TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Budget 2025 announces the government's intention to launch a new Build Communities Strong Fund, to be administered by Housing, Infrastructure and Communities Canada, and proposes to provide $51.0 billion over 10 years, starting in 2026-27, and $3.0 billion per year ongoing in new and existing funding for this initiative, including through funding to provincial and territorial governments—and through them to municipalities—to support a wide range of infrastructure projects and help our local communities build Canada strong.  2, fiche 1, Anglais, - Build%20Communities%20Strong%20Fund

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Build Communities Strong Fund: program announced in the 2025 federal budget.  3, fiche 1, Anglais, - Build%20Communities%20Strong%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2025, le gouvernement annonce son intention de lancer un nouveau Fonds pour bâtir des collectivités fortes, qui sera administré par Logement, Infrastructures et Collectivités Canada. Le gouvernement propose de verser 51, 0 milliards de dollars sur 10 ans à compter de 2026-2027, et de 3, 0 milliards de dollars par année par la suite, de fonds nouveaux et existants pour cette initiative, y compris des fonds alloués aux gouvernements provinciaux et territoriaux et, par leur intermédiaire, aux municipalités, afin d’appuyer une vaste gamme de projets d’infrastructure et d’aider nos communautés locales à bâtir un Canada fort.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fonds pour bâtir des collectivités fortes : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, fiche 1, Français, - Fonds%20pour%20b%C3%A2tir%20des%20collectivit%C3%A9s%20fortes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Community Opportunities Readiness Program (CORP) provides project-based funding for First Nation and Inuit Communities for a range of activities to support communities' pursuit of economic opportunities. Where First Nation and Inuit communities, or their representative organizations, identify opportunities and lack the financial resources to pursue them, the CORP will allow them to submit proposals to seek additional funding.  2, fiche 2, Anglais, - Community%20Opportunity%20Readiness%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de préparation des collectivités aux possibilités économiques(PPCPE) offre aux communautés des Premières Nations et des Inuit[ s] des fonds axés sur les projets pour une gamme d’activités visant à soutenir la recherche de possibilités économiques pour les communautés.  3, fiche 2, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20collectivit%C3%A9s%20aux%20possibilit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Saturn Playgrounds program is designed to offer a wide range of benefits to children. Retailers across the country were asked to choose projects to suit the recreational needs of the children in their particular communities. The result is a variety of ventures ranging from the installation of new playgrounds and playground equipment, to the citywide enlargement of baseball diamonds.  1, fiche 3, Anglais, - Saturn%20Playgrounds

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme de Terrains de jeux Saturn vise à faire bénéficier les enfants d’une vaste gamme d’avantages. On a demandé aux concessionnaires de l'ensemble du pays de choisir des projets qui permettraient de répondre aux besoins «récréatifs» des enfants de leurs collectivités respectives. Résultat : toute une série de projets allant de la construction de nouveaux terrains de jeux et de l'installation d’équipement neuf sur des terrains existants, jusqu'à l'agrandissement des losanges de tous les terrains de base-ball de municipalités.  1, fiche 3, Français, - Terrains%20de%20jeux%20Saturn

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The University of Ottawa Heart Institute is a bilingual academic health centre dedicated to promoting heart health through integrated cardiac services including: primary and secondary prevention, state-of-the-art diagnostics, and therapies and rehabilitation. The Heart Institute is a regional facility serving our local communities within the Champlain District and western Quebec. The Heart Institute is a resource to the province, the rest of Canada, and the international community. The Heart Institute is committed to basic and clinical research which adds new knowledge. We educate professional staff and the public to apply this knowledge to improve the health of our community.  2, fiche 4, Anglais, - University%20of%20Ottawa%20Heart%20Institute

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de cardiologie de l'Université d’Ottawa est un établissement de santé universitaire bilingue qui se consacre à la promotion de la santé cardiaque et offre une gamme complète de services intégrés de cardiologie, y compris la prévention primaire et secondaire, les méthodes de diagnostic et de traitement de pointe et la réadaptation. L'Institut de cardiologie est un centre régional qui dessert les collectivités du district de Champlain et de l'Ouest du Québec. Il sert de ressource non seulement pour la province de l'Ontario, mais aussi pour le reste du Canada et pour la communauté internationale. L'Institut se consacre également à la recherche fondamentale et clinique afin d’accroître les connaissances scientifiques. Il fournit un enseignement au personnel professionnel et au public sur les diverses façons d’appliquer ces connaissances afin d’améliorer la santé de la communauté.  2, fiche 4, Français, - Institut%20de%20cardiologie%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20d%26rsquo%3BOttawa

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... building the capacity of communities by transforming our service sites into resource centres that support the full range of our programs and services, and the sharing and outreach needed to facilitate human development.  1, fiche 5, Anglais, - build%20the%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] en mettant en valeur le potentiel des collectivités, en transformant nos bureaux locaux en centres de ressources offrant un accès à toute la gamme de nos programmes et services, dans un esprit de partage et d’entraide susceptible de faciliter le développement de la personne.  1, fiche 5, Français, - mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d’activités - 1999 à 2001, Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 5, Français, - mettre%20en%20valeur%20le%20potentiel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En avril 1981, le C. R. T. C. a attribué une licence à la CANCOM en vue de distribuer les signaux de trois stations de télévision canadiennes, un bloc de programmation d’émissions de langue française(TCTV) et toute une gamme de signaux de radio à des régions qui recevaient deux signaux de télévision ou moins. Ces régions sont connues sous le nom de collectivités du "marché principal".  1, fiche 6, Français, - collectivit%C3%A9%20du%20march%C3%A9%20principal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol