TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALET GUIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- support roller
1, fiche 1, Anglais, support%20roller
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wheel that supports the upper segment of a vehicle's track. 2, fiche 1, Anglais, - support%20roller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
support roller: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - support%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galet de soutien
1, fiche 1, Français, galet%20de%20soutien
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galet guide 2, fiche 1, Français, galet%20guide
correct, nom masculin
- rouleau 2, fiche 1, Français, rouleau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roulette qui soutient la partie supérieure de la chenille d’un véhicule. 3, fiche 1, Français, - galet%20de%20soutien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galet de soutien : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - galet%20de%20soutien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crank path
1, fiche 2, Anglais, crank%20path
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A path which [guides] the actuating shaft crank. 1, fiche 2, Anglais, - crank%20path
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crank path: applies to the Cougar. 2, fiche 2, Anglais, - crank%20path
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rampe du galet de manivelle
1, fiche 2, Français, rampe%20du%20galet%20de%20manivelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rampe servant de guide au galet de manivelle. 1, fiche 2, Français, - rampe%20du%20galet%20de%20manivelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rampe du galet de manivelle : s’applique au Cougar. 2, fiche 2, Français, - rampe%20du%20galet%20de%20manivelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rampe du galet de manivelle : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - rampe%20du%20galet%20de%20manivelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cradle for short top apron 1, fiche 3, Anglais, cradle%20for%20short%20top%20apron
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension by a tension roller or tension bracket. 1, fiche 3, Anglais, - cradle%20for%20short%20top%20apron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cage pour manchon supérieur court 1, fiche 3, Français, cage%20pour%20manchon%20sup%C3%A9rieur%20court
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet. 1, fiche 3, Français, - cage%20pour%20manchon%20sup%C3%A9rieur%20court
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :