TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAMMARE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sideswimmer
1, fiche 1, Anglais, sideswimmer
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scud 2, fiche 1, Anglais, scud
correct, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freshwater and marine beach amphipods are called scuds. 1, fiche 1, Anglais, - sideswimmer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Scuds along with beach fleas are they most likely members of the order [Amphipods] ... Another name for them is "sideswimmer". 3, fiche 1, Anglais, - sideswimmer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phylum: Arthropoda; Subphylium: Mandibulata; Class: Malacostracea; Family: Gammaridae. 1, fiche 1, Anglais, - sideswimmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puce de mer
1, fiche 1, Français, puce%20de%20mer
nom féminin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gammare 2, fiche 1, Français, gammare
nom masculin, spécifique
- orchestie 3, fiche 1, Français, orchestie
nom féminin, spécifique
- crevette d’eau douce 1, fiche 1, Français, crevette%20d%26rsquo%3Beau%20douce
nom féminin
- puce d’eau 1, fiche 1, Français, puce%20d%26rsquo%3Beau
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phylum : Crustacés; Classe : Malacostraces; Superordre : Péracadires; Ordre : Amphipodes; Genres principaux a) Gammarus b) Orchestia - beach fleas ou puces de mer (nom commun). 1, fiche 1, Français, - puce%20de%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amphipod
1, fiche 2, Anglais, amphipod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of several crustaceans with one set of feet for jumping or walking and another set for swimming as the sand flea. 2, fiche 2, Anglais, - amphipod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amphipode
1, fiche 2, Français, amphipode
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Tout membre de l']ordre de crustacés à corps comprimé latéralement, carnassiers, vivant dans les eaux salées(talitre), ou douces(gammare). 2, fiche 2, Français, - amphipode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anfípodo
1, fiche 2, Espagnol, anf%C3%ADpodo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, fiche 2, Espagnol, - anf%C3%ADpodo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gammarus
1, fiche 3, Anglais, gammarus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a genus (the type of the family Gammaridae) of swimming amphipod crustaceans. 1, fiche 3, Anglais, - gammarus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gammare
1, fiche 3, Français, gammare
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Genre de crustacés, de l’ordre des amphipodes dont la plupart vivent dans la mer, les autres dans les eaux douces. 1, fiche 3, Français, - gammare
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :