TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALET ROULEMENT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- travelling roller 1, fiche 1, Anglais, travelling%20roller
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- running wheel 1, fiche 1, Anglais, running%20wheel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galet de roulement
1, fiche 1, Français, galet%20de%20roulement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- live roller 1, fiche 2, Anglais, live%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rail wheel 1, fiche 2, Anglais, rail%20wheel
- rail-wheel 1, fiche 2, Anglais, rail%2Dwheel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roller free to move along its own path and rotate, but which does not revolve on a spindle. 1, fiche 2, Anglais, - live%20roller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The revolving structure of the jib may be carried on a ring of live rollers. 1, fiche 2, Anglais, - live%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet de roulement
1, fiche 2, Français, galet%20de%20roulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- galet de translation 2, fiche 2, Français, galet%20de%20translation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce comportant une surface de révolution permettant les différents déplacements par roulement sur les chemins de roulement correspondants. 2, fiche 2, Français, - galet%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le galet de guidage ne reprend aucune charge autre que celle due à un déplacement non voulu du pont tandis qu'un galet de roulement reprend en plus du poids propre du pont le poids de la charge. 2, fiche 2, Français, - galet%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galet de roulement : terme recommandé par l'Office de la langue française. 3, fiche 2, Français, - galet%20de%20roulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- table slide roller
1, fiche 3, Anglais, table%20slide%20roller
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Narrow belt sanding machines with sliding table or frame - Nomenclature. 2, fiche 3, Anglais, - table%20slide%20roller
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - table%20slide%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galet de roulement
1, fiche 3, Français, galet%20de%20roulement
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Ponceuses à bande étroite, à table ou châssis coulissant - Nomenclature. 2, fiche 3, Français, - galet%20de%20roulement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - galet%20de%20roulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rodillos de las correderas
1, fiche 3, Espagnol, rodillos%20de%20las%20correderas
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- road wheel
1, fiche 4, Anglais, road%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Also evident are new track, sprocket and return rollers, larger road wheels ... 1, fiche 4, Anglais, - road%20wheel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On the T-72 battle tank. 2, fiche 4, Anglais, - road%20wheel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galet de roulement
1, fiche 4, Français, galet%20de%20roulement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Galet d’un train de chenilles, situé entre la roue lisse de retour et le barbotin, qui permet de garder au sol et de guider les maillons de la chenille. 2, fiche 4, Français, - galet%20de%20roulement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - galet%20de%20roulement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- track of the spring fillet roller 1, fiche 5, Anglais, track%20of%20the%20spring%20fillet%20roller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chemin de roulement de galet de nervure à ressort
1, fiche 5, Français, chemin%20de%20roulement%20de%20galet%20de%20nervure%20%C3%A0%20ressort
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
liaison plan fixe vertical-fuselage 1, fiche 5, Français, - chemin%20de%20roulement%20de%20galet%20de%20nervure%20%C3%A0%20ressort
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-10-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ball-bearing roller 1, fiche 6, Anglais, ball%2Dbearing%20roller
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- galet sur roulement à billes 1, fiche 6, Français, galet%20sur%20roulement%20%C3%A0%20billes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- galet à roulement à billes 1, fiche 6, Français, galet%20%C3%A0%20roulement%20%C3%A0%20billes
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bearing runner
1, fiche 7, Anglais, bearing%20runner
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- galet de roulement
1, fiche 7, Français, galet%20de%20roulement
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-09-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- carrier roller of ejector
1, fiche 8, Anglais, carrier%20roller%20of%20ejector
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Carrier Roller of Ejector (6229). 1, fiche 8, Anglais, - carrier%20roller%20of%20ejector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- galet inférieur de roulement
1, fiche 8, Français, galet%20inf%C3%A9rieur%20de%20roulement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Galet facilitant le glissement de l’éjecteur sur le plancher de la benne décapeuse. 2, fiche 8, Français, - galet%20inf%C3%A9rieur%20de%20roulement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fig. 236. - Dispositif d’éjection à plaque arrière à commande par câble. 1, fiche 8, Français, - galet%20inf%C3%A9rieur%20de%20roulement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- track roller 1, fiche 9, Anglais, track%20roller
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- galet de roulement 1, fiche 9, Français, galet%20de%20roulement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :