TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALVANISE CHAUD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merchant wire
1, fiche 1, Anglais, merchant%20wire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- merchant's wire 2, fiche 1, Anglais, merchant%27s%20wire
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Merchant wire is annealed or soft galvanized low-carbon steel wire supplied in coils of exact weights. 3, fiche 1, Anglais, - merchant%20wire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil marchand
1, fiche 1, Français, fil%20marchand
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil d’acier à faible teneur en carbone, recuit ou galvanisé à chaud, vendu en bobine de poids exact. 2, fiche 1, Français, - fil%20marchand
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plating of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-dipped galvanized pipe 1, fiche 2, Anglais, hot%2Ddipped%20galvanized%20pipe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot-dip galvanized pipe
- hot-dip galvanised pipe
- hot-dipped galvanised pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Placage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau galvanisé par immersion à chaud
1, fiche 2, Français, tuyau%20galvanis%C3%A9%20par%20immersion%20%C3%A0%20chaud
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enchapado de metales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubería galvanizada por inmersión en caliente
1, fiche 2, Espagnol, tuber%C3%ADa%20galvanizada%20por%20inmersi%C3%B3n%20en%20caliente
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat-rolled steel
1, fiche 3, Anglais, flat%2Drolled%20steel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Steel processed on rolls with flat faces as opposed to grooved or cut faces. 1, fiche 3, Anglais, - flat%2Drolled%20steel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Flat-rolled products include sheet, strip and tin plate, among others. 1, fiche 3, Anglais, - flat%2Drolled%20steel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flat rolled steel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acier laminé à plat
1, fiche 3, Français, acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20plat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Argo est un centre de service complet pour produits d’acier laminé à plat spécialisé surtout en acier galvanisé, laminé à froid et laminé à chaud [...] 2, fiche 3, Français, - acier%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20plat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot dip galvanized
1, fiche 4, Anglais, hot%20dip%20galvanized
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galvanisé à chaud
1, fiche 4, Français, galvanis%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hot-dip galvanize/galvaniser à chaud ou par trempé. 2, fiche 4, Français, - galvanis%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot dipped galvanized 1, fiche 5, Anglais, hot%20dipped%20galvanized
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrolyse (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- galvanisé par immersion à chaud 1, fiche 5, Français, galvanis%C3%A9%20par%20immersion%20%C3%A0%20chaud
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :