TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Of the nature of or relating to a mycorrhiza; associated with mycorrhizas.  2, fiche 1, Anglais, - mycorrhizal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La plupart des champignons mycorhiziens sont soupçonnées d’avoir plusieurs hôtes voire une large gamme d’hôtes, ce qui semble se confirmer dans les milieux naturels [...]  1, fiche 1, Français, - mycorhizien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Swede midge larvae damage the terminal growing points of crucifers, causing disruption or cessation of growth in these tissues. In older plants, Swede midge larval feeding can cause twisted or missing broccoli or cauliflower heads, split terminals, swollen tissue, and crinkled heart leaves or other distortions.  4, fiche 2, Anglais, - swede%20midge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Primary hosts of C. nasturtii are members of the family Brassicaceae, including broccoli, cauliflower ... cabbages ... and radish ...  5, fiche 2, Anglais, - swede%20midge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les hôtes de C. nasturtii comprennent une vaste gamme d’espèces de la famille des Brassicacées : brocoli [...] chou-fleur [...] chou [...] et radis [...]  4, fiche 2, Français, - c%C3%A9cidomyie%20du%20chou%2Dfleur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Symptômes. [...] Les boutons floraux restent fermés et se boursouflent. Les feuilles intérieures de la pomme semblent chiffonnées et crêpées, et les jeunes tiges et pétioles peuvent être boursouflés, déformés et tordus, ce qui entraîne la mort de la tige principale ou l’apparition de pousses secondaires.  4, fiche 2, Français, - c%C3%A9cidomyie%20du%20chou%2Dfleur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El cecidómido de la coliflor (también conocido como mosquito de la col) es una plaga euroasiática de las crucíferas. La “cabeza ciega” en el brócoli, el repollo, la coliflor y otras crucíferas es una de las características típicas de la presencia de infestación por el cecidómido de la coliflor. Sus larvas afectan los puntos de crecimiento terminales de las crucíferas, ocasionando la interrupción o el cese del crecimiento en estos tejidos. [...] Los adultos son moscas color café que miden 1.5 mm, similares a las otras 60 especies de Contarinia en Norteamérica.  2, fiche 2, Espagnol, - cecidomia%20de%20la%20col

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Species capable, under natural conditions, of sustaining a specific pest or other organism.  3, fiche 3, Anglais, - host%20range

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

host range: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  4, fiche 3, Anglais, - host%20range

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Catégorie d’]espèces susceptibles d’assurer, dans des conditions naturelles, la survie d’un organisme nuisible déterminé ou d’un autre organisme.  3, fiche 3, Français, - gamme%20de%20plantes%20h%C3%B4tes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

gamme de plantes hôtes : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d’inspection des aliments.  4, fiche 3, Français, - gamme%20de%20plantes%20h%C3%B4tes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environmental Fate. The intent of environmental fate information is to provide an understanding of the factors that influence the short and long-term presence of the microorganism in the environment. ... Controlled environmental fate studies. Fate data is most crucial when the effects data demonstrate either a wide host range or significant adverse effects (e.g., adverse effects on plants and animals, or other non-target organisms of environmental and/or economic importance). Environmental fate data may come from well designed microcosm experiments, mesocosm experiments, or it may come from other long-term, controlled studies in which the fate of the microorganism is tested or monitored. Environmental fate test data may include but should not be limited to: - persistence, multiplication and dispersion of the microorganism under different conditions and in different environments (land, marine, freshwater, etc.), and; - the ability of the genetic material introduced into a genetically modified microorganism to be transferred to other organisms or to persist in the environment.  1, fiche 4, Anglais, - environmental%20fate%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Devenir dans l'environnement. Ce type de renseignements aide à comprendre quels facteurs agissent sur la présence à court ou à long terme du microorganisme dans l'environnement. [...] Études contrôlées sur le devenir dans l'environnement. Les données sur le devenir sont particulièrement utiles lorsque les données sur les effets montrent qu'il existe une vaste gamme d’hôtes ou des effets néfastes importants(p. ex., effets néfastes sur des végétaux ou des animaux, ou autres organismes non ciblés d’intérêt environnemental ou économique). Les données sur le devenir environnemental peuvent être tirées d’expériences bien conçues réalisées sur des microcosmes, ou des mésocosmes, ou d’autres essais contrôlés à long terme permettant d’étudier le devenir du microorganisme ou de le surveiller. Les essais sur le devenir environnemental peuvent comprendre, entre autres :-des données sur la persistance, la prolifération et la dissémination du microorganisme dans différentes conditions et dans différents milieux(terre, eau salée, eau douce) ;-la capacité du matériel génétique introduit dans un microorganisme modifié génétiquement de se transmettre à d’autres organismes ou de persister dans l'environnement.  1, fiche 4, Français, - essai%20sur%20le%20devenir%20environnemental

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The specificity of insects for certain hosts  1, fiche 5, Anglais, - host%20specificity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gamme des hôtes d’un agent de lutte biologique allant de l'agent hyperspécialisé qui se développe sur une seule espèce ou souche de son hôte(monophage), à l'agent généralisé avec un nombre d’hôtes élevé appartenant à plusieurs groupes d’organismes(polyphage).  3, fiche 5, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4te

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La spécificité des micro-organismes entomopathogènes et son rôle en lutte biologique  1, fiche 5, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4te

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Medida del rango de hospederos de un agente de control biológico bajo una escala que va desde el especializado extraordinariamente, que sólo puede completar el desarrollo en una especie o cepa única de su huésped (monófago) hasta el general, con muchos hospederos que comprenden varios grupos de organismos (polífago).  1, fiche 5, Espagnol, - especificidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

of tobacco  2, fiche 6, Anglais, - rattle%20virus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Virus de la marbrure du feuillage, des tiges et des tubercules du tabac.  2, fiche 6, Français, - virus%20des%20stries%20n%C3%A9crotiques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le virus peut produire des taches digitées nécrotiques sur les premières feuilles de la plante ou, plus tard, des stries nécrotiques sur la tige et occasionnellement sur les nervures principales de quelques feuilles [...] La maladie affecte essentiellement le système vasculaire, mais peut aussi attaquer le limbe des jeunes feuilles [...] Le virus est transmis par certains nématodes [...] et possède une gamme d’hôtes étendue.  3, fiche 6, Français, - virus%20des%20stries%20n%C3%A9crotiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol