TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GAMME FOCALES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

A setting found on zoom lenses that allows no change in aperture over the full focal length range.

OBS

Usually photographers can set exposure at the widest aperture and zoom through without slowing shutter speed.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
DEF

Réglage d’un objectif zoom qui bloque l'ouverture pour toute la gamme de distances focales.

OBS

Normalement, les photographes utilisant un objectif zoom font la mise au point à la plus grande ouverture et font varier la focale sans réduire la vitesse de l’obturateur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The variety of focal lengths offered by a zoom lens.

OBS

It's specified by the shortest and longest lengths in millimeters, for example, 38-90 mm.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

Nouveaux Nikkor AF-S [...] En utilisant ces [deux] objectifs, les photographes disposent d’une plage de focales allant du grand-angle 18 mm au téléobjectif 200 mm (avec un angle de champ équivalent à celui d’un objectif 27-300 mm au format 24x36 mm). La plage de focales de ces objectifs [...] combinée à leurs performances de haute qualité étendent l’horizon photographique des utilisateurs des reflex numériques Nikon.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :