TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

However, proton pump inhibitors also have antibacterial properties that could affect the lower intestinal flora and increase the risk of CDAD [Clostridium difficile-associated disease] in that way.  2, fiche 1, Anglais, - lower%20intestinal%20microbiota

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'établissement d’un microbiote sain, caractérisé par une grande diversité d’espèces de bactéries, requiert typiquement un régime riche en fibres végétales et pauvre en graisses et protéines animales. Les glucides complexes(polysaccharides) non digestibles sont métabolisés par le microbiote du gros intestin et fermentés pour produire une vaste gamme de composés et favoriser la formation d’une épaisse couche de mucus protecteur. La production microbienne d’acides gras à chaîne courte(SCFA) fournit une source d’énergie supplémentaire aux cellules intestinales(colonocytes) et provoque une diminution du pH qui favorise la croissance d’espèces bénéfiques.  1, fiche 1, Français, - microbiote%20du%20gros%20intestin

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

S. boulardii pourrait "maintenir et restaurer la flore intestinale du gros intestin ainsi que celle de l’intestin grêle" affirmation qui mériterait d’être éclaircie car cette levure n’appartient pas à la flore normale humaine. On parle de probiotique.  2, fiche 1, Français, - microbiote%20du%20gros%20intestin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Appareil de contrôle de filaments. Gamme d’appareils de contrôle pour la production de filaments, développés avec DuPont : ACW 400/DVA, mesure simultanée du denier et de la régularité; DTI, déterminant la tension d’étirage pour détecter des dysfonctionnements dans le processus. Rapid, mesure sur les fils entrelacés du nombre de nœuds sur une longueur déterminée et de la régularité des entrelacements; SESS, système flexible de manutention automatique des bobines.(Nouvelle génération linéaire) et Vibrodyn(mesure de la résistance et de l'allongement de fibres individuelles). Appareil Vibrotex de mesure de la frisure de fibres. Appareil Speedy pour la détection des rares zones faibles sur les filés de fibres, développé avec l'Institut de recherche autrichien OTI.  1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20de%20filaments

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SAGEM is a world leader of inertial technology. Its expertise in gyroscopes ranges from controlled rate to floating, tuned-rotor, electrostatically suspended, ring laser, fiber optic and vibrating beam types. Accelerometer technologies include pendulum, vibrating beam and silicon. In-house expertise also includes GPS, GLONASS and terrain referenced navigation. Advanced digital Kalman filtering techniques are used to perform tightly integrated hybrid INS/GPS/GLONASS navigation. As a result of this global and sustained effort, SAGEM offers a range of pure inertial or hybrid navigation systems for submarines and surface ships, land vehicles, aircraft, helicopters and space vehicles.  1, fiche 3, Anglais, - inertial%20technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SAGEM est un leader mondial de la technologie inertielle. Ses compétences en matière de gyroscopie recouvrent toute la gamme des : gyromètres; gyroscopes flottants; gyroscopes accordés; gyroscopes à suspension électrostatique(GSE) ;gyroscopes laser, à fibres optiques, ou gyroscopes vibrants. Les technologies d’accéléromètres comprennent notamment les types pendulaires, à poutre vibrante et au silicium. Les compétences maîtrisées par SAGEM recouvrent aussi le domaine de la radiolocalisation par satellite GPS, GLONASS et du recalage par corrélation d’altitude. Cet effort global se traduit aujourd’hui par une gamme complète de systèmes inertiels et hybrides pour sous-marins et bâtiments de surface, véhicules terrestres, avions, hélicoptères et véhicules spatiaux.  2, fiche 3, Français, - technologie%20inertielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The material formed by weaving glass fiber.  3, fiche 4, Anglais, - glass%20fabric

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  4, fiche 4, Anglais, - glass%20fabric

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tissu [...] constitué par des fils en verre à fibres parallèles (roving) ou à fibres tordues qui sont continues (silionne) ou discontinues (verranne).  4, fiche 4, Français, - toile%20de%20verre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  1, fiche 4, Français, - toile%20de%20verre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Velo formado por monofilamentos de vidrio cálcico de diámetro pequeño (12 a 14 [micrómetros]) unidos por resinas sintéticas compatibles con los bitúmenes, como aglomerante.  1, fiche 4, Espagnol, - tela%20de%20vidrio

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La tela de vidrio es incombustible y de resistencia estable ante cambios bruscos de temperatura, que pueden ir desde temperaturas muy bajas hasta 500 ºC. Indiferente a las saturaciones químicas de la mayoría de los gases o ácidos. Refuerzo de impermeabilizaciones en general.  1, fiche 4, Espagnol, - tela%20de%20vidrio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point [et elle couvre] tous les besoins de filtration de l'industrie des polymères.  1, fiche 5, Français, - industrie%20des%20polym%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Range of polyester and acrylic fibres. Terital, Fidion, Wistel polyester fibres for technical applications: automotive, nonwovens, technical fabrics (filters, geotextiles, thermal insulation). Ricem, high performance acrylic fibre for applications under critical temperature and chemical conditions such as fabrics and needle punched felts for gas and liquid filtration.  1, fiche 6, Anglais, - critical%20temperature%20condition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Gamme de fibres polyester et acryliques. Terital, Fidion, Wistel fibres polyester pour utilisations techniques : automobile, non-tissés, tissus techniques(filtres, géotextiles, isolation thermique). Ricem, fibre acrylique de haute performance pour des applications dans des conditions critiques de température et d’environnement chimique par exemple pour des tissus et des feutres aiguilletés pour la filtration de gaz et de liquides.  1, fiche 6, Français, - condition%20critique%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding.  4, fiche 7, Anglais, - flock

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are two main types: precision cut flock, where all fiber lengths are approximately equal, and random cut flock, where the fibers are ground or chopped to produce a range of lengths.  4, fiche 7, Anglais, - flock

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériau obtenu par réduction de fibres textiles en fragments au moyen de coupage ou de broyage.  3, fiche 7, Français, - floc

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types principaux de flocs : coupage précis de flocs où toutes les fibres sont approximativement de longueurs égales et coupage au hasard où les fibres sont broyées ou craquées produisant une large gamme de longueurs.  3, fiche 7, Français, - floc

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Flock: The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding. There are two main types: precision cut flock, where all fiber lengths are approximately equal, and random cut flock, where the fibers are ground or chopped to produce a range of lengths.  1, fiche 8, Anglais, - precision%20cut

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Floc : Matériau obtenu par réduction de fibres textiles en fragments au moyen de coupage ou de broyage. Il y a deux types principaux de flocs : coupage précis de flocs où toutes les fibres sont approximativement de longueurs égales et coupage au hasard où les fibres sont broyées ou craquées produisant une large gamme de longueurs.  1, fiche 8, Français, - coupage%20pr%C3%A9cis

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Spinning machines ... continue the blending and drafting begun on the speed frames, but they also insert twist in the desired direction and the desired extent.  2, fiche 9, Anglais, - spinning%20machine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Machine Parafil 2000 pour la filature par guipage de fibres longues, pour la production de fils «parallèles» PL Nm2 à Nm40, longueur de fibres jusqu'à 100 ou 220 mm suivant versions. Vitesse maxi. de bobinage : 200 m/mn. Machine Parafil 1000 pour fibres courtes, longueur maxi. : 60 à 150 mm suivant versions. Vitesse maxi. de bobinage : 150 m/mn. Machine à filer et doubler Plyfil 1000 pour fibres courtes, pour la production directe d’un fil double retordu à partir du ruban d’étirage. Longueur de fibres jusqu'à 60 ou 90 mm suivant versions. Gamme de numéros de doublage 2 X Nm 40 à 2 X Nm 120. Vitesse de bobinage 150 à 250 m/mn.  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reinforcements. Range of products ... Products made by impregnating aramid fibres.  1, fiche 10, Anglais, - impregnating%20aramid%20fibres

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Renforts. Gamme de produits [...] Produits réalisés par imprégnation de fibres d’aramide  2, fiche 10, Français, - impr%C3%A9gnation%20de%20fibres%20d%26rsquo%3Baramide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Reinforcements. Range of products ... Products made by impregnating carbon or aramid fibres with matrixes.  1, fiche 11, Anglais, - impregnating%20carbon%20fibres

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Renforts. Gamme de produits [...] Produits réalises par imprégnation de fibres de carbone ou d’aramide avec des matrices.  2, fiche 11, Français, - impr%C3%A9gnation%20de%20fibres%20de%20carbone

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Myers is internationally recognized for vibrant, technically skillful theater designs ... Myers reduced noise in the hall by placing mechanical ducts under the floor rather than on the roof. Air is supplied from the ducts through grilles in the pedestal of each seat.  3, fiche 12, Anglais, - mechanical%20duct

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Complaints had been received on air quality around the Associate Vice President (Student Affairs) corner of Room 101, Administration Building. Air samples have been taken and molds were discovered in the mechanical ducts. Samples of the area have tested positive for molds and the leak in the ducts is being fixed.  4, fiche 12, Anglais, - mechanical%20duct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Whenever you do a renovation, there are always inherent difficulties," says Haas. "One of the critical issues we had to deal with was the mechanical ductwork (for heating, air-conditioning and plumbing). It's absolutely essential that noise from these systems not enter the main hall. Well, of course the old ductwork in that building was pretty noisy. But we were able to replace all the ducts that run through the theater itself, which amounted to about 25 percent of the ductwork in the building."  5, fiche 12, Anglais, - mechanical%20duct

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'amiante sert dans une large gamme de matériaux utilisés dans de nombreux types de bâtiments :fibres de renfort dans les revêtements et bardeaux de béton, placoplâtre, sous-couches pour carreaux et revêtements de sol, isolants des conduites des systèmes de traitement et des gaines d’air, enduits isolants projetés et agents de protection contre les incendies.  1, fiche 12, Français, - gaine%20d%26rsquo%3Bair

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

conduit; gaine : [...] canalisation pratiquement étanche permettant de conduire l’air d’un point donné à un autre point défini, par moyen mécanique ou par différence de charge manométrique.  3, fiche 12, Français, - gaine%20d%26rsquo%3Bair

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the future for cellulosics is solid. Cellulosics, which includes cellulose acetate flake, acetate tow and filament yarn, reported a 10 per cent increase in net sales in 1996 ... These healthy results reflect increased export volumes for cellulose acetate filament yarn ...  2, fiche 13, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

... Acetate filament yarn twisted and intermingled of various counts.  3, fiche 13, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

We can offer on regular basis: - viscose filament yarn 75-300 den; - acetate filament yarn 75-300 den; - polyester textured yarn 75-150 den - viscose staple fibre ... .  4, fiche 13, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Record number: 13, Textual support number: 4 CONT

... Other chiefly rayon and/or acetate filament yarn fabrics. .  5, fiche 13, Anglais, - acetate%20filament%20yarn

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] L'ouverture de l'usine [de Drummondville], en 1927, marquait la réalisation du rêve de deux chimistes suisses, Camille et Henri Dreyfus, qui l'ont construite pour fabriquer une nouvelle «soie artificielle »remarquable, le fil de filament d’acétate de cellulose, produit à partir d’un mélange de cellulose et d’anhydride acétique. Ce fil peut être tissé pour former des tissus 100 pour cent acétate utilisés principalement pour des doublures de vêtements ou être mélangé à d’autres fibres synthétiques ou naturelles servant à fabriquer des vêtements, des tissus d’ameublement et des rideaux. [Ces] fils peuvent aussi être transformés en tricots pour une vaste gamme de vêtements, notamment de la lingerie et des vêtements de nuit.  1, fiche 13, Français, - fil%20de%20filaments%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tate

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Lewis Engineering company, which has begun to supply Boeing with instruments for the B. 767 and B. 757 under the terms of a multi-million Dollar contract, has put on the market an entire range of digital, fibre optic displays, especially designed to be easily readable while taking up a minimum of space. The Outside Air Temperature Indicator is available in rectangular or circular shape (...)  1, fiche 14, Anglais, - Outside%20Air%20Temperature%20Indicator

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La société Lewis Engineering-qui a commencé à fournir à Boeing, aux termes d’un contrat de plusieurs millions de dollars, divers types d’instruments destinés à équiper les modèles B. 767 et B. 757-a mis sur le marché une nouvelle gamme d’indicateurs numériques à fibres optiques conçus tout spécialement pour être bien lisibles et avoir un encombrement minimal. Cette gamme comprend un indicateur de température extérieure offert en deux versions, l'une à cadran circulaire et l'autre à cadran rectangulaire(...)  1, fiche 14, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point [...] Ces nouveaux produits couvrent tous les besoins de filtration de l'industrie des polymères. Ils s’appliquent également dans d’autres secteurs difficiles comme la récupération des composants chimiques et de catalyseurs, les filtres pour générateurs dans les airbags, la filtration haute efficacité, les évents pour installations nucléaires [...].  1, fiche 15, Français, - secteur%20difficile

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements.  1, fiche 16, Anglais, - filtration%20media%20with%20a%20high%20mechanical%20resistance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point.  1, fiche 16, Français, - m%C3%A9dia%20filtrant%20m%C3%A9caniquement%20tr%C3%A8s%20r%C3%A9sistant

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements. ... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, fiche 17, Anglais, - sintered%20fibre%20media

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point. [...] Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, fiche 17, Français, - m%C3%A9dia%20filtrant%20fritt%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements.  1, fiche 18, Anglais, - metal%20fibre%20filter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point.  1, fiche 18, Français, - filtre%20en%20fibres%20m%C3%A9talliques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres ... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1,370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow ... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures ... to thermic shocks and to mechanical strain and stress ...The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, fiche 19, Anglais, - Nextel%20fibre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, fiche 19, Anglais, - Nextel%20fibre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d’alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d’une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, fiche 19, Français, - fibre%20Nextel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, fiche 19, Français, - fibre%20Nextel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres ... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1,370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow ... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures ... to thermic shocks and to mechanical strain and stress ...The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, fiche 20, Anglais, - reinforced%20ceramic%20fibre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, fiche 20, Anglais, - reinforced%20ceramic%20fibre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d’alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d’une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, fiche 20, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, fiche 20, Français, - fibre%20c%C3%A9ramique%20renforc%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres ... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900°C up to 1,370°C. They are made of alumine, borax and silica and are available in tow ... For composite end-uses with ceramic matrix, a Siconex fibre is available made of Nextel fibre with a silicium carbide matrix. This material has a strong resistance to high temperatures ... to thermic shocks and to mechanical strain and stress ...The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators.  1, fiche 21, Anglais, - Siconex%20fibre

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of reinforced ceramic fibres: Nextel fibre and Siconex fibre.  2, fiche 21, Anglais, - Siconex%20fibre

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développer pour travailler en continu à des températures de 900°C jusqu'à 1 370°C. Elles sont constituées d’alumine, de silice et de bore et sont disponibles en mèches... Pour des applications en composites à matrice céramique, il existe maintenant la fibre Siconex, réalisée à partir de la fibre Nextel et d’une matrice en carbure de silicium. Ce matériau présente une grande résistance aux températures élevées [...], aux chocs thermiques et aux contraintes mécaniques [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs.  1, fiche 21, Français, - fibre%20Siconex

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux sortes de fibres céramiques renforcées : les fibres Nextel et les fibres Siconex.  2, fiche 21, Français, - fibre%20Siconex

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres ... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 900° C up to 1,370° C.  1, fiche 22, Anglais, - continuous%20filament%20range

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développées pour travailler en continu à des températures de 900° C jusqu'à 1 370° C.  1, fiche 22, Français, - gamme%20de%20filaments

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Reinforced ceramic fibre. Nextel fibres ... have a continuous filament range with strong thermo-mechanical properties that allow continuous processing at temperatures from 90° C up to 1,370° C.  1, fiche 23, Anglais, - thermo%2Dmechanical%20property

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Fibre céramique renforcée. Les fibres Nextel constituent une gamme de filaments à propriétés thermo-mécaniques développées pour travailler en continu à des températures de 900° C jusqu'à 1 370° C.  1, fiche 23, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20thermo%2Dm%C3%A9canique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Flock: The material obtained by reducing textile fibers to fragments by cutting or grinding. There are two main types: precision cut flock, where all fiber lengths are approximately equal, and random cut flock, where the fibers are ground or chopped to produce a range of lengths.  1, fiche 24, Anglais, - random%20cut

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Floc : Matériau obtenu par réduction de fibres textiles en fragments au moyen de coupage ou de broyage. Il y a deux types principaux de flocs : coupage précis de flocs où toutes les fibres sont approximativement de longueurs égales et coupage au hasard où les fibres sont broyées ou craquées produisant une large gamme de longueurs.  1, fiche 24, Français, - coupage%20au%20hasard

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Range of polyester and acrylic fibres. Terital, Fidion, Wistel polyester fibres for technical applications: automotive, nonwovens, technical fabrics (filters, geotextiles, thermal insulation). Ricem, high performance acrylic fibre for applications under critical temperature and chemical conditions such as fabrics and needle punched felts for gas and liquid filtration.  1, fiche 25, Anglais, - high%20performance%20acrylic%20fiber

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Gamme de fibres polyester et acryliques. Terital, Fidion, Wistel fibres polyester pour utilisations techniques : automobile, non-tissés, tissus techniques(filtres, géotextiles, isolation thermique). Ricem, fibre acrylique de haute performance pour des applications dans des conditions critiques de température et d’environnement chimique par exemple pour des tissus et des feutres aiguilletés pour la filtration de gaz et de liquides.  1, fiche 25, Français, - fibre%20acrylique%20de%20haute%20performance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Range of polyester and acrylic fibres. Terital, Fidion, Wistel polyester fibres for technical applications: automotive, nonwovens, technical fabrics (filters, geotextiles, thermal insulation). Ricem, high performance acrylic fibre for applications under critical temperature and chemical conditions such as fabrics and needle punched felts for gas and liquid filtration. Velicren FR, modacrylic fibre for protective clothing.  1, fiche 26, Anglais, - technical%20application

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FR: fire resistant.  2, fiche 26, Anglais, - technical%20application

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Gamme de fibres polyester et acryliques. Terital, Fidion, Wistel fibres polyester pour utilisations techniques : automobile, non-tissés, tissus techniques(filtres, géotextiles, isolation thermique). Ricem, fibre acrylique de haute performance pour des applications dans des conditions critiques de température et d’environnement chimique par exemple pour des tissus et des feutres aiguilletés pour la filtration de gaz et de liquides. Velicren FR, fibre modacrylique pour vêtements de protection.  1, fiche 26, Français, - utilisation%20technique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FR : abréviation anglaise qui serait acceptée en français. Cette abréviation désigne «fire resistant» qui est rendu en français par «résistant au feu».  2, fiche 26, Français, - utilisation%20technique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, fiche 27, Anglais, - base%20for%20wall%20covering

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  1, fiche 27, Français, - support%20de%20papier%20peint

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  2, fiche 28, Anglais, - silky%20aspect

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  2, fiche 28, Français, - aspect%20soyeux

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Range of polyester and acrylic fibres. Terital, Fidion, Wistel polyester fibres for technical applications: automotive, nonwovens, technical fabrics (filters, geotextiles, thermal insulation). Ricem, high performance acrylic fibre for applications under critical temperature and chemical conditions such as fabrics and needle punched felts for gas and liquid filtration. Velicren FR, modacrylic fibre for protective clothing.  1, fiche 29, Anglais, - critical%20chemical%20condition

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Gamme de fibres polyester et acryliques. Terital, Fidion, Wistel fibres polyester pour utilisations techniques : automobile, non-tissés, tissus techniques(filtres, géotextiles, isolation thermique). Ricem, fibre acrylique de haute performance pour des applications dans des conditions critiques de température et d’environnement chimique par exemple pour des tissus et des feutres aiguilletés pour la filtration de gaz et de liquides. Velicren FR, fibre modacrylique pour vêtements de protection.  1, fiche 29, Français, - condition%20critique%20d%26rsquo%3Benvironnement%20chimique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, fiche 30, Anglais, - easy%20to%20lay

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  1, fiche 30, Français, - se%20posant%20facilement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, fiche 31, Anglais, - wall%20decoration

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  1, fiche 31, Français, - d%C3%A9coration%20murale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, fiche 32, Anglais, - pleasant%20handle

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  1, fiche 32, Français, - toucher%20agr%C3%A9able

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, fiche 33, Anglais, - nonwoven%20vinyl

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor.  1, fiche 33, Français, - vinyle%20en%20non%2Dtiss%C3%A9

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, fiche 34, Anglais, - range%20of%20products

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  1, fiche 34, Français, - gamme%20de%20produits

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Range of polyester and acrylic fibres. Terital, Fidion, Wistel polyester fibres for technical applications: automotive, nonwovens, technical fabrics (filters, geotextiles, thermal insulation). Ricem, high performance acrylic fibre for applications under critical temperature and chemical conditions such as fabrics and needle punched felts for gas and liquid filtration. Velicren FR, modacrylic fibre for protective clothing.  1, fiche 35, Anglais, - range%20of%20fibres

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

FR: fire resistant.  2, fiche 35, Anglais, - range%20of%20fibres

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Gamme de fibres polyester et acryliques. Terital, Fidion, Wistel fibres polyester pour utilisations techniques : automobile, non-tissés, tissus techniques(filtres, géotextiles, isolation thermique). Ricem, fibre acrylique de haute performance pour des applications dans des conditions critiques de température et d’environnement chimique par exemple pour des tissus et des feutres aiguilletés pour la filtration de gaz et de liquides. Velicren FR, fibre modacrylique pour vêtements de protection.  1, fiche 35, Français, - gamme%20de%20fibres

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

FR : abréviation anglaise qui serait acceptée en français. Cette abréviation désigne «fire resistant» qui est rendu en français par «résistant au feu».  2, fiche 35, Français, - gamme%20de%20fibres

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Materials. Range of products for the field of wall decoration. Facing, nonwoven which exhibits the decor on its visible face; the fibres, natural, artificial or synthetic, give a pleasant handle and a silky aspect. Backing, a base made of nonwoven vinyl for wall covering, receives the visible side of the decor. Painting, glass fabric to be painted, easy to lay.  1, fiche 36, Anglais, - visible%20side

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Matériaux. Gamme de produits pour le secteur de la décoration murale. Facing, non-tissé présentant une face qui reçoit le décor; les fibres, naturelles, artificielles ou synthétiques, donnent un toucher agréable et un aspect soyeux. Backing, support de papier peint vinyle en non-tissé qui reçoit la face avant du décor. Painting, toile de verre à peindre se posant facilement.  1, fiche 36, Français, - face%20avant

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Range of polyester and acrylic fibres. Terital, Fidion, Wistel polyester fibres for technical applications: automotive, nonwovens, technical fabrics (filters, geotextiles, thermal insulation).  2, fiche 37, Anglais, - technical%20fabric

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Dryers for technical fabrics.  3, fiche 37, Anglais, - technical%20fabric

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Gamme de fibres polyester et acryliques. Terital, Fidion, Wistel fibres polyester pour utilisations techniques : automobile, non-tissés, tissus techniques(filtres, géotextiles, isolation thermique).  2, fiche 37, Français, - tissu%20technique

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Séchoirs de tissus techniques. Deux modèles de séchoirs [...] spécialement adaptés aux tissus techniques. Dispositif High-Tech pour la commande de lignes traditionnelles d’apprêts et de lignes de traitement de tissus techniques.  3, fiche 37, Français, - tissu%20technique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 38, Anglais, - PTFE%20product

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing : viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing(peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 38, Français, - produit%20PTFE

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Fully imidized, manufactured fiber formed from the condensation polymer of an aromatic diisocyanate. The fiber is produced by dry spinning.  1, fiche 39, Anglais, - polyimide%20fiber

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre ... PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  2, fiche 39, Anglais, - polyimide%20fiber

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing : viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing(peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 39, Français, - fibre%20polyimide

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 40, Anglais, - high%20performance%20product

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing : viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing(peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 40, Français, - produit%20haute%20performance

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 41, Anglais, - viscose%20FR%20flame%20resistant%20fibre

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing : viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing(peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 41, Français, - viscose%20FR%20r%C3%A9sistante%20au%20feu

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 42, Anglais, - fibre%20range

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing : viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre P84 polyimide, produits PTFE Applications de la viscose Lenzing(peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 42, Français, - gamme%20de%20fibres

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, fiche 43, Anglais, - total%20chlorine%20free

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing : viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing(peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, fiche 43, Français, - sans%20chlore

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Manufactured fiber spun from Hoechst Celanese Vectra liquid crystal polymer. These fibers have high-temperature resistance, high strength and modulus, and high resistance to moisture and chemicals, with good property retention in hostile environments.  1, fiche 44, Anglais, - Vectran%20fiber

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée à partir du polymère de cristal liquide Hoechst Celanese Vectra.  3, fiche 44, Français, - fibre%20Vectran

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les fibres Vectran se caractérisent par leur haut module et leur résistance à la traction élevée. Elles ont une excellente résistance au fluage, à l'humidité et à la corrosion chimique. Vectran présente une bonne résistance au cisaillement, aux frottements et à la fatigue. [...] Ces propriétés permettent d’utiliser les fibres Vectran dans une large gamme d’applications, notamment pour le renforcement des câblages et des cordages, dans le vêtement de protection, les composites évolués, les articles de sports et loisirs, l'électronique et les appareils médicaux de haute technologie.  2, fiche 44, Français, - fibre%20Vectran

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations.  1, fiche 45, Anglais, - drapeability

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres.  1, fiche 45, Français, - drap%C3%A9%20du%20tissu

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations.  1, fiche 46, Anglais, - composite%20manufacturing%20productivity

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres.  1, fiche 46, Français, - productivit%C3%A9%20de%20fabrication%20des%20composites

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations.  1, fiche 47, Anglais, - wetting%2Dout

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres.  1, fiche 47, Français, - mouillage

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The composite manufacturing productivity is improved by the ease of wetting-out the fibres, the drapeability which can be engineered to suit the end use, the fewer layers required and the wide range of possible fibre orientations.  1, fiche 48, Anglais, - fibre%20orientation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La productivité de fabrication des composites est améliorée par la facilité de mouillage des fibres, le drapé du tissu qui peut être conçu selon les besoins, la limitation du nombre de couches nécessaires et la large gamme possible d’orientation des fibres.  3, fiche 48, Français, - orientation%20des%20fibres

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Gamme complète de lanières et manchons pour les industries du cardé, filature fibres courtes et longues, étirage-texturation et texturation, accessoires pour encollage, tissage, teinture et finition. Parmi ces produits : lanières Daytex 726 NB, rouleaux vulcanisés comme le V342 multicouches pour bandes de sanforisage, traitements adhésifs et anti-nappes; manchons Springloc pour texturation, Daytex 755 à 65(degrés) Shore A.  1, fiche 49, Français, - manchon

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Grefco manufactures a wide range of sorbent products utilizing a combination of inert perlite particles and recycled cellulose fibres.  1, fiche 50, Anglais, - inert%20perlite

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Grefco fabrique une gamme de produits absorbants constitués de perlite inerte et de fibres de cellulose recyclée.  1, fiche 50, Français, - perlite%20inerte

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Wet-process fiberboards can be made in a range of densities. At one end is the low-density insulation board panel that requires some 15 % of a binder, usually starch, to reach a useful level of strength properties. In the middle are the medium-density fiberboards (around 0.7 relative density) that require about 8-10% resin ....At the high end of the density scale are the wet-process hardboards (strictly speaking, hard-pressed fiberboards) that use as little as 0.5 % of an added phenol-formaldehyde resin binder.  1, fiche 51, Anglais, - hard%2Dpressed%20fiberboard

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

fiberboard; fibreboard: A sheet of material made from fibers of wood or other lignocellulosic material and manufactured by an interfelting of the fibers followed by compacting between rools or in a platen press .... [They] are classified according to their density and their method of manufacture.  5, fiche 51, Anglais, - hard%2Dpressed%20fiberboard

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les panneaux de fibres (...) sont fabriqués à partir de bois réduit en fibres, sous une forme pâteuse qui rappelle la pâte à papier. Ils sont rendus cohérents grâce à la liaison naturelle des fibres sous l’influence de l’humidité, de la pression et de la chaleur.  2, fiche 51, Français, - panneau%20de%20fibres%20dur%20produit%20par%20voie%20humide

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La résistance mécanique du panneau de fibres produit par voie humide dépend en grande partie de l'adhésion des fibres les unes aux autres par les phénomènes physico-chimiques(analogues à ceux du papier) qui se produisent lors de l'évaporation de l'eau(...) Les panneaux de fibres fabriqués par voie humide peuvent être plus ou moins denses. Au bas de la gamme se trouve le panneau isolant à faible densité qui nécessite environ 15 % de liant, habituellement de l'amidon, pour atteindre un niveau de résistance mécanique acceptable(...) Au centre de cette gamme se trouvent les panneaux de fibres de densité moyenne(environ 0, 7) qui nécessitent 8 à 10 % de liant(...) A l'extrémité supérieure se situent les panneaux de fibres durs produits par voie humide(à proprement parler, panneaux de fibres densifiés) contenant aussi peu que 0, 5 % de liant phénolique.  1, fiche 51, Français, - panneau%20de%20fibres%20dur%20produit%20par%20voie%20humide

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The Lewis Engineering company, which has begun to supply Boeing with instruments for the B. 767 and B. 757 under the terms of a multi-million Dollar contract, has put on the market an entire range of digital, fibre optic displays, especially designed to be easily readable while taking up a minimum of space. The Outside Air Temperature Indicator is available in rectangular or circular shape (...)  1, fiche 52, Anglais, - digital%20fibre%20optic%20display

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La société Lewis Engineering-qui a commencé à fournir à Boeing, aux termes d’un contrat de plusieurs millions de dollars, divers types d’instruments destinés à équiper les modèles B. 767 et B. 757-a mis sur le marché une nouvelle gamme d’indicateurs numériques à fibres optiques conçus tout spécialement pour être bien lisibles et avoir un encombrement minimal. Cette gamme comprend un indicateur de température extérieure offert en deux versions, l'une à cadran circulaire et l'autre à cadran rectangulaire(...)  1, fiche 52, Français, - indicateur%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20fibres%20optiques

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol