TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALIOTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Bombs and Grenades
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bomb vessel
1, fiche 1, Anglais, bomb%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bomb-ketch 2, fiche 1, Anglais, bomb%2Dketch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flat-bottomed wooden sailing vessel intended to carry one or more mortars and to launch bombs. 2, fiche 1, Anglais, - bomb%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bomb Vessel: Developed by the French to battle the Barbary corsairs, these vessels used high trajectory mortars instead of conventional guns. The hull was strengthened to take the weight of one or more mortars and the foremast was completely omitted. Late 18th century bomb vessels would have had a full three-masted rig, and some were used for perilous polar expeditions since their sturdily built hulls would hold up well in the ice. 3, fiche 1, Anglais, - bomb%20vessel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some bomb vessels were used for perilous polar expeditions since their sturdily built hulls would hold up well in the ice. 2, fiche 1, Anglais, - bomb%20vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Bombes et grenades
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombarde
1, fiche 1, Français, bombarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galiote à bombe 1, fiche 1, Français, galiote%20%C3%A0%20bombe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaisseau à voile en bois et à fond plat destiné à porter un ou plusieurs mortiers et à lancer des bombes. 1, fiche 1, Français, - bombarde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certaines bombardes étaient utilisées pour des expéditions polaires périlleuses, car leurs coques robustes résistaient à la glace. 1, fiche 1, Français, - bombarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hatch beam
1, fiche 2, Anglais, hatch%20beam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galiote
1, fiche 2, Français, galiote
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galiote : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - galiote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sister beam 1, fiche 3, Anglais, sister%20beam
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galiote intermédiaire
1, fiche 3, Français, galiote%20interm%C3%A9diaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beam bolt 1, fiche 4, Anglais, beam%20bolt
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boulon de sécurité de galiote
1, fiche 4, Français, boulon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20galiote
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- king beam 1, fiche 5, Anglais, king%20beam
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- galiote centrale
1, fiche 5, Français, galiote%20centrale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- siphonophores 1, fiche 6, Anglais, siphonophores
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- siphonophores
1, fiche 6, Français, siphonophores
nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Classe de Cnidaires hydrozoaires, composée d’animaux exclusivement marins pélagiques, bien adaptés à la vie flottante, transparents, urticants et très fragiles. 1, fiche 6, Français, - siphonophores
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La Physalie, ou Galiote portugaise, est un Siphonophore. 1, fiche 6, Français, - siphonophores
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Esponjas, hidrozoarios y medusas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sifonóforos
1, fiche 6, Espagnol, sifon%C3%B3foros
nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- History of Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bomb galley 1, fiche 7, Anglais, bomb%20galley
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
DNG/Col. Burn; a naval and military dict. of the french (London 1863) 1, fiche 7, Anglais, - bomb%20galley
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Histoire des techniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- galiote à bombes 1, fiche 7, Français, galiote%20%C3%A0%20bombes
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ibid. mar 130dna/2.75 1, fiche 7, Français, - galiote%20%C3%A0%20bombes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- galiot 1, fiche 8, Anglais, galiot
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- galliot 1, fiche 8, Anglais, galliot
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
a small galley with very curved prow and stern propelled by sail and oars. 1, fiche 8, Anglais, - galiot
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- galiote 1, fiche 8, Français, galiote
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :