TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAMME ETATS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
CONT

Where possible, future stock states should be projected for a range of plausible scenarios and candidate management measures. Scenarios are hypotheses about stock and fishery dynamics that may be affected by various factors including environmental conditions. Projections should include a zero fishing mortality and status quo scenario to serve as a benchmark for comparison with alternative strategies.

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
CONT

Dans la mesure du possible, les états du stock futurs devraient être projetés pour une gamme de scénarios plausibles et de mesures de gestion potentielles. Les scénarios sont des hypothèses sur la dynamique des stocks et des pêches qui peuvent être influencées par divers facteurs, y compris les conditions environnementales. Les projections devraient inclure un scénario de mortalité par pêche nulle et de statu quo qui servira de point de référence pour la comparaison avec d’autres stratégies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Estadística
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
CONT

[...] otorgándole una mortalidad por pesca igual a cero al espinel, se observó que todos los PBR [puntos biológicos de referencia] aumentaban, lo que permitiría pescar más para alcanzar el máximo rendimiento sostenible.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Budget statements reflect the appropriation values in dollar terms as well as people years. Budget statements are identified in the range 600 to 699.

CONT

The statements ... are ... produced by Departmental Reporting Systems (DRS).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Les états budgétaires donnent la valeur des crédits en dollars ainsi qu'en années-personnes. Ils appartiennent à la gamme 600 à 699.

CONT

[Ces états sont] produits par le Système de rapports ministériels (SRM).

OBS

Les termes se trouvent au chapitre VII.71.1 de la source CSS-5.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Human Diseases

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies humaines
OBS

La gamme des états associés à l'infection à VIH reste toutefois à définir clairement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :