TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sloping tunnel along which rails are laid from one level to another; a mechanically worked inclined haulageway in a coal mine.  2, fiche 1, Anglais, - incline

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Access to mineral deposits in underground mines is provided by shafts, tunnels, levels, drifts, inclines, crosscuts, winzes, and raises. All have the form of tunnels but are given different names to indicate their position and direction. ... Inclines are tunnels that are neither vertical nor horizontal.  3, fiche 1, Anglais, - incline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Galerie qui sert à la circulation des berlines ou au transport des produits sur un convoyeur.  3, fiche 1, Français, - plan%20inclin%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les travaux d’exploitation sont reliés aux galeries des niveaux de base et de tête de l’étage par des galeries inclinées (plans inclinés) ou verticales (bures), de façon à réaliser l’aérage et l’évacuation de chaque chantier grâce à ses deux issues. Dans les plans inclinés, les berlines roulent sur des rails ou bien le charbon est transporté sur un convoyeur.  3, fiche 1, Français, - plan%20inclin%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue les galeries de niveaux [...] et les galeries inclinées, appelées «plans inclinés» lorsqu’elles sont utilisées pour descendre les produits d’abattage, et «descenderies» lorsqu’elles remontent ces produits jusqu’au «niveau» de l’étage.  3, fiche 1, Français, - plan%20inclin%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Galería inclinada de menos de 30° respecto a la horizontal que sirve para la evacuación del mineral por medio de vagonetas, transportadores de correa sin fin o volcadores.  1, fiche 1, Espagnol, - plano%20inclinado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A roadway positioned at right angles to a conveyor face and driven either along one extremity (in a single unit panel) or at the centre (in a double unit panel) when it may be termed a main gate. Headroom is secured along the gate road by ripping the roof or lifting the floor, the stone produced being used for gate side packs.  2, fiche 2, Anglais, - gate%20road

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De desserte, se dit de tout ce qui contribue à assurer le déblocage et l'approvisionnement en matériel d’un chantier de mine(exemple :galerie de desserte, convoyeur de desserte, etc.).  2, fiche 2, Français, - galerie%20de%20desserte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] conveyor that at its extremity has a digging head that moves with the conveyor and works its way under the coal, which, by the unequal shaking of the conveyor, is carried back to the car.  3, fiche 3, Anglais, - conveyor%20loader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les chargeuses à convoyeur releveur. Aux U. S. A., on emploie de puissantes chargeuses sur rails comme la "Jeffrey" avec châssis automoteur, bec de chargement à l'avant, bras de chargement à l'arrière, l'un et l'autre pouvant faire entre eux un angle considérable(...). Souvent le bras de chargement est solidaire du châssis et c'est le bec qui tourne de façon à balayer toute la galerie. Le chargement est réalisé, par exemple, par deux chaînes latérales à palettes(...). Ces machines pèsent de 8 à 15 t, ont des puissances de 40 à 60 ch et des rendements dépassant 5 t/mn;(...)  1, fiche 3, Français, - chargeuse%20%C3%A0%20convoyeur%20releveur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol