TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAMME ACCORD [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A collectively agreed specific planning target set to enable an individual NATO member nation to contribute to the overall level of forces and capabilities necessary for the full range of the Alliance's missions.

OBS

force goal; FG: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • force goals

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Objectif spécifique de planification résultant d’un accord collectif et adressé à un pays membre de l'OTAN afin qu'il contribue au niveau de forces et de capacités nécessaire à la gamme complète des missions de l'Alliance.

OBS

objectif de force : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • objectifs de force

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Vessels (Medicine)
CONT

This study introduces a new, hybrid embolic device that in addition to offering all the important attributes of existing detachable platinum coils also shows an enhanced ability to fill aneurysm cavities.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Grâce à cet accord de distribution, [la compagnie] renforce son positionnement sur le marché du traitement par embolisation, en proposant à ses clients une gamme de produits plus complète, des fils-guides et microcathéters aux dispositifs d’embolisation innovants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Banking
  • Loans
CONT

EDC [Export Development Corporation] has signed the extension of a $288 million (US$200 million) credit facility with the Bank of China. This agreement will facilitate the financing of sales of Canadian capital equipment and services to Chinese buyers in a variety of sectors. EDC has maintained a credit facility with the Bank of China since 1979, and the Bank of China remains one of EDC's prime borrowers in China.

PHR

Establish, maintain a credit facility

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

La SEE [Société pour l'expansion des exportations] a renouvelé une facilité de crédit de 288 millions de dollars(200 millions de dollars américains) avec la Bank of China. Cet accord permettra de faciliter le financement des exportations canadiennes de biens et services vers la Chine dans une gamme étendue de secteurs. La SEE maintient des facilités de crédit avec la Bank of China depuis 1979. Cette banque demeure l'un des emprunteurs privilégiés de la SEE en Chine.

PHR

Maintenir, renouveler une facilité de crédit

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the total set of risks which the [Nuclear Liability] Act requires the operator of a nuclear installation to be insured against.

OBS

The Reinsurance Agreement currently divides the span of risks into two packages, Coverage A and Coverage B.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

ensemble des risques pour lesquels il faut s’assurer, d’après la Loi [sur la responsabilité nucléaire].

OBS

L'Accord de réassurance répartit la gamme des risques en deux plans de protection, le plan de protection A et le plan de protection B.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Allied Radio Frequency Agency

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

Bureau allié des fréquences radio

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :