TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALVANISATION CONTINU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous galvanizing line operator
1, fiche 1, Anglais, continuous%20galvanizing%20line%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de chaîne de galvanisation en continu
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cha%C3%AEne%20de%20galvanisation%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de chaîne de galvanisation en continu 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cha%C3%AEne%20de%20galvanisation%20en%20continu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plating of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sendzimir process
1, fiche 2, Anglais, Sendzimir%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hot-dip galvanising process in which the surface of mild-steel strip is lightly oxidised and then treated for about 2 minutes at 800 degrees Celsius in cracked ammonia. It is then passed directly to the molten zinc without coming into contact with air. A certain amount of nitriding takes place during the ammonia treatment which is primarily intended to reduce the oxide in the steel surface. 1, fiche 2, Anglais, - Sendzimir%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Placage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé Sendzimir
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Sendzimir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de galvanisation en continu de tôles et de feuillards d’acier, consistant, après dégraissage, en un traitement thermique précédant immédiatement le passage dans le bain de zinc et participant à la préparation de la surface. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Sendzimir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous galvanizing 1, fiche 3, Anglais, continuous%20galvanizing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--the process of coating a continuous strip of steel with zinc by running it through a bath of molten zinc. 1, fiche 3, Anglais, - continuous%20galvanizing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galvanisation en continu 1, fiche 3, Français, galvanisation%20en%20continu
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--opération consistant à galvaniser une tôle continue en la faisant passer dans un bain de zinc en fusion. 1, fiche 3, Français, - galvanisation%20en%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
- Metal Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continuous galvanizing 1, fiche 4, Anglais, continuous%20galvanizing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the process of coating a continuous strip of steel with zinc by running it through a bath of molten zinc. 1, fiche 4, Anglais, - continuous%20galvanizing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
- Transformation des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galvanisation en continu 1, fiche 4, Français, galvanisation%20en%20continu
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opération consistant à galvaniser une tôle continue en la faisant passer dans un bain de zinc en fusion. 1, fiche 4, Français, - galvanisation%20en%20continu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :