TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALET ENTRAINEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capstan
1, fiche 1, Anglais, capstan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drive capstan 2, fiche 1, Anglais, drive%20capstan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On a magnetic tape transport, a shaft on which a reel of magnetic tape is mounted and which drives the tape past the read-write head. 1, fiche 1, Anglais, - capstan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galet dérouleur
1, fiche 1, Français, galet%20d%C3%A9rouleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cabestan d’entraînement 2, fiche 1, Français, cabestan%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
correct, nom masculin
- cabestan 2, fiche 1, Français, cabestan
correct, nom masculin
- galet entraîneur 3, fiche 1, Français, galet%20entra%C3%AEneur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige ou arbre qui tourne contre le ruban et l’entraîne à vitesse constante. 4, fiche 1, Français, - galet%20d%C3%A9rouleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabrestante
1, fiche 1, Espagnol, cabrestante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rodillo o eje de arrastre en los dispositivos a cinta magnética. 1, fiche 1, Espagnol, - cabrestante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lath feed
1, fiche 2, Anglais, lath%20feed
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Machine for production of core stock from laths. 2, fiche 2, Anglais, - lath%20feed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
lath feed: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - lath%20feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet entraîneur des lattes
1, fiche 2, Français, galet%20entra%C3%AEneur%20des%20lattes
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machines à assembler les lattes pour constitution de panneaux. 2, fiche 2, Français, - galet%20entra%C3%AEneur%20des%20lattes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
galet entraîneur des lattes : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - galet%20entra%C3%AEneur%20des%20lattes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Madera contrachapada
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rueda alimentadora de los listones
1, fiche 2, Espagnol, rueda%20alimentadora%20de%20los%20listones
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Máquina para ensamblar listones. 1, fiche 2, Espagnol, - rueda%20alimentadora%20de%20los%20listones
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- measuring wheel 1, fiche 3, Anglais, measuring%20wheel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: Sports Equipment Catalogue, Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 3, Anglais, - measuring%20wheel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roue à mesurer 1, fiche 3, Français, roue%20%C3%A0%20mesurer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- galet à mesurer 1, fiche 3, Français, galet%20%C3%A0%20mesurer
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'après M. J.-P. Baert "roue à mesurer" est plus couramment employé. Le terme "galet à mesurer" est employé par les géomètres(l'arpentage). Sources :"roue à mesurer"-Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d’athlétisme amateur; "galet à mesurer"-Catalogue de l'équipement de Sommes, Paris, France. 1, fiche 3, Français, - roue%20%C3%A0%20mesurer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :