TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GAMME FREQUENCES AUDIBLES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- audio-frequency range
1, fiche 1, Anglais, audio%2Dfrequency%20range
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audio-frequency spectrum 2, fiche 1, Anglais, audio%2Dfrequency%20spectrum
correct
- audible frequency range 3, fiche 1, Anglais, audible%20frequency%20range
correct
- audible frequency spectrum 2, fiche 1, Anglais, audible%20frequency%20spectrum
correct
- audio spectrum 4, fiche 1, Anglais, audio%20spectrum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Range of frequencies to which the human ear is sensitive, approximately 15 to 20000 hertz. 5, fiche 1, Anglais, - audio%2Dfrequency%20range
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domaine des fréquences audibles
1, fiche 1, Français, domaine%20des%20fr%C3%A9quences%20audibles
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gamme des fréquences audibles 2, fiche 1, Français, gamme%20des%20fr%C3%A9quences%20audibles
correct, nom féminin
- spectre des fréquences audibles 3, fiche 1, Français, spectre%20des%20fr%C3%A9quences%20audibles
correct, nom masculin
- spectre audible 3, fiche 1, Français, spectre%20audible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des fréquences des sons perceptibles par un auditeur normal. 4, fiche 1, Français, - domaine%20des%20fr%C3%A9quences%20audibles
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le spectre des fréquences audibles par l’humain s’étend de 20 Hz à 20 kHz. 3, fiche 1, Français, - domaine%20des%20fr%C3%A9quences%20audibles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
domaine des fréquences audibles : terme et définition normalisés par l’AFNOR. 5, fiche 1, Français, - domaine%20des%20fr%C3%A9quences%20audibles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gama de audiofrecuencia
1, fiche 1, Espagnol, gama%20de%20audiofrecuencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intervalo de audiofrecuencia 1, fiche 1, Espagnol, intervalo%20de%20audiofrecuencia
nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gama de frecuencias a la que es sensible el oído humano, y que abarca aproximadamente de 15 a 20.000 hercios. 1, fiche 1, Espagnol, - gama%20de%20audiofrecuencia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- frequency response
1, fiche 2, Anglais, frequency%20response
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- resonance curve 1, fiche 2, Anglais, resonance%20curve
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The measure of the output of a sound-producing body stimulated with frequencies over a given range usually the entire range of hearing (20 to 20000 Hz). 1, fiche 2, Anglais, - frequency%20response
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de résonance
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20r%C3%A9sonance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la réponse d’un corps acoustique stimulé par une gamme de fréquences se situant dans l'échelle des fréquences audibles(20 à 20 000 Hz). 2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9sonance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- FM synthesis
1, fiche 3, Anglais, FM%20synthesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synthèse par modulation de fréquence
1, fiche 3, Français, synth%C3%A8se%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- synthèse FM 1, fiche 3, Français, synth%C3%A8se%20FM
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La synthèse par modulation de fréquence a été mise au point au début des années soixante-dix par l'américain John Chowning à l'université de Stanford aux États-Unis. Naturellement liée aux technologies numériques, seules capables de fournir la précision nécessaire, la synthèse FM utilise un principe de modulation analogue à celui que l'on utilise en radiotransmission : on fait varier la fréquence d’une onde périodique, la porteuse, en fonction de l'amplitude d’une autre onde, la moduleuse. La différence entre radiotransmission et synthèse FM réside dans les gammes de fréquences employées et dans la méthode d’exploitation de la modulation : la «bande FM» utilise une porteuse dont la fréquence varie de 87. 5 à 108 MHz et une moduleuse qui se situe entre 15 Hz et 20 kHz(la gamme de fréquences audibles). En synthèse FM, porteuse et moduleuse travaillent toutes deux dans la gamme des fréquences audibles. 1, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20par%20modulation%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Radio Broadcasting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- receiver 1, fiche 4, Anglais, receiver
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Radiodiffusion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ampli-syntoniseur
1, fiche 4, Français, ampli%2Dsyntoniseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élément de chaîne électroacoustique intégrant simultanément la fonction de syntoniseur et celle d’amplificateur dans la gamme des fréquences audibles(audiofréquences). 2, fiche 4, Français, - ampli%2Dsyntoniseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :