TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GALLOISE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A country in southwestern Great Britain.

OBS

... one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ...

OBS

Capital: Cardiff.

OBS

Inhabitant: Welshman, Welshwoman.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

[Pays] de l’ouest de la Grande-Bretagne formée de huit comtés.

OBS

Capitale : Cardiff.

OBS

Habitant : Gallois, Galloise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

[País] del oeste de Gran Bretaña.

OBS

El Reino Unido incluye Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Gran Bretaña [a su vez] está formada por Inglaterra, Escocia y el país de Gales.

OBS

Capital: Cardiff.

OBS

Habitante: galés, galesa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

A native or resident of Wales, in Great Britain.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant ou personne originaire de Galles [en Grande-Bretagne].

OBS

Pluriel : les Gallois, les Galloises.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
OBS

Habitante del País de Gales, en Gran Bretaña.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Gymnocolea inflata subsp. acutiloba
latin
Gymnocolea acutiloba
latin
OBS

A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Anastrophyllaceae.

Français

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Gymnocolea inflata subsp. acutiloba
latin
Gymnocolea acutiloba
latin
OBS

Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Anastrophyllaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
  • Textile Industries
CONT

very coarse wool (mostly used for carpets or upholstery) ... in the book "In Sheep’s clothing" that Black Welsh Mountain wool has a fiber diameter of 48s-56s ... with the medium-fine (50s-58s). It’s the Welsh Mountain sheep (apparently a different breed) with the coarse wool 36s-48s.

CONT

... coarse welsh mountain wool in various shades to make long-lasting tough rugs ... selection of wools of different colours and textures.

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière
  • Industries du textile
Terme(s)-clé(s)
  • barres cunéiformes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :