TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALET-GUIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idler roller
1, fiche 1, Anglais, idler%20roller
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
idler roller: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - idler%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Timbres et oblitération
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galet-guide
1, fiche 1, Français, galet%2Dguide
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleau-guide 2, fiche 1, Français, rouleau%2Dguide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
galet-guide : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 3, fiche 1, Français, - galet%2Dguide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guide roller 1, fiche 2, Anglais, guide%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galet-guide
1, fiche 2, Français, galet%2Dguide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galet-guide : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 2, Français, - galet%2Dguide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle of wrap 1, fiche 3, Anglais, angle%20of%20wrap
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Another pulley is situated close to the crankshaft pulley to give sufficient angle of wrap and also acts as a guide pulley being the only one in the system with flanges. 1, fiche 3, Anglais, - angle%20of%20wrap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- angle d’enroulement 1, fiche 3, Français, angle%20d%26rsquo%3Benroulement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un autre galet, près de la poulie du vilebrequin, est destiné à donner un angle d’enroulement suffisant et sert aussi de galet-guide car il est le seul à être muni d’épaulements. 1, fiche 3, Français, - angle%20d%26rsquo%3Benroulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :