONEVROTIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
galea aponeurotica
latin
aponeurosis epicranialis
latin
CONT

The epicranial aponeurosis connects the occipital and frontal portions of the occipitofrontalis muscle, thus forming a continuous sheet.

OBS

epicranial aponeurosis; galea aponeurotica: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
galea aponeurotica
latin
aponeurosis epicranialis
latin
CONT

[Le fascia superficiel est appelé] aponévrose épicrânienne (ou «galea aponeurotica») entre les 2 chefs du muscle occipito-frontal [...]

OBS

aponévrose épicrânienne; galéa aponévrotique : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

galea aponeurotica : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus occipitofrontalis
latin
CONT

The occipitofrontalis muscle is composed of two muscular bellies divided by an epicranial aponeurosis. The occipital belly of the occipitofrontalis muscle arises from the supreme nuchal line of the occipital bone and may extend to the mastoid region of the temporal bone ... The frontal belly of the occipitofrontalis muscle arises from the epicranial aponeurosis, near the coronal suture.

OBS

occipitofrontalis muscle; musculus occipitofrontalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • occipito-frontalis muscle
  • occipito-frontal muscle

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus occipitofrontalis
latin
CONT

Le muscle occipito-frontal(«musculus occipitofrontalis») prend son origine sur les deux tiers latéraux de la ligne nuchale supérieure. C'est un muscle digastrique dont le tendon intermédiaire forme la galéa aponévrotique [...] Il est élévateur des sourcils.

OBS

muscle occipitofrontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus occipitofrontalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus temporoparietalis
latin
DEF

The part of epicranius muscle that arises from the lateral part of the epicranial aponeurosis and inserts in the cartilage of the auricle.

OBS

temporoparietalis muscle; musculus temporoparietalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • temporo-parietalis muscle
  • temporo-parietal muscle

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus temporoparietalis
latin
CONT

Le muscle temporo-pariétal, dont l'extrémité postérieure est décrite sous le nom de muscle auriculaire supérieur, naît de la partie latérale de la galéa aponévrotique.

OBS

muscle temporopariétal; muscle temporo-pariétal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus temporoparietalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus epicranius
latin
CONT

The epicranius muscle consists of two muscles that are located within the forehead and scalp. These are the: occipitofrontalis muscle [and the] temporoparietalis muscle.

OBS

epicranius muscle; musculus epicranius: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus epicranius
latin
CONT

Le muscle épicrânien est composé de la galéa aponévrotique au niveau du centre, du muscle temporopariétal et du muscle occipito-frontal en périphérie. Cet ensemble de muscles a pour action la mobilisation du cuir chevelu dans le sens antéro-postérieur, l'élévation des sourcils et légèrement de la paupière supérieure.

OBS

muscle épicrânien : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus epicranius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :