TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALLONS JOUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- million gallons per day
1, fiche 1, Anglais, million%20gallons%20per%20day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MGD 2, fiche 1, Anglais, MGD
correct
- mgd 1, fiche 1, Anglais, mgd
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
million gallons per day; MGD; mgd: term and abbreviations extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - million%20gallons%20per%20day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- million de gallons par jour
1, fiche 1, Français, million%20de%20gallons%20par%20jour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mgd 1, fiche 1, Français, mgd
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mgd : Abréviation de l'expression anglo-saxonne «million gallons per day» : million de gallons par jour. Le mgd vaut 189, 41 ou 157, 22 mètres cubes/heure, selon qu'il s’agit de gallons anglais ou américains. 1, fiche 1, Français, - million%20de%20gallons%20par%20jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gallons per day
1, fiche 2, Anglais, gallons%20per%20day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- gpd 2, fiche 2, Anglais, gpd
correct
- GPD 3, fiche 2, Anglais, GPD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate of water, wastewater, or other flow measured in U.S. gallons per day. 4, fiche 2, Anglais, - gallons%20per%20day
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gallons par jour
1, fiche 2, Français, gallons%20par%20jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Supply
- Saving and Consumption
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hourly demand
1, fiche 3, Anglais, hourly%20demand
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a residence housing 5 people would have a daily requirement of: 5 X 40=200 U.S. gallons per day, and a maximum hourly demand of 200 X 1/7=28.5 U.S. Gallons. 1, fiche 3, Anglais, - hourly%20demand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Épargne et consommation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consommation horaire
1, fiche 3, Français, consommation%20horaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une maison d’habitation de 5 occupants aurait besoin d’une quantité d’eau chaude de 200 gallons U. S. par jour(5 x 40) et aurait une consommation horaire maximale de 28. 5 gallons U. S.(200 x 1/7). 1, fiche 3, Français, - consommation%20horaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thousand gallons per day 1, fiche 4, Anglais, thousand%20gallons%20per%20day
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mille gallons par jour 1, fiche 4, Français, mille%20gallons%20par%20jour
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
au sujet d’une usine d’épuration des eaux-vannes 1, fiche 4, Français, - mille%20gallons%20par%20jour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- field hydraulic conductivity
1, fiche 5, Anglais, field%20hydraulic%20conductivity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The field hydraulic conductivity, k, is defined as the rate of flow of water in gal./day, through a cross-sectional area of 1 sq.ft. of the aquifer under a hydraulic gradient of 1 ft./ft. at the prevailing temperature of the water. 1, fiche 5, Anglais, - field%20hydraulic%20conductivity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conductivité hydraulique spécifique 1, fiche 5, Français, conductivit%C3%A9%20hydraulique%20sp%C3%A9cifique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La conductivité hydraulique spécifique "k" est définie par le taux d’écoulement d’eau(gallons/jour), à travers une section transversale unitaire de 1 pied carré, à la température actuelle de l'eau. 1, fiche 5, Français, - conductivit%C3%A9%20hydraulique%20sp%C3%A9cifique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- field coefficient of vertical conductivity
1, fiche 6, Anglais, field%20coefficient%20of%20vertical%20conductivity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The field coefficient of vertical conductivity (...) is defined as the rate of vertical flow of water, (usually in gal./day in groundwater work) through a horizontal cross-sectional area of 1 sq.ft. of the confining bed under a hydraulic gradient of 1 ft./ft. at the prevailing temperature of the water. 1, fiche 6, Anglais, - field%20coefficient%20of%20vertical%20conductivity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coefficient spécifique de conductivité verticale 1, fiche 6, Français, coefficient%20sp%C3%A9cifique%20de%20conductivit%C3%A9%20verticale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le coefficient spécifique de conductivité verticale,(...), est défini comme le taux d’écoulement verticale de l'eau(habituellement gallons/jour, dans les travaux d’eau souterraine) au travers d’une section transversale horizontale de 1 pied carré du substratum, sous un gradient hydraulique de 1 pied/pied, à la température actuelle de l'eau. 1, fiche 6, Français, - coefficient%20sp%C3%A9cifique%20de%20conductivit%C3%A9%20verticale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :