TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objectives of the study were (a) to characterize the range of photosynthetic responses in ten species of the Dipterocarpaceae and (b) to elucidate those photosynthetic characteristics that might provide a basis for niche partitioning. Seedlings were acclimatized (about 7 months) in three light environments; understorey, partial shade and a gap (140 m²). The light environments represented a gradation in median diurnal (0630-1830 hours) photon flux density (PFD) ranging from understorey ..., through partial shade ... to gap ... Integrated diurnal PFD were in the sequence gap > partial shade > understorey (15.2, 4.7, 1.3 mol m-2 day-1, respectively).  2, fiche 1, Anglais, - photon%20flux%20density

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface.  1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

[...] densité de flux de photons reçu par unité de surface.  2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s’exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L’unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro (6,02.1023) de photon.  1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR, on parle alors d’éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  1, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif(PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d’onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d’action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d’un individu à l'autre et même au cours du temps.  2, fiche 1, Français, - densit%C3%A9%20de%20flux%20photonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The number of photons (400-700 nm) incident per unit time on a unit surface [suggested units: nE/cm² s (e=Einsteins)].  2, fiche 2, Anglais, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plants use the 400 to 700 nm waveband of the light spectrum for photosynthesis. A simple integral relationship exists between the number of molecules changed photochemically and the number of photons absorbed within the requisite waveband regardless of photon energy. The preferred measurement for PAR is Photosynthetic Photon Flux Density (PPFD). This is the number of photons in the 400 to 700 nm waveband incident per unit time on a unit surface. Plant scientists, meteorologists, horticulturists, ecological survey groups and other environmental scientists are using this [Quantum PAR] sensor to measure PPFD in the atmosphere, growth chamber and greenhouse.  3, fiche 2, Anglais, - photosynthetic%20photon%20flux%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

éclairement photonique ou (densité de flux photonique) [...] : Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface. Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR [400 à 700 nm], on parle alors d’éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)  2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il [éclairement photonique] s’exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L’unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d’Avogadro (6,02.1023) de photon.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif(PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d’onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d’action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d’un individu à l'autre et même au cours du temps.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9clairement%20photonique%20photosynth%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The differential illumination of ground surfaces due to slope angle and aspect variations resulting in surface cover types having a wide range in radiance values.  2, fiche 3, Anglais, - topographic%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The topographic effect is indicated on Landsat images of rugged terrain by the visual impression of relief. It is caused by the variation in spectral radiance due to surface slope and aspect variations. The difference in radiance between a horizontal and sloping surface of the same cover type provides a measure of the topographic effect (Holben and Justice 1981). Holben and Justice (1979) also measured it and showed that the effect is most extreme in areas of rugged terrain and especially for slopes in the principal plane of the sun and at low solar elevations.  3, fiche 3, Anglais, - topographic%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

topographic effect: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 3, Anglais, - topographic%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les pentes et variations des surfaces au sol engendrent un éclairement différentiel d’où la vaste gamme de valeurs de radiance selon les types de couverture.  2, fiche 3, Français, - effet%20topographique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

effet topographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 3, Français, - effet%20topographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 4, Anglais, - illumination%20range

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 4, Français, - gamme%20d%27%C3%A9clairement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol