TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During the process of galvanizing, steel is dipped in a bath of liquid tin to increase its resistance to oxidation and moisture. After galvanizing, a precise heat treatment allows control of the mechanical properties of the final galvanized steel. This heat treatment is known as galvannealing.  2, fiche 1, Anglais, - galvannealing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'opération de galvannealing consiste à réchauffer la bande recouverte d’un film de zinc liquide après passage dans un bain, de manière à provoquer une diffusion du fer dans le zinc. Lorsque le fer affleure en surface, la bande revêtue prend un aspect mat particulièrement bien approprié à recevoir la couche finale de peinture. Le revêtement galvannealed est caractérisé par trois points forts : une très bonne résistance à la corrosion; un comportement excellent lors du soudage par points; une belle apparence après peinture.  3, fiche 1, Français, - galvannealing

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fini gris doublé déposé par voie galvanique sur acier nettoyé, phosphaté et recuit après galvanisation.  2, fiche 1, Français, - galvannealing

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol