TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GALVANOMETRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recording console
1, fiche 1, Anglais, recording%20console
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- control console 2, fiche 1, Anglais, control%20console
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A small six-position recording console, designed and built by RCA is pictured in Fig. 9-6A. The mixer network consists of two sections, each section containing three vertical ladder configuration mixer controls, and three graphic equalizers that may be connected into the mixer positions by means of push buttons. The outputs of the two mixer sections are combined in a hybrid coil. Two program equalizers, preamplifiers, compressor-limiter amplifiers, dB compression and VU meter, high- and low-pass filters complete the principal components. The system employs a single bridging bus. All amplifiers pertinent to the console are of the plug-in type, accessible at the rear of the console. 1, fiche 1, Anglais, - recording%20console
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- console de prise de son
1, fiche 1, Français, console%20de%20prise%20de%20son
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Installations fixes de prise de son.-(...) schéma technique simple d’une installation fixe de prise de son : la modulation électrique qui provient des microphones emprunte, avant d’être envoyée vers les graveurs ou les émetteurs, le trajet suivant : microphone, mélangeur, potentiomètre général, amplificateur, voie de transmission no 1 ou no 2(...) L'ensemble constitué par les potentiomètres, mélangeurs, galvanomètres, est concentré sur un meuble spécial dit console de prise de son, qui est lui-même installé dans une pièce(...) dite régie, placée à proximité immédiate d’un studio et ayant, en général, vue sur lui(...) 1, fiche 1, Français, - console%20de%20prise%20de%20son
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans l’abréviation "no" la lettre "o" est surélevée par rapport au n. 2, fiche 1, Français, - console%20de%20prise%20de%20son
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pupitre de prise de son
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zeroing meter 1, fiche 2, Anglais, zeroing%20meter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de zéro
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20z%C3%A9ro
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On emploie les galvanomètres magnétoélectriques pour la mesure des courants de très faible intensité et surtout comme appareil de zéro, c'est-à-dire pour vérifier qu'il ne passe aucun courant dans une portion de circuit. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche de travail préparée par Claire Dion, traductrice au CN. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
appareil de zéro : terme uniformisé par le CN. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20z%C3%A9ro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Greibach precision meters 1, fiche 3, Anglais, Greibach%20precision%20meters
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Catalog Greibach Instruments 37-11 47th Ave Long Island City New York 11101 1, fiche 3, Anglais, - Greibach%20precision%20meters
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- galvanomètres 1, fiche 3, Français, galvanom%C3%A8tres
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :