TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALET RETENUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Bending
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compression bending 1, fiche 1, Anglais, compression%20bending
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wiper forming 2, fiche 1, Anglais, wiper%20forming
correct
- wiping 3, fiche 1, Anglais, wiping
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Method of curving sheet metal sections or tubing over a form block or die in which this form block is moved relative to a wiper block or slide block. 3, fiche 1, Anglais, - compression%20bending
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cintrage par enroulement-compression
1, fiche 1, Français, cintrage%20par%20enroulement%2Dcompression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cintrage par enroulement et compression 1, fiche 1, Français, cintrage%20par%20enroulement%20et%20compression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cintrage de tube ou de barre sur galet : une extrémité est retenue dans une mâchoire, pendant que le tube ou la barre est enroulé sur un galet de forme à l'aide d’un sabot manœuvré par un levier. 1, fiche 1, Français, - cintrage%20par%20enroulement%2Dcompression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse rotate roller
1, fiche 2, Anglais, reverse%20rotate%20roller
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reverse rotating roller 1, fiche 2, Anglais, reverse%20rotating%20roller
uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reverse rotate roller; reverse rotating roller: Terms officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - reverse%20rotate%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet de retenue
1, fiche 2, Français, galet%20de%20retenue
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(de dispositif de prise en charge). 2, fiche 2, Français, - galet%20de%20retenue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
galet de retenue : Terme uniformisé par le comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 3, fiche 2, Français, - galet%20de%20retenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :