TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

bar "gamma" of the third-generation microfilm divided by the bar "gamma" of the second-generation microfilm. Bar "gamma" ratio is normally used in micrographics to compute the printing contrast of the second-generation diazo film when printed to a third-generation diazo film.  1, fiche 1, Anglais, - bar%20gamma%20ratio

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

gamma barré d’un microfilm de troisième génération divisé par le gamma barré d’un microfilm de deuxième génération. Le rapport gamma barré sert ordinairement en micrographie à calculer le contraste de tirage d’un film diazo de deuxième génération lorsqu'il doit être reproduit sur un film diazo de troisième génération.  1, fiche 1, Français, - rapport%20gamma%20barr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

a measure of the average gradient of sensitometric curve. The slope of two parallel lines drawn 0.1 coordinate units apart framing the sensitometric curve. One line is tangent to the high-density portion (shoulder) of the curve; the other line is tangent to the low-density portion (toe) of the curve. Bar "gamma" is the slope of the framing lines and is expressed as the tangent of the angle made by the lines and the log exposure base line. Bar "gamma" is normally used in micrographics to express the contrast of diazo and vesicular films.  1, fiche 2, Anglais, - bar%20gamma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

mesure du contraste moyen d’une courbe sensitométrique. Pente de deux lignes parallèles tracées à une distance de 0, 1 unité de densité l'une de l'autre et qui encadrent la courbe sensitométrique. L'une des lignes est tangente à la partie de forte densité de la courbe(épaule), tandis que l'autre est tangente à la partie de faible densité(talon). Le gamma barré est la pente formée par ces deux lignes et s’exprime par la tangente de l'angle par ces deux lignes et s’exprime par la tangente de l'angle formé par ces deux lignes et le logarithme des luminations. Le gamma barré sert ordinairement en micrographie à exprimer le contraste des films diazo et vésiculaires.  1, fiche 2, Français, - gamma%20barr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

the bar gamma obtained from a D/log E curve in which the densities of a third-generation (reprint) material are related to the log exposures of second-generation material (used as an intermediate printing master).  1, fiche 3, Anglais, - reprint%20bar%20gamma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

gamma barré obtenu à partir d’une courbe sensitométrique dans laquelle les densités d’une copie de troisième génération sont évaluées en fonction du logarithme des luminations d’une copie de deuxième génération(utilisée comme une copie maîtresse intermédiaire).  1, fiche 3, Français, - gamma%20barr%C3%A9%20de%20reproduction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol