TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mxenes (pronounced "max-enes") are a novel type of two-dimensional (2D) ceramic material composed of layered nitrides, carbides, or carbonitrides of transition metals. MXenes are notable for their properties that combine aspects of both metals and ceramics. These include excellent thermal and electrical conductivity, heat resistance, easy machinability, and excellent volumetric capacitance, having the highest EMI [electromagnetic interference] shielding effectiveness of all similar synthetic 2D materials, and hydrophobic natures due to various surface functional groups.  1, fiche 1, Anglais, - MXene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'une des tendances les plus révolutionnaires en science des matériaux est l'étude des matériaux bidimensionnels(2D), des substances composées d’une seule couche d’atomes. [...] Aujourd’hui, l'attention se tourne vers une nouvelle classe de matériaux 2D connus sous le nom de MXènes(prononcé «Maxènes»), composés principalement de titane et de carbone. [...] Les MXenes offrent une gamme impressionnante de propriétés. Ils se révèlent prometteurs dans des applications telles que le blindage électromagnétique, le stockage d’énergie et les technologies de détection avancées.  1, fiche 1, Français, - MX%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Como una batería, los MXenes pueden almacenar grandes cantidades de energía eléctrica a través de reacciones electroquímicas [...]  1, fiche 1, Espagnol, - Mxene

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

However, proton pump inhibitors also have antibacterial properties that could affect the lower intestinal flora and increase the risk of CDAD [Clostridium difficile-associated disease] in that way.  2, fiche 2, Anglais, - lower%20intestinal%20microbiota

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'établissement d’un microbiote sain, caractérisé par une grande diversité d’espèces de bactéries, requiert typiquement un régime riche en fibres végétales et pauvre en graisses et protéines animales. Les glucides complexes(polysaccharides) non digestibles sont métabolisés par le microbiote du gros intestin et fermentés pour produire une vaste gamme de composés et favoriser la formation d’une épaisse couche de mucus protecteur. La production microbienne d’acides gras à chaîne courte(SCFA) fournit une source d’énergie supplémentaire aux cellules intestinales(colonocytes) et provoque une diminution du pH qui favorise la croissance d’espèces bénéfiques.  1, fiche 2, Français, - microbiote%20du%20gros%20intestin

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

S. boulardii pourrait "maintenir et restaurer la flore intestinale du gros intestin ainsi que celle de l’intestin grêle" affirmation qui mériterait d’être éclaircie car cette levure n’appartient pas à la flore normale humaine. On parle de probiotique.  2, fiche 2, Français, - microbiote%20du%20gros%20intestin

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

McCann, McKee and Taylor next measured the radiance, or energy at the eye, of the various Mondrian areas and of the matching Munsell chips by using a photomultiplier in conjunction with a version of the retinex filters. Since the retinex-photomultiplier combination integrates the flux of radiant energy over a broad band of wavelengths, the instrument provides a value we call integrated radiance. McCann and his colleagues then obtained the integrated radiances from a large sheet of white paper placed under each of the experimental illuminants that had been used to light the Mondrian in the chip-matching experiment.  1, fiche 3, Anglais, - integrated%20radiance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans une autre expérience, McCann, McKee et Taylor ont mesuré la radiance, c'est-à-dire l'énergie envoyée à l'œil par les diverses zones du «Mondrian» et par les papiers du livre de Munsell; pour mesurer cette énergie, ils ont utilisé un photomultiplicateur et des filtres du type rétinex. La combinaison de ces deux appareils, photomultiplicateur et filtre, intègre le flux d’énergie dans une large gamme de longueurs d’onde : elle donne une valeur qu'on appelle radiance intégrée. McCann et ses collègues ont mesuré les radiances intégrées d’une grande feuille de papier soumise aux divers éclairements utilisés précédemment dans l'expérience d’identification des couleurs du «Mondrian» au moyen des couleurs de Munsell.  2, fiche 3, Français, - radiance%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A faster-than-historical rate of depreciation of a fixed asset for income tax purposes. It is a method of depreciation that makes the depreciation allowance, and hence the tax allowance, available earlier in the life of the asset.  3, fiche 4, Anglais, - accelerated%20depreciation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accelerated depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Anglais, - accelerated%20depreciation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

accelerated amortization: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 4, Anglais, - accelerated%20depreciation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amortissement comptabilisé à un taux plus élevé qu’à l’ordinaire ou au moyen de méthodes (par exemple la méthode de l’amortissement dégressif) ayant pour effet de produire des charges plus élevées au cours des premiers exercices qu’au cours des exercices ultérieurs.  2, fiche 4, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le matériel permettant d’économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d’électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur.  3, fiche 4, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

amortissement accéléré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 4, Français, - amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Amortización de un activo a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual. Los métodos más usuales son el de un porcentaje fijo sobre lo que queda por amortizar y el de la suma de los dígitos de los años. A efectos fiscales y para incentivar la inversión, la Administración puede autorizar amortizaciones aceleradas para los bienes comprados durante un período o lugar determinado (por ejemplo, en España durante 1993 y 1994 o en Sevilla durante la Exposición Universal).  3, fiche 4, Espagnol, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amortización acelerada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 4, Espagnol, - amortizaci%C3%B3n%20acelerada

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is a federal Crown corporation that specializes in a range of nuclear products and services.  1, fiche 5, Anglais, - nuclear%20product

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Énergie atomique du Canada limitée(EACL) est une société d’État fédérale qui se spécialise dans une gamme de produits nucléaires et de services connexes.  1, fiche 5, Français, - produit%20nucl%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A function that gives the probability per unit volume that a neutron will go from one specified position to another while slowing down through a specified range of energy in a homogeneous medium.  1, fiche 6, Anglais, - slowing%2Ddown%20kernel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

slowing-down kernel: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - slowing%2Ddown%20kernel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour un milieu homogène, fonction qui donne la probabilité par unité de volume pour qu'un neutron aille d’un point donné à un autre au cours de son ralentissement dans une gamme d’énergie donnée.  1, fiche 6, Français, - noyau%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grale%20de%20ralentissement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

noyau de l’intégrale de ralentissement : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 6, Français, - noyau%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grale%20de%20ralentissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The commitment from power utilities to supply electricity to consumers through narrow frequency bands and voltages and low levels of harmonics.  2, fiche 7, Anglais, - power%20quality

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Engagement pris par les compagnies d’électricité à fournir de l'énergie aux consommateurs dans une gamme étroite de fréquences et de tensions et à de faibles niveaux d’harmoniques.  3, fiche 7, Français, - qualit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene (HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material (PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin (P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.  1, fiche 8, Anglais, - solid%2Dliquid%20phase%20change%20material

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide(MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n’ ayant besoin d’aucun apport d’énergie et de peu de maintenance, l'utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l'isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l'électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.  1, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux à changement de phase (Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l’énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l’énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd’hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d’un matériau porteur.  3, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.  2, fiche 8, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Molecules with restricted rotation.  2, fiche 9, Anglais, - restricted%20rotation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements de rotation des molécules apparaissent sous forme de bosses dans une gamme d’énergie de 10^-2 à 10 meV [méga-électronvolts] environ. L'interprétation de la mesure exige d’utiliser un modèle comme celui de la rotation libre(cas des gaz) ou celui de la rotation gênée(diffusion de rotation). Comme les temps caractéristiques des rotations et des translations sont souvent du même ordre de grandeur, c'est la convolution de ces mouvements qui apparaît sur le spectre, ce qui en complique le dépouillement.  1, fiche 9, Français, - rotation%20g%C3%AAn%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The energy at the Earth's surface comes from the Sun, the contribution of the geosphere being negligible. Solar radiation spans the spectrum from ultraviolet through visible to infrared. About one-third of this radiant energy is reflected back into space or scattered by clouds and particulate matter in suspension in the atmosphere. This is what we call the parasol effect.  2, fiche 10, Anglais, - parasol%20effect

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'énergie disponible à la surface de la Terre provient du Soleil, l'apport de la géosphère étant négligeable. Le rayonnement solaire s’étend de l'ultraviolet à l'infrarouge en passant par la gamme du visible. Environ un tiers de cette énergie est renvoyé vers l'espace, soit par réflexion, soit par diffusion par les nuages et les particules en suspension dans l'atmosphère. C'est l'effet parasol.  2, fiche 10, Français, - effet%20parasol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’effet parasol est, en quelque sorte, l’opposé de l’effet de serre, car il renvoie les rayons du soleil dans l’espace.  3, fiche 10, Français, - effet%20parasol

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The isotopes of many different chemical elements produced in small amounts in nuclear fission.  1, fiche 11, Anglais, - spallation%20product

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées(proton, deuton,...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d’atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères(neutrons, protons,...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.  1, fiche 11, Français, - produit%20de%20spallation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... neutron production is a vital concern in a spallation system. The ultimate goal of the system design is to produce as many neutrons as ideally possible. However, in the practical engineering neutron production is a much more complicated matter. It has to be a balance between the technical constraints imposed by the performance requirements from other concerns in the system and their corresponding economic costs.  1, fiche 12, Anglais, - spallation%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

D'autres dispositifs nucléaires que les réacteurs nucléaires actuels, visant à réduire la quantité de déchets radioactifs et à accroître la sûreté des réacteurs, ont été imaginés : systèmes spallateurs, réacteurs hybrides accélérateur/réacteur sous-critique. Ces systèmes fonctionnent avec des particules chargées accélérées(proton, deuton,...) dans la gamme dite des énergies intermédiaires : de 20 MeV à plusieurs GeV. Ces particules chargées de grande énergie provoquent dans un matériau approprié fait d’atomes riches en neutrons, appelé cible de spallation, des réactions de spallation qui se manifestent par une fragmentation du noyau en plusieurs entités : des particules légères(neutrons, protons,...) et des groupements de nucléons résiduels désignés par les termes de clusters, résiduels ou produits de spallation.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20spallateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

SIMBOL-X est un télescope haute énergie de nouvelle génération, couvrant par une seule instrumentation continue une gamme s’étendant des rayons X «classiques» aux rayons X «durs» ou «gamma mous», soit de 0. 5 à 70 keV environ. En utilisant dans toute cette gamme un dispositif de focalisation réservé jusqu'alors aux rayons X de moins de 10 keV, via la construction d’un télescope de très longue focale s’appuyant sur deux satellites volant en formation, SIMBOL-X permet un gain d’environ deux ordres de grandeur en sensibilité et en résolution angulaire par rapport aux instrumentations classiques en X-durs. Cette gamme d’énergie est celle où les émissions thermiques laissent la place aux émissions plus dures qui signent en particulier l'accélération de particules et la dynamique de l'accrétion de la matière sur un objet central massif.  1, fiche 13, Français, - t%C3%A9lescope%20haute%20%C3%A9nergie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Will fund research, development and demonstration to support the development of the next-generation clean-energy technologies needed to break through to emissions-free fossil fuel production and use. These include clean-coal technology, carbon sequestration and technologies developed to use clean-energy sources like wind, solar, tidal and bioenergy.  1, fiche 14, Anglais, - ecoENERGY%20Technology%20Initiative

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Finance la recherche, le développement et la démonstration afin de promouvoir l'élaboration de technologies d’énergie propre de prochaine génération dont on a besoin pour la production et l'utilisation de carburant fossile sans émission. Toute une gamme de procédés : technologie du charbon propre, séquestration du carbone et procédés mis au point pour utiliser des sources d’énergie propres tel que le vent, le soleil, les marées et la bioénergie.  1, fiche 14, Français, - Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20sur%20la%20technologie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Wind Turbine (AWT) program initiated by the Department of Energy in 1990 to assist U.S. industry to incorporate advanced technology into its wind turbine designs. The third phase of the project explored new concepts and cutting-edge designs to develop a prototype that was to produce electricity at $0.035 /kWh or less at 15 mph (6.7 m/s)sites. This project has contributed much to the technology, but did not meet all of its goals.  1, fiche 15, Anglais, - Advanced%20Wind%20Turbine%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Programme du ministère américain de l'énergie institué dans les années 1990 et visant à mettre sur pied une gamme d’éoliennes à la fine pointe de la technologie.  1, fiche 15, Français, - Programme%20Advanced%20Wind%20Turbine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tow tractors can be gas or electric powered and can be classified as either a walkie, rider type, or automatically controlled unit.  2, fiche 16, Anglais, - rider%20tow%20tractor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les tracteurs à conducteur porté [...] sont très utilisés pour la manutention des chariots de gare et des chariots postaux. [...] Les différentes sources d’énergie de ces tracteurs sont l'électricité ou les produits pétroliers(essence, diesel, gaz). Leur gamme [...] va du petit tracteur de 2 à 3 tonnes, jusqu'aux tracteurs puissants servant à déplacer les avions sur les aérodromes.  1, fiche 16, Français, - tracteur%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, fiche 16, Français, - tracteur%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 16, Français, - tracteur%20%C3%A0%20conducteur%20port%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenics Corporation ... is dedicated to the design and development of commercial PEM fuel cell systems spanning transportation, stationary and portable power applications. With its first commercial product line of fully integrated fuel cell test systems (FCATS(TM], the Company has established a leadership position in fuel cell Balance-of-Plant (BOP) and fuel cell operating system technology. This expertise is now being strategically applied to the development and manufacture of fuel cell power modules and fully integrated power generators for substantial power sector markets.  2, fiche 19, Anglais, - fuel%20cell%20balance%2Dof%2Dplant

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenics Corporation [...] est une société spécialisée dans la conception et la mise au point de systèmes commerciaux de piles à combustible destinés à des applications dans les domaines du transport et de la production d’énergie stationnaire et portable. Grâce sa première gamme de produits commerciaux, les systèmes d’essai de piles à combustible entièrement intégrés FCATS(MC), la Société s’est taillée une place de choix sur le marché de la technologie des systèmes d’exploitation des piles à combustible et des piles à combustible de type BOP(pour Balance-of-Plant). Hydrogenics applique son expertise à la mise au point et à la fabrication de modules d’énergie et de génératrices à piles à combustible entièrement intégrées pour les grands marchés de la production d’énergie.  2, fiche 19, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20de%20type%20BOP

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This proposal will support low-impact renewable energy development and use through: tax credits for renewable energy producers and consumers, and establishment of a federal agency that will have as its goal significantly increasing the share of renewable energy in Canada's mix over the next 25 years.  1, fiche 20, Anglais, - Low%2DImpact%20Renewable%20Energy%20Strategy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cette proposition favorisera le développement et la consommation d’énergie renouvelable ayant peu d’impact sur l'environnement en améliorant l'approvisionnement en carburants écologiques, en offrant des crédits d’impôt aux producteurs et aux consommateurs d’énergie renouvelable, et en créant un organisme fédéral ayant pour objectif d’augmenter de façon considérable la place qu'occupe l'énergie renouvelable dans la gamme énergétique du Canada au cours des 25 prochaines années.  1, fiche 20, Français, - Strat%C3%A9gie%20relative%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20renouvelable%20ayant%20peu%20d%26rsquo%3Bimpact%20sur%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For residential buildings, the goals are to make life more comfortable and pleasant for residents, enhance the safety of people and property, optimize electricity consumption, and automate heating air conditioning, and lighting... New products, including the new Stab-lok and the Surgebreaker Plus help protect increasingly sophisticated home electronic products and systems - and the people who use them.  1, fiche 21, Anglais, - home%20electronic%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term often used in plural.  2, fiche 21, Anglais, - home%20electronic%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les propriétaires et locateurs européens [...] se rendent compte que grâce à des systèmes [de construction] plus «intelligents» ils pourront réaliser une économie d’énergie et bénéficier de primes d’assurance réduites et par là même récupérer à long terme leur investissement initial. [...] le groupe de travail des Systèmes électroniques domestiques [...] demeure préoccupé principalement par les systèmes de commande des trois niveaux supérieurs du modèle d’interconnexion des systèmes ouverts(OSI) : la couche physique, la liaison de données et le réseau--il [...] reste encore à étudier toute la gamme des services multimédias, interactifs et des services sur demande qui seront bientôt nécessaires.  3, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

CEI [Commission électrotechnique internationale]. Publication de 4 rapports techniques sur les systèmes électroniques domestiques.  4, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Termes souvent utilisés au pluriel.  2, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20domestique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A burner in wich fuel to the main burner is automatically turned on an ignited.  1, fiche 22, Anglais, - automatically%20ignited%20burner

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Gamme Vitotec : nouveau design pour cette gamme de chaudières [...] Économe en énergie grâce à son brûleur modulant à allumage automatique et sa régulation électronique.  1, fiche 22, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20allumage%20automatique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Unlimited growth of the energy density in one wavelength range by the non-linear transfer of energy from another wavelength range.  1, fiche 23, Anglais, - non%2Dlinear%20instability

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dynamical systems.  1, fiche 23, Anglais, - non%2Dlinear%20instability

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Croissance illimitée de la densité d’énergie dans une gamme de longueurs d’onde due au transfert non linéaire d’énergie provenant d’une autre gamme de longueurs d’onde.  1, fiche 23, Français, - instabilit%C3%A9%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

systèmes dynamiques.  1, fiche 23, Français, - instabilit%C3%A9%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento ilimitado de la densidad de energía en una gama de longitudes de onda por transferencia no lineal de energía de otra gama de longitudes de onda.  1, fiche 23, Espagnol, - inestabilidad%20no%20lineal

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sistemas dinámicos.  1, fiche 23, Espagnol, - inestabilidad%20no%20lineal

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Groupe dans lequel on trouve les niveaux d’énergie d’un atome et qui peut absorber toute une gamme de longueurs d’onde.  1, fiche 24, Français, - bande%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The income tax system currently provides accelerated write-offs for energy conservation equipment and pollution abatement equipment. The rate of accelerated write-off for this equipment will be reduced and the range of energy equipment eligible will be expanded to include newer, environmentally positive activities such as electrical energy from geothermal and solar energy and the collection of landfill and digester gas. In addition, the accelerated rate for pollution abatement equipment will not apply to equipment acquired after 1998.  1, fiche 26, Anglais, - environmentally%20positive

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le matériel permettant d’économiser l'énergie ou de lutter contre la pollution donne actuellement droit à un amortissement accéléré. Le taux d’amortissement de ce matériel sera réduit, tandis que la gamme des biens admissibles sera élargie afin d’inclure de nouvelles techniques ayant un effet bénéfique pour l'environnement, comme la production d’électricité à partir de l'énergie géothermique ou de l'énergie solaire, ainsi que la collecte des gaz de décharge et des gaz de digesteur. De plus, le taux d’amortissement accéléré permis pour le matériel de lutte contre la pollution ne s’appliquera plus au matériel acquis après 1998.  1, fiche 26, Français, - ayant%20un%20effet%20b%C3%A9n%C3%A9fique%20pour%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A device for reducing vibrations of a primary system over a desired frequency range by the transfer of energy to an auxiliary system in resonance so tuned that the force exerted by the auxiliary system is opposite in phase to the force acting on the primary system.  1, fiche 27, Anglais, - dynamic%20vibration%20absorber

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dynamic vibration absorbers may be damped or undamped, but damping is not the primary purpose.  1, fiche 27, Anglais, - dynamic%20vibration%20absorber

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui réduit les vibrations d’un système primaire dans une gamme de fréquences désirée en transférant de l'énergie à un système auxiliaire en résonance qui est accordé de façon que la force exercée par le système auxiliaire soit en opposition de phase avec la force agissant sur le système primaire.  1, fiche 27, Français, - absorbeur%20dynamique%20de%20vibrations

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L’absorbeur dynamique de vibrations peut être amorti ou non, mais l’amortissement n’est pas l’objet principal.  1, fiche 27, Français, - absorbeur%20dynamique%20de%20vibrations

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Neutrons of kinetic energy between the energies of slow and fast neutrons. In reactor physics the range is often chosen to be I eV to 0.1 MeV.  1, fiche 28, Anglais, - intermediate%20neutrons

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Neutrons d’énergie cinétique comprise entre les énergies des neutrons lents et des neutrons rapides. En physique des réacteurs, la gamme est souvent choisie de 1 eV à 0, 1 MeV.  1, fiche 28, Français, - neutrons%20interm%C3%A9diaires

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol