TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALET PORTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roller plunger
1, fiche 1, Anglais, roller%20plunger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poussoir à galet
1, fiche 1, Français, poussoir%20%C3%A0%20galet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poussoir qui porte un galet permettant la transmission à angle droit du mouvement au mécanisme. 2, fiche 1, Français, - poussoir%20%C3%A0%20galet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pitted pebble
1, fiche 2, Anglais, pitted%20pebble
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pebble having marked concavities not related to the texture of the rock in which it appears or to differential weathering. 2, fiche 2, Anglais, - pitted%20pebble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet impressionné
1, fiche 2, Français, galet%20impressionn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caillou piqué 2, fiche 2, Français, caillou%20piqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Galet calcaire superficiellement creusé de petites cupules où pénètrent partiellement les galets voisins. 3, fiche 2, Français, - galet%20impressionn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un galet «impressionné» [est] ainsi nommé car il porte des cupules en creux, qui s’avèrent être les empreintes de galets voisins. Les galets impressionnés sont nécessairement de nature calcaire, car c'est la pression au sein de la roche qui y a occasionné la dissolution locale du carbonate, là où il était en contact avec d’autres galets non calcaires(donc non solubles). 4, fiche 2, Français, - galet%20impressionn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s’agirait d’un phénomène de dissolution par une lame d’eau pelliculaire au contact de deux galets, seule la face convexe de la pellicule aurait un pouvoir dissolvant. 3, fiche 2, Français, - galet%20impressionn%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- door roller
1, fiche 3, Anglais, door%20roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galet de porte
1, fiche 3, Français, galet%20de%20porte
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roller-support fairing 1, fiche 4, Anglais, roller%2Dsupport%20fairing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carénage porte galet
1, fiche 4, Français, car%C3%A9nage%20porte%20galet
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
entretien courant 1, fiche 4, Français, - car%C3%A9nage%20porte%20galet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sprocket 1, fiche 5, Anglais, sprocket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a tooth or projection (...) shaped so as to engage with a chain. 1, fiche 5, Anglais, - sprocket
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dent d’entraînement 1, fiche 5, Français, dent%20d%26rsquo%3Bentra%C3%AEnement
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--sorte d’ergot que porte le galet ou tambour denté. 1, fiche 5, Français, - dent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :