TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALLON BRITANNIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- imperial unit
1, fiche 1, Anglais, imperial%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- imperial unit of measurement 2, fiche 1, Anglais, imperial%20unit%20of%20measurement
- British imperial unit 2, fiche 1, Anglais, British%20imperial%20unit
- British imperial unit of measurement 2, fiche 1, Anglais, British%20imperial%20unit%20of%20measurement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of measurement historically used in the United Kingdom and other English-speaking countries. Units include inch, foot, yard, mile, acre, ounce, pound, stone, ton, pint, quart and gallon. 1, fiche 1, Anglais, - imperial%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Now largely replaced by metric units. 1, fiche 1, Anglais, - imperial%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de mesure anglo-saxonne
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20mesure%20anglo%2Dsaxonne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Principales unités de mesure anglo-saxonnes. longueur :[...] pouce, pied [...] masse-avoir-du-poids(commerce) : once, livre, [...] capacité :gallon britannique [...] 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20mesure%20anglo%2Dsaxonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- imperial gallon
1, fiche 2, Anglais, imperial%20gallon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UK gallon 2, fiche 2, Anglais, UK%20gallon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A British unit of liquid and dry capacity equal to 277.42 cubic inches 4, fiche 2, Anglais, - imperial%20gallon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The UK gallon, the volume of 10/lb of pure water under specified conditions, is 0.004 546 m³ or 1.201 US gallons. 2, fiche 2, Anglais, - imperial%20gallon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An imperial gallon is equal to approximately 1.2 U.S. gal and is used in Great Britain. 5, fiche 2, Anglais, - imperial%20gallon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gallon impérial
1, fiche 2, Français, gallon%20imp%C3%A9rial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- gal. imp. 2, fiche 2, Français, gal%2E%20imp%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gallon britannique 3, fiche 2, Français, gallon%20britannique
correct, nom masculin
- gallon canadien 1, fiche 2, Français, gallon%20canadien
correct, nom masculin
- gal. can. 1, fiche 2, Français, gal%2E%20can%2E
correct
- gal. can. 1, fiche 2, Français, gal%2E%20can%2E
- gallon anglais 4, fiche 2, Français, gallon%20anglais
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En Grande-Bretagne, [...] unité de volume de base, définie comme l’espace occupé par 10 livres d’eau distillée. Ce gallon équivaut à 4,546 dm³ et à 1.202 U.S. gallon. 5, fiche 2, Français, - gallon%20imp%C3%A9rial
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gallon impérial [...], gallon canadien, équivalant à 4,545 litres. 1, fiche 2, Français, - gallon%20imp%C3%A9rial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sciences - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- imperial gallons per million 1, fiche 3, Anglais, imperial%20gallons%20per%20million
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
English unit 1, fiche 3, Anglais, - imperial%20gallons%20per%20million
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gallon britannique par million de BTU 1, fiche 3, Français, gallon%20britannique%20par%20million%20de%20BTU
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :